Готовый перевод After Ascending, I Learned My Boyfriend Was an Immortal Emperor / После вознесения я узнал, что мой парень — Император Бессмертных: Глава 1

Раннее утро. Чёрный ночной занавес постепенно рассеивался, на горизонте забрезжил слабый рассвет, и оранжево-красное солнце медленно поднялось ввысь. Теплый и мягкий свет пролился на землю, пробуждая спящий мир.

Под щебетание птиц и жужжание насекомых Бу Синцзинь безмятежно очнулся из глубин сновидения. Он лениво потянулся, наслаждаясь этой редкой негой и покоем. Качество такого сна позволяло забыть об усталости прошлой жизни; просыпаться каждое утро естественным образом — о таком идеальном состоянии мечтают многие трудолюбивые работяги.

Бу Синцзинь мягко расправил стебли и листья, стряхивая с себя круглые капельки росы, чьи кристально чистые бусины маняще сверкали в лучах утреннего света. Хотя он превратился в сорняк уже третий день назад, он всё ещё не до конца привык к ощущению сырости на теле по пробуждении.

В этой жизни Бу Синцзинь был заурядной, ничем не примечательной травинкой, какую можно встретить на каждом шагу. Быть может, из-за ограниченности его собственного кругозора он не мог распознать собственный вид, а может, он и вправду не принадлежал к числу каких-то редких и ценных растений. Впрочем, это вовсе не мешало ему цвести и являть миру своё уникальное очарование.

Его лёгкие корни уходили в самую поверхность почвы, возвышаясь над землей едва ли по щиколотку человеку, а несколько тонких, изумрудно-зелёных стебельков и листьев слегка покачивались на лёгком ветерке. Если не считать того, что сразу после пробуждения листья слегка изогнулись при потягивании, издали Бу Синцзинь ничем не отличался от окружавших его сорняков.

Судьба изменчива. До того как стать сорняком, пока он ещё жил среди людей, его жизнь перевернулась с ног на голову из-за автомобильной аварии. В тот тихий вечер он задержался на работе, разбирая тяжёлые завалы дел, и покидал офис уже ближе к полуночи. Одиноко выйдя из здания компании, он собирался успеть на последний поезд метро. Вдруг автомобиль под управлением пьяного водителя наплевал на запрещающий сигнал светофора и со страшной силой врезался в него. В тот же миг жуткая боль хлынула подобно приливу, и он провалился в глубокий, беспросветный мрак.

Обретя сознание вновь, он обнаружил, что превратился в бесплотный дух. Он смотрел, как его бывший сосуд жизни доставляют в больницу для экстренной реанимации, пока врачи с бессильным вздохом не констатировали смерть.

Когда Бу Синцзинь погрузился в пучину собственного «я», полагая, что отныне ему суждено вечно существовать в виде призрака, неизвестно откуда приплыл огонёк звёздного света. Он крепко оплёл его душу, увлёк за собой, опустился в какое-то неведомое место и втолкнул внутрь пучка сорной травы. Затем звёздный свет рассеялся, превратившись в загадочную систему, которая связала себя с ним и тесно переплела с его судьбой.

Тогда Бу Синцзинь был вне себя от радости, наивно полагая, что не только спас свою шкуру, но и сможет, подобно героям прочитанных им романов, взобраться на вершину жизни благодаря помощи системы. Однако эта убогая система тотчас остудила его пыл безжалостной пощёчиной, заставив осознать огромную пропасть между реальностью и мечтами.

Привязанная к нему система не обладала никакими признаками искусственного интеллекта, в ней не было ни подробных руководств по эксплуатации, ни подарочных наборов для новичков, ни лотерейных рулеток, ни торговых лавок, ни пространственных хранилищ. Единственное, что удалось обнаружить — полупрозрачную панель, которая по одному лишь мысленному зову возникала прямо перед глазами.

Вся панель представляла собой прямоугольное полупрозрачное окно. В левом верхнем углу красовался аватар — простенькое изображение его нынешнего обличья в виде сорняка. Рядом с портретом в пять строк был выведен текст: сперва имя, за которым следовал его собственный заголовок; затем уровень, позади которого тихо покоилась цифра 0; третьей шла культивация, где значение 0/100 терпеливо ожидало своего роста; четкая строка указывала вид — ничем не примечательное название обычной травы; и последняя строка обозначала качество, сурово определяя его как низкопробное. Ниже аватара и строк текста зияло огромное пустое пространство, ожидающее исследования со стороны Бу Синцзиня. Он предполагал, что для разблокировки этого таинственного интерфейса, скорее всего, потребуется выполнение определённых условий.

Больше не было ничего.

Как наращивать и получать культивацию? Какую пользу приносит повышение уровня? Во всём этом предстояло разбираться самостоятельно.

Прежде всего, что касалось способа добычи культивации: после привязки системы Бу Синцзинь заметил, что рядом с графой культивации начали непрерывно всплывать какие-то цифры: +1, +1, +1...

Скорость составляла примерно одно прибавление в такт сердцебиению, то есть ровно раз в секунду. Лишь после тысячи таких мерцаний значение культивации сдвинулось с 0/100 до 1/100.

Бу Синцзинь предположил, что эти беспрерывно мелькающие единички — не что иное, как очки опыта. Эта система напоминала игры жанра симулятора культивации, в которые ему доводилось играть в прошлом: просто оставив игру в режиме ожидания, можно постепенно копить опыт, который по достижении определенного порога преобразуется в личную культивацию.

