Готовый перевод The Obsessed Beauty's Epiphany After Her Terminal Diagnosis / Расцветая после финала: Прощание с одержимостью: Глава 12

Су Цинцы перевел взгляд через её плечо, и тот упал на Пэй Цзинчэня, находившегося неподалеку.

Ежегодная конференция Линъюэ проходила в Цзиньфэнь Гуйцзу.

Пэй Цзинчэнь беседовал с молодым человеком, у которого начала пробиваться лысина. Тот, с самым подобострастным видом, то и дело поддакивал и, чокаясь, нарочно держал свой бокал чуть ниже бокала Пэй Цзинчэня.

Они проговорили еще немного, и когда Пэй Цзинчэнь повернулся, его взгляд столкнулся с глазами Су Цинцы, стоящего в десятках метров от него.

В роскошном, залитом золотом холле отеля непрерывно сновали знаменитости, и двое элитных представителей бизнеса смотрели друг на друга в упор.

Су Цинцы вдруг охватила паника.

Ему показалось необходимым подойти и внести ясность: «Я пришел с генеральным директором Су».

Пэй Цзинчэнь, конечно, уже заметил Су Байдуна и слегка кивнул.

«Это правда», — подчеркнул Су Цинцы. Он ведь правда не сталкер, пусть Пэй Цзинчэнь не подумает чего лишнего.

Пэй Цзинчэнь ответил: «М-м».

Явно ведь примчался ради него, к чему теперь приплетать Су Байдуна в качестве оправдания?

Су Цинцы не ожидал, что однажды будет испытывать отвращение к собственному лицемерию — а ведь он был тем еще прохвостом!

Может, это перед лицом смерти проснулась совесть?

«Генеральный директор Пэй, а это кто…» — к ним подошел один из деловых партнеров Линъюэ.

Пэй Цзинчэнь представил его: «Су Цинцы. Цинцы — из выражения «изящные слова и тонкие смыслы»». Затем он повернулся к Су Цинцы и представил его остальным: генеральному директору Чжану, генеральному директору Ли, генеральному директору Лю.

Су Цинцы не знал никого из них в лицо, лишь смутно припоминал названия компаний, которыми они владели. Он искренне радовался тому, что Пэй Цзинчэнь завел знакомства с такими крупными фигурами.

В свою очередь, эти акулы бизнеса, впервые увидев Су Цинцы, откровенно удивились.

На таких мероприятиях все до единого облачены в костюмы от кутюр, выглядят официально и пристойно. Су Цинцы же был в джинсах, шерстяном джемпере, а особенно выделялись его кроссовки — он совершенно не вписывался в атмосферу вечера.

Однако, несмотря на такую небрежность, в его манерах чувствовалась холодная, аристократическая отстраненность, заставлявшая относиться к нему серьезно. В конце концов, те, кто мог оказаться на третьем этаже Цзиньфэнь Гуйцзу и выше, не были простыми смертными. Сопоставив факты, они быстро пришли к выводу, кто перед ними.

«Вы, случайно, не молодой господин из Улинь?»

Когда гости осознали, кто это, их охватило невольное почтение.

Су Цинцы что-то пробормотал в ответ, тайком поглядывая на Пэй Цзинчэня. Тот оставался невозмутимым: когда к нему подходили другие предприниматели, он продолжал улыбаться и беседовать с ними.

Су Цинцы сказал: «Развлекайтесь, не обращайте на меня внимания».

А затем добавил, обращаясь к Пэй Цзинчэню: «Пей поменьше вина».

Пэй Цзинчэнь принес ему десерт со шведского стола, и его взгляд естественным образом задержался на Су Цинцы.

Сидящие точно по фигуре джинсы подчеркивали крепкую, но вовсе не хрупкую талию, ноги казались бесконечно длинными и прямыми. Если посмотреть выше, то только его безупречная, подобная лебединой, шея могла так выгодно смотреться с этим свитером с высоким горлом.

Ему действительно очень шел черный цвет — мрачный, холодный, одновременно манящий и порочный.

Пэй Цзинчэнь никогда не говорил, что не любит черный. Но на Су Цинцы этот цвет его не раздражал.

