Готовый перевод Beta? I'm Faking It / Бета? Я притворяюсь: Выжить в постапокалипсисе: Глава 13

Этот человек ведет себя как-то странно.

Му Цяньлин поджал губы, храня молчание.

Он и сам не понимал, что с ним происходит. Как только он почуял неладное, его рука сама потянулась вперед, и в глубине души даже возникло странное желание подольше задержать её в своей ладони.

Ощущение было таким необычным, что Му Цяньлин невольно вспомнил их недавние, пусть и мимолетные, объятия.

Одно касание — и они тут же отпрянули друг от друга. Но тепло… оно осталось.

Если речь о Сунь Цю… похоже, в нем не было этого отвращения.

Впрочем, сейчас куда важнее была та аномальная ментальная энергия.

Было ясно, что Сунь Цю не инородец, но ошибки в том, что его кровь ведет себя странно, быть не могло.

Видя, что Му Цяньлин не собирается уходить, Сунь Цю подал голос:

— Послушай, не мог бы ты выйти? Я тут собираюсь переодеться…

Только сейчас Му Цяньлин заметил, что на парне были лишь одни трусы. Капли воды, стекавшие с влажных волос, скользили по его шее, ключицам, опускались на грудь и исчезали где-то ниже…

— Кхм.

Он отвел взгляд, чувствуя, как уши заливает жаром.

— Сначала оденься. Скоро поедем в одно место.

Глава 11: Аномалия

Наступила ночь. На улицах лишь изредка мелькали прохожие, а тусклый свет фонарей отражался на бронированном автомобиле, который на большой скорости разрезал темноту, оставляя позади длинную тень.

Внутри машины Сунь Цю сидел, вытянувшись в струнку.

Сиденья в броневике располагались друг напротив друга. Скрючившись от напряжения, словно перепелка, он оказался зажат между двумя вооруженными до зубов солдатами-альфами, а прямо перед ним сидел Му Цяньлин, источавший тяжелую, давящую ауру.

Полчаса назад, после тех странных действий, Му Цяньлин вышел из комнаты, чтобы совершить звонок. Стоило Сунь Цю одеться и высушить волосы, как его, не дав опомниться, подхватили под руки и затащили в машину. Так он и оказался здесь.

В салоне царила тишина. Никто не произносил ни слова. Му Цяньлин, скрестив руки на груди, прикрыл глаза, его дыхание было ровным и спокойным.

От долгого сидения в одной позе тело затекло. Сунь Цю немного подался назад, чтобы опереться на мягкую спинку и сменить положение, но стоило ему приподнять ногу, как солдаты по обе стороны от него с силой прижали его к сиденью.

Щелк.

Звук взводимого оружия.

Глядя на черные дула, Сунь Цю сглотнул и медленно поднял руки:

— Ребят, давайте решать всё мирно.

— С ним всё в порядке, не нужно так напрягаться.

Му Цяньлин поднял руку, и солдаты опустили оружие, но их лица по-прежнему оставались суровыми — они не сводили с Сунь Цю глаз, следя за каждым его движением.

Машина ехала уже почти час. Здания за окном давно сменились пустошью, а в ночном небе показались очертания горных вершин — они явно въезжали в глубокие горы.

Сунь Цю решился спросить:

— Куда мы направляемся?

— Просто едем на обследование, — Му Цяньлин не стал вдаваться в подробности, ответив уклончиво.

Если обычный человек узнает, что в его крови есть ментальная энергия инородцев, его состояние, скорее всего, станет нестабильным. А если психика слабая, последствия могут быть еще серьезнее — каждый год немало курсантов военных училищ теряют рассудок после того, как сталