Готовый перевод Noble Academy F4 Forced to Play the Sickly Male Lead / Академия F4: Ошибка системы, или Моя роль — хрупкий цветок: Глава 13

Поставь меня... на землю... — Чи Ланьсюнь сжался в комок в объятиях Цзун Цзэмина, его голос звучал приглушенно.

Он никак не мог понять, почему Цзун Цзэмину так нравилось быть в центре всеобщего внимания.

Цзун Цзэмин, с малых лет привыкший к тому, что все вокруг носят его на руках, совершенно не обращал внимания на реакцию окружающих.

Услышав застенчивый и робкий голос Чи Ланьсюня, он нашел это одновременно необычным и забавным. Кивнув, он наклонился и бережно опустил его обратно в инвалидное кресло, а затем его пальцы сами собой несколько раз легко прошлись по нежной коже на шее.

Зная, что тот по характеру замкнут и не любит, когда на него пялятся, Цзун Цзэмин обернулся и произнес пониженным голосом: — Вам что, заняться нечем?

Его слова вмиг привели в чувство всех, кто таращился на Чи Ланьсюня.

Никто не смел ослушаться Цзун Цзэмина, и сегодня вечером счастливые зеваки на Площади Брейд нехотя разошлись, каждый — в растерянности и оцепенении от полученного шокирующего известия.

Фан Ци опозорился перед всеми, и, понимая, что оставаться здесь больше нельзя, он поспешно скрылся, удирая так, будто пятки горели.

Сун Чжо было не уйти и не остаться. Глядя на этих двоих, ведущих себя столь близко, он чувствовал в душе какую-то потерянность.

Он и сам не мог понять, было ли это из-за Цзун Цзэмина или из-за... Чи Ланьсюня.

Чи Ланьсюню сейчас хотелось лишь одного — поскорее расстаться с Цзун Цзэмином. Он лихорадочно соображал, как поступить, чтобы не разрушить свой образ, но при этом не смел показывать, как ему трудно. Ему оставалось лишь время от времени фальшиво улыбаться Цзун Цзэмину, показывая, как он рад находиться с ним лицом к лицу.

Цзун Цзэмин заметил неестественность Чи Ланьсюня и решил, что тот просто до смерти растроган, а переполняющая его огромная радость заставила маленького мнительного жениха растеряться и не знать, как себя вести.

— Раз уж ты уже поступил, тогда до завтра? — с улыбкой произнес Цзун Цзэмин, и его брови и глаза казались яркими, как звезды.

Он решил разок проявить понимание.

В конце концов, впереди у них с маленьким женихом еще бесчисленное множество завтрашних дней.

— Угу, — поспешно закивал Чи Ланьсюнь, но, сообразив, что выглядит слишком уж взволнованным, виновато и слабо добавил: — До завтра...

Глядя на ошеломленный вид маленького жениха, Цзун Цзэмин не переставал улыбаться. Он выпрямился и легко погладил его по мягким волосам на макушке.

— Хорошо.

Проводив Цзун Цзэмина, Чи Ланьсюнь тут же заявил Сун Чжо, что вернется в апартаменты один.

К неожиданности для него, Сун Чжо больше не стал цепляться к нему, словно банный лист, а лишь рассеянно отозвался.

На этот раз Система учла прошлый опыт и больше не мчалась со скоростью ракеты, двигаясь всю дорогу с постоянной скоростью и даже весьма заботливо выбрав тихую, безлюдную тропинку.

Уличные фонари тускло светили желтоватым светом, вокруг стояла тишина, и на Горе Роз постепенно наступала прохлада.

Чи Ланьсюнь плотнее запахнул пальто — ему совсем не улыбалось снова угодить в больницу.

Мяу!

Внезапно из рощицы у дорожки раздалось кошачье мяуканье, прозвучавшее в тишине ночи крайне неожиданно.

Кто там!

