Готовый перевод Urgent Secret Crush / Срочная эвакуация чувств: Когда онлайн-любовь становится реальностью: Глава 15

Глава 9. Отпусти

Да Пэн был забавен, и, отсмеявшись, он внимательно посмотрел на лицо собеседника и осторожно произнес: Сюань-эр, по-моему, тебе не стоит принимать это так близко к сердцу. Вовсе не обязательно пытаться сблизиться с Жэнь Юем, чтобы донести до него свои мысли. Мы просто попробуем, и если выйдет — конечно, будет здорово.

Он помолчал секунду и добавил: А если нет — не расстраивайся.

Янь Сюань прекрасно понимал, о чем речь. Его глаза, до этого подернутые пеленой сонливости, вмиг сфокусировались: Что случилось?

Да Пэн огляделся по сторонам, убедился, что поблизости нет знакомых коллег, и понизил голос: Я слышал, что главным кандидатом на роль ведущего дизайнера, скорее всего, станет Лю Ян. Син Фэн изначально не был так уж решительно настроен сдаться, еще хотел побороться, но Лю Ян пообещал ему, что если «Эпоха кристалла дракона» принесет большую прибыль, он отдаст ему половину своей премиальной части. К тому же, похоже, у Лю Яна есть кое-какие связи в совете директоров…

Да Пэну не нужно было ничего объяснять — причины поступка Лю Яна были ясны каждому.

Он, как и Янь Сюань, был новичком в компании, и у него, в отличие от Син Фэна, еще не было за спиной успешных проектов. Если удастся получить статус ведущего дизайнера важного проекта Чжоухо, это будет означать, что человек наконец-то закрепился в индустрии.

Янь Сюань на мгновение замолчал, а затем, притворно улыбнувшись, сказал Да Пэну: Все в порядке, я просто буду делать все, что в моих силах.

Да Пэн с легкой тревогой посмотрел на него и спустя долгое время лишь ответил: Тоже верно.

Хотя слова были правильными, вернувшись на свое рабочее место, Янь Сюань на добрую четверть часа погрузился в глубокие раздумья.

Перед ним на мониторе был открыт документ с набросками сценария. Строчка за строчкой там вырисовывался придуманный им Чанъань в пустошах и одинокий юноша.

За этим юношей всегда следовал унылый кролик, и хотя в повседневной жизни герой не проявлял к нему особой заботы, стоило возникнуть реальной опасности, как он первым делом подхватывал зверька и прижимал его к груди.

Если бы это было возможно, он бы очень хотел, чтобы однажды эти строчки текста превратились в реально существующие игровые сцены.

Сказав Да Пэну, что он будет делать все, что в его силах, Янь Сюань не пытался казаться спокойным — он просто не знал, что еще может сделать.

Такой обычный человек, как он, не имел большого выбора. Единственное, что он мог выбирать, — сколько усилий вложить в дело, а результат… что ж, это уже зависело от удачи.

В конце концов, не все усилия приводят к результату.

Янь Сюань продолжал писать черновик сценария вплоть до окончания рабочего дня. Остался один недописанный фрагмент. Он помнил, что сегодня Лу Хуайцин не появлялся в Чжоухо — говорили, он уехал осматривать студию игр, которую собирался приобрести. Поэтому Янь Сюань не боялся внезапной встречи и спокойно остался в офисе, чтобы закончить работу.

Люди вокруг постепенно расходились. Во всем ряду рабочих мест остался только он один. В зале стало так тихо, что был слышен лишь гул кондиционера, работавшего под потолком, словно огромное чудовище, притаившееся сверху и издающее протяжный храп.

Помимо этого, в зале стояло несколько тестовых роботов. Говорили, что отдел разработок планирует расширить сферу деятельности на физические устройства с искусственным интеллектом. Эти образцы закупили совсем недавно: они могли через инфракрасные датчики распознавать лица игроков, но другие их функции еще только предстояло разработать.

Янь Сюань писал, полностью погрузившись в процесс. Однако в какой-то момент он почувствовал что-то неладное. Резко обернувшись, он увидел, что все роботы окружили его плотным кольцом, стоя всего в метре позади, и «смотрели» на то, как он пишет код.

Он вздрогнул, и его плечи судорожно дернулись.

Вдруг кто-то тихо усмехнулся — звук был едва уловимым, скорее похожим на насмешку, спрятанную в глубине носового дыхания.

Янь Сюань посмотрел в ту сторону и увидел Лу Хуайцина. Неизвестно, когда тот вернулся в компанию, но сейчас он стоял, прислонившись к стене, и наблюдал за ним. Длинные белые пальцы были скрещены на груди, взгляд бродил где-то в стороне, а в позе чувствовалась непринужденность.

Лу… господин Лу. — Янь Сюань заикаясь поздоровался с ним.

Почему он снова здесь? Разве он не должен был инспектировать студию?

Лу Хуайцин отчетливо увидел в глазах Янь Сюаня проблеск недовольства, и в его голове вновь всплыли догадки о том, как именно тот к нему относится.

Неужели он настолько его ненавидит?

Изначально у него были дела, и когда он закончил, уже наступил конец рабочего дня, поэтому возвращаться в офис было необязательно. Однако, проезжая мимо, он случайно заметил, что на одном из этажей все еще горит свет. Подумав, что кто-то по неосторожности забыл его выключить, он заехал на парковку и поднялся наверх сам.

Он никак не ожидал снова застать Янь Сюаня за сверхурочной работой.

Разве я не говорил, что тебе не обязательно уходить так поздно? — Лу Хуайцин подошел ближе, и Янь Сюань уловил исходящий от него тонкий древесный аромат.

Я просто писал и забыл о времени, — скованно ответил Янь Сюань.

Лу Хуайцин небрежно спросил: Что пишешь? То самое задание, которое я вам задал?

Теперь он стоял прямо у рабочего места Янь Сюаня. Последнему пришлось поднять голову, чтобы встретиться с ним взглядом. Он не знал, стоит ли ему встать.

Да.

Лу Хуайцин наклонился: Посмотрим.

Сказав это, он бросил на Янь Сюаня быстрый взгляд.

Когда мужчина наклонился, вокруг него словно заструился воздух, и расстояние между ним и задравшим лицо Янь Сюанем стало критически близким.

С позиции Янь Сюаня был виден четкий, острый профиль Лу Хуайцина, высокая переносица и тонкие губы. Он не понимал, почему, но почувствовал невероятную неловкость во всем теле.

Лу Хуайцин заметил, как Янь Сюань молча отодвинулся от него на небольшое расстояние.

Еще немного. И еще.

Пока между ними не образовалось пустое пространство размером с полчеловека.

С тех пор как Лу Хуайцин стал взрослым, в нем редко просыпались подобные ребяческие порывы, но сейчас ему действительно хотелось проучить Янь Сюаня. Хотелось увидеть, как тот, хоть и не любит его, из-за статуса начальника вынужден подавлять свое недовольство.

Янь Сюань не знал, о чем думает Лу Хуайцин, стоящий к нему вплотную. Он лишь пытался незаметно отодвинуть стул, как вдруг почувствовал, что Лу Хуайцин коснулся согнутым суставом пальца его руки, лежащей на мышке.

Он ошарашенно посмотрел на него.

Отпусти, — Лу Хуайцин отвел взгляд и произнес это так легко, будто говорил о пустяке.

Он почувствовал, как тело Янь Сюаня в одно мгновение напряглось, словно у маленького зверька, принявшего оборонительную позу.

http://bllate.org/book/29339/3563465