Теоретически он мог бы таким образом дорасти до божества. Однако, основываясь на его игровом опыте, с ростом уровня количество опыта, требуемого для каждого последующего скачка, должно было чудовищно увеличиваться. Очевидно, что одного лишь пассивного накопления опыта было бы катастрофически мало; для ускорения этого процесса ему понадобились бы более высокие техники, навыки и прочие методы.

Коэффициент конвертации составлял 1000 единиц опыта на 1 единицу культивации.

Спустя почти три дня его уровень по-прежнему оставался нулевым, а культивация составляла 80/100. До повышения не хватало всего двадцати единиц.

Невероятно, правда?

Если исходить из прироста в одно очко опыта в секунду, то за три дня при любых подсчётах уровень должен был давно подняться.

Почему же опыта всё ещё не хватало?

Когда Бу Синцзинь осознал этот факт, его охватило глубокое уныние. Подобный опыт прибавлялся исключительно тогда, когда лучи солнца падали непосредственно на его тело. Если же солнце заходило за горизонт, начинался затяжной дождь или что-то закрывало от него свет, прирост опыта полностью прекращался.

Солнце медленно катилось вверх, и золотистые лучи пробивались сквозь щели между ветвями стоявшего рядом дерева, падая прямо на Бу Синцзиня.

Бу Синцзинь глядел на замершую на мгновение шкалу культивации перед глазами, рядом с которой беспрестанно вспыхивали крошечные плюсики: +1, +1, +1...

Мысленно он подсчитал: одна единичка опыта в секунду, шестьдесят за минуту, три тысячи шестьсот за час, что давало три целых и шесть десятых единицы культивации. До заветной сотни оставалось двадцать единиц, а значит, должно было пройти ещё свыше пяти часов, прежде чем он накопит нужный объем для прорыва.

Интересно, изменится ли хоть что-нибудь при достижении первого уровня?

Поглазев какое-то время на тусклую панель, Бу Синцзинь убрал её с глаз долой. Впереди было ещё больше пяти часов, а от непрерывного созерцания время тянулось лишь томительнее.

Оставив без внимания соседние травинки, которые были точь-в-точь похожи на него самого, Бу Синцзинь вновь перевёл взгляд на стоящее неподалёку Маленькое Деревце.

Почему он сказал «вновь»? Да потому что все эти дни Бу Синцзинь только тем и занимался, что разглядывал его, чтобы хоть как-то скрасить томительное время.

То было весьма странное Маленькое Деревце.

Из его прямого ствола во все стороны криво и косо торчали несколько сухих сучьев. Судя лишь по стволу и ветвям, любой бы решил, что это давным-давно засохшее деревце.

И тем не менее, в глубине души Бу Синцзинь отчётливо ощущал невероятно мощную жизненную силу Маленького Деревца, которая резким контрастом выделялась на фоне его мёртвого внешнего вида.

Если не брать в расчет внезапно обретённую им странную способность к восприятию, стоило взглянуть на самую верхушку Маленького Деревца, как на его верхнем сучке обнаруживался единственный лист, напоминавший кусок чистейшего нефрита. Стоило присмотреться повнимательнее, как от него исходило едва уловимое сияние — лучшее доказательство того, что Маленькое Деревце всё ещё живо.

Этот мир вовсе не был Землёй — это он понял ещё тогда, когда тот самый клочок звездного света принёс его сюда.

Место это походило на мир бессмертных-культиваторов, а Маленькое Деревце, и в особенности тот листик на макушке, пахло в глазах Бу Синцзиня самым настоящим Небесным сокровищем.

К сожалению, сам он сейчас был лишь ничтожной травинкой, и даже если бы по счастливой случайности ему довелось заполучить Небесное сокровище, он мог бы лишь беспомощно таращиться на него, обливаясь слюной.

Время неспешно текло утекающей водой. Солнце висело в самом зените, палящее и беспощадное, отчего у Бу Синцзиня кружилась голова, а травинки совсем обмякли. Распластавшись по земле, он едва не терял сознание, но за этот долгий отрезок времени его культивация наконец-то достигла отметки в сто единиц.

100/100.

Как только шкала культивации заполнилась до отказа, опыт перестал капать, а позади длинной узкой полоски возник крошечный значок плюса.

Бу Синцзинь сосредоточил мысль и легко «нажал» на этот плюсик.

Цифра уровня на панели сменилась на единицу, а требуемый объём культивации увеличился ровно в десять раз, превратившись в 0/1000.

В тот же миг вокруг Бу Синцзиня внезапно выросли золотистые световые крупицы. Едва появившись, они с невероятной, молниеносной быстротой ринулись внутрь его тела.

И хотя скорость была колоссальной, они всё равно опоздали. Маленькое Деревце, неотрывно следившее за этой травинкой, которая неожиданно обрела разум, тихо испустило никем не замеченную волну энергии, и часть золотых крупиц послушно устремилась следом за ней прямо в ствол.

Бу Синцзинь не заметил абсолютно ничего — он даже не увидел, как золотые искры возникли и растаяли под лучами солнца. В момент перехода на новый уровень он лишь почувствовал, как внутри промелькнуло слабенькое тепло, которое тут же угасло, оставив ощущение какой-то иллюзии.

Поскольку объем культивации вырос вдесятеро, скорость её ежесекундного прироста также изменилась: теперь это были уже не единицы, а +5, +5, +5...

Нижняя часть панели, прежде остававшаяся абсолютно пустой, покрылась несколькими строчками текста.

«Награда за повышение уровня (на выбор из трех):

1. Скорость накопления опыта увеличена в десять раз;

2. Первичное закаливание всего тела;

3. Случайная награда».

http://bllate.org/book/29343/3563881