Обменявшись парой вежливых фраз, гости разошлись по своим делам.

Су Цинцы еще немного постоял на месте, как вдруг наткнулся на того самого лысеющего парня в очках, который недавно чокался с Пэй Цзинчэнем. Тот заулыбался: «Прошу прощения за свою недальновидность, оказывается, это молодой господин из Улинь. Вы уж простите мою дерзость».

После стандартного приветствия и навязчивых лестных слов парень в очках попросил добавить его в друзья в мессенджере, но Су Цинцы наотрез отказал.

Позже подошел секретарь Ван, и Су Цинцы решил, что не стоит здесь мозолить глаза и мешать Пэй Цзинчэню наслаждаться обществом партнеров и топ-менеджеров компании.

Вивиан была фанаткой Су Цинцы, но это ничуть не помешало ему точно так же отказать ей в добавлении в друзья.

«Если хотите купить картину, свяжитесь с моим агентом, я попрошу её связаться с вами», — Су Цинцы был лишен светской любезности, это было высокомерие гения, снисходительное отношение сильного человека ко всем окружающим.

Вивиан ничуть не обиделась, напротив, зауважала его еще больше.

Су Цинцы ненавидел светские приемы и сторонился общения с незнакомцами — именно поэтому у него не было ни одного друга.

Он пришел сюда лишь затем, чтобы взглянуть на Пэй Цзинчэня. Раз увидел, пора было уходить.

Вставая, он нечаянно толкнул официанта, на одежду попало немного красного вина. Су Цинцы успокоил его, сказав, что ничего страшного, и отправился в уборную привести себя в порядок.

Смочив салфетку водой, он протер пятно — на темной ткани оно почти не было заметно.

Собираясь выйти, он вдруг услышал знакомые голоса в коридоре — те самые, что слышал несколько минут назад.

Это был лысеющий парень в очках, с кем-то разговаривавший по телефону.

«Да ну их, опять облом. Кто говорил, что у Пэй Цзинчэня хороший характер и он со всеми дружит? Почему я даже в мессенджере его добавить не могу?»

«Чем я хуже! Я окончил вуз из списка 985, для должности технического директора Линъюэ моих навыков более чем достаточно!»

«Ладно, проехали. Знаешь, кого я сейчас встретил? Су Цинцы, наследника, внука, кронпринца той самой кофейни Улинь, чей кофе ты пьешь целыми днями».

«Ты бы видел его вживую, говорю тебе, это просто отпад! Лицо, талия, ноги, эта стать — ну просто шик».

«Меня вот мучает вопрос: как он мог запасть на этого нищеброда Пэй Цзинчэня? Даже если тот сейчас чего-то добился, это не отменяет факта, что он выходец из грязи в князи. Су Цинцы же из такой богатой семьи, да он кого угодно может заполучить».

«Ты прав, всё благодаря лицу, вот уж кому повезло по жизни! Всё, мне в туалет надо, потом поболтаем».

Су Цинцы услышал приближающиеся шаги. Парень в очках, убирая телефон в карман, завернул в уборную и неожиданно врезался в фигуру Су Цинцы. От испуга его левая рука дернулась, телефон с грохотом упал на пол, а правой он задел горячий пепел сигареты, отчего вздрогнул.

Парень в очках покрылся потом: «Молодой господин Су, я… я не про вас говорил».

Су Цинцы весь задрожал, зрачки его сузились.

Тонкая сигарета с ментоловым привкусом!

В одно мгновение мир поплыл перед глазами, дышать стало трудно, невидимая сила сдавила желудок, вызывая резкие спазмы.

Су Цинцы в панике ухватился за стену, лицо его вмиг потеряло всякий цвет, став мертвенно-бледным, по лбу градом покатил холодный пот.

Он с силой оттолкнул преграждающего путь парня и, спотыкаясь, влетел в уборную. Заскочив в кабинку, он рухнул на колени перед унитазом и его начало выворачивать наизнанку.

— У-а!

Все тело сотрясала крупная дрожь, внутренности скручивало мучительными спазмами.

http://bllate.org/book/29342/3563766