Готовый перевод Urgent Secret Crush / Срочная эвакуация чувств: Когда онлайн-любовь становится реальностью: Глава 1

Янчэн почти половину из двенадцати месяцев в году проводит в лете, а летом примерно половина дней сопровождается дождями. Проработав в этом городе с низкой широтой два года, Янь Сюань уже выработал привычку всегда носить с собой зонт.

На беду, сегодня он об этом забыл. Купив в полдень ледяной американо в круглосуточном магазине на первом этаже офисного здания, он даже не успел выйти на улицу, как услышал, как в одно мгновение усилился шум хлынувшего ливня.

— Дождь пошёл, — тихо произнесла продавец, пробивавшая ему покупку.

Просканировав QR-код Янь Сюаня и заметив, что у него руки абсолютно пусты, она добавила:

— Переждите немного. Этот дождь ненадолго, скоро перестанет.

Красиво очерченные глаза Янь Сюаня изогнулись дугой:

— Спасибо.

Больше никто из покупателей не ждал в очереди, и взгляд девушки упал на бейдж Янь Сюаня, после чего она завязала с ним разговор:

— Вы работаете в Чжоухо? Я играла в игры вашей компании.

Чжоухо была известной в стране компанией-разработчиком игр, чья штаб-квартира располагалась в Янчэне. Янь Сюань успешно прошёл университетский отбор в Чжоухо на четвёртом курсе и теперь работал в головном офисе над проектами, занимаясь геймдизайном.

Янь Сюань кивнул:

— Угу.

В этот момент на телефоне как раз всплыли два сообщения. Он отошёл в сторону, машинально поставил кофе на длинный стол у окна и опустил голову.

Это были сообщения от Да Пэна, его хорошего друга из художественного отдела компании: одна строчка текста и вдобавок скриншот.

Сюань, как тебе эта новая модель, которую я создал? Раньше я всё время рисовал монстров, а в этот раз меня попросили попробовать изобразить человека.

Ниже прилагался скриншот модели поколения некст, на котором был запечатлен полупрофиль человеческой головы с ярко выраженными чертами монстра.

Янь Сюань бросил взгляд и ответил:

— Единственное достоинство этих черт лица заключается в том, что они вообще на месте.

Да Пэн:

— Ого, без изрядной доли ядовитого интеллекта твои слова точно не понять.

Да Пэн:

— Нельзя ли нам поучиться принципу сначала принизь, потом похвали? Перед тем как ругать, сперва похвали для прикрытия.

Янь Сюань взял ледяной американо и сделал глоток:

— Мой проектный документ снова завернули, и никто меня сначала не хвалил.

Да Пэн переключился на него:

— Сколько раз уже переделывал, и всё равно не пропускают? Опять этот новенький молодой господин постарался?

Янь Сюань быстро застучал по экрану:

— Похоже на то. Хотя в прошлый раз, после всех правок, продюсер сказал мне, что можно утверждать финальный вариант. Но стоило загрузить его в систему на проверку Лу Хуайцину, как его опять отклонили.

Помолчав, он добавил:

— Как думаешь, гендиректор Лу придирается ко мне из-за того, что он гомофоб?

Да Пэн прислал сощурившуюся собачью мордочку с бегающими глазками.

К слову, именно Янь Сюань первым догадался о гомофобии Лу Хуайцина: когда его проект завернули в первый раз, одним из пунктов правок было требование удалить из контента упоминание о том, что ориентация некоего NPC — гомосексуальная.

Янь Сюань вздохнул и, подняв голову, обнаружил, что дождь уже прекратился.

Лето в Янчэне всегда такое: после быстрого дождя сразу наступает ясная погода. Секунду назад ливень казался настолько сильным, что, казалось, мог затопить весь город, но в мгновение ока всё стихало, оставляя лишь влажную землю в подтверждение того, что происходящее вовсе не было чьей-то галлюцинацией.

Держа стакан с кофе, Янь Сюань толкнул стеклянную дверь магазина, и вслед ему донеслось:

— Ждём вас снова!

Уличная температура ничуть не понизилась после дождя. Вспомнив про приятную прохладу в офисе, Янь Сюань ускорил шаг. Избыток льда в кофе застучал о пластиковые стенки стакана, издавая глухой звук, и его силуэт вместе со всем городом отразился в лужах под ногами.

Когда Янь Сюань вернулся на своё рабочее место, официальное начало второй половины рабочего дня ещё не наступило. Да Пэн использовал офисное кресло вместо инвалидной коляски и раскатывал повсюду, болтая со всеми подряд — его главной мишенью были новенькие стажёрки, только что пришедшие в Чжоухо.

…Вы ещё из институтов не вышли и не знаете всей мерзости корпоративной жизни. Послушайте, как Пэн-гэ поделится с вами жизненной мудростью. Ну, например, возьмём хвастовство. Когда я только выпустился, если кто-то при мне хвастался, я тут же выводил его на чистую воду. Но сейчас, покрутившись в обществе столько лет, если кто-то снова начинает хвастаться, я подыгрываю ему вне зависимости от того, что он мелет. Вот это называется широтой мышления, понимаете?

Янь Сюань с кофе в руках подошёл к Да Пэну, вокруг которого толпились девушки:

— Какая зрелость, Пэн-гэ! Давай я похвастаюсь, а ты мне подыграешь?

Да Пэн пожал плечами:

— Без проблем, милости прошу.

Янь Сюань небрежно обронил:

— Я твой папа.

Да Пэн:

— …

Девушки тут же дружно рассмеялись, и прежде сонная атмосфера сразу оживилась.

Янь Сюань тронул уголки губ, прислонился к краю стола рядом с Да Пэном и, покусывая соломинку, неторопливо попивал кофе, то и дело бросая взгляды на рабочее место, находившееся ближе всего к лифту.

http://bllate.org/book/29339/3563451