Голос прозвучал чрезвычайно настороженно, а поспешные шаги и хруст веток, ломающихся под ногами в грязи, выдавали испуг говорившего.

Чи Ланьсюнь невольно затаил дыхание, не смея издать ни звука.

Не говоря уже о том, почему в Колледже Брейд с его строжайшей охраной вообще могла завестись кошка...

Кто в здравом уме изнеженных студентов элитной академии полезет посреди ночи в непроглядно темную густую чащу!

Из рощицы веял аромат роз, легко колышется серо-голубой подольник одежды, длинные золотые волосы собраны в высокий хвост, и тусклый свет фонарей падает на них так ярко, что вряд ли удастся отыскать золото чище этого.

Вышедший из кустов юноша настороженно уставился на Чи Ланьсюня, прижимая к груди жирного и ленивого рыжего кота.

Его круглые гладкие глаза, похожие на бусины из стекла, были кристально чистыми и столь же благородными и прекрасными, как синяя бриллиантовая снежная брошь у него на груди.

Трудно было сказать, кто из них — он сам или то, что он прижимал к груди — больше напоминал кота.

Заметив, что на Чи Ланьсюне надета форма Фиолетовый факультет без каких-либо украшений, юноша мысленно с облегчением выдохнул, задрал подбородок и принял заносчивый вид: — Ты ничего не видел, понял?

Чи Ланьсюнь погрузился в молчание.

Уж не таинственная ли это связь между F4?

Всего за один день он успел повидать всех своих коллег.

Этот белокурый юноша, выглядевший еще более напыщенным, чем он сам, был не кем иной, как первым наследником престола — F3 Хилл.

Не дождавшись ответа, который себе вообразил, Хилл прижал к себе кота с еще большим испугом и бросил на Чи Ланьсюня несколько косых взглядов.

Ноги тоньше перьев, словно крылья бабочки, хрупкие и готовые сломаться от малейшего движения.

В лунном свете его бледное лицо являло собой потрясающую, рожденную хрупкостью красоту, от которой захватывало дух.

Это была какая-то особая, неземная внешность. Хилл на миг растерялся, смущенно кашлянул, взял себя в руки и произнес: — Эй! Ты что, оглох?!

Подумав, что они слишком далеко друг от друга и стипендиат не разглядел брошь на его одежде, он нарочно сделал пару шагов вперед.

— Слышал, — Чи Ланьсюнь остался равнодушен и с привычным холодом бросил на него взгляд. — И что с того? Правила нарушил ты.

Да кто тут вообще не F4?

Сейчас не ключевой момент сюжета, и никаких особых установок насчет этого парня у Чи Ланьсюня не было, так с какой стати ему потакать?

— Да ты хоть знаешь, кто я такой?! — побелевшее лицо Хилла покраснело, и он взволнованно повысил голос.

Будучи выходцем из королевской семьи, он привык лишь к цветам и похвалам, и отродясь не сталкивался с холодным приемом со стороны какого-то простолюдина.

— Ой, и какое мне дело? — с абсолютно равнодушным выражением лица произнес Чи Ланьсюнь, изо всех сил сдерживая рвущиеся наружу уголки губ, в то время как на душе у него было распрекрасно.

Наконец-то настала его очередь ставить других в неловкое положение.

— Ты! — Хилл подавился от злости и принялся судорожно хватать ртом воздух.

Благородный королевский принц оказался куда менее выдержанным и невозмутимым, чем ленивый рыжий кот у него на руках.

Чи Ланьсюнь бесстрастно отвел взгляд и холодно бросил: — Еще вопросы есть? Если нет, не загораживай дорогу.

— Да ты!.. — Совершенно раздавленный тем, что какой-то простолюдин смеет так с ним обращаться, избалованный всеобщей любовью Хилл окончательно вышел из себя. Он в упор уставился на Чи Ланьсюня, а его широко раскрытые бирюзовые глаза наполнились такой яростью, казалось, из них вот-вот полетят искры.

http://bllate.org/book/29340/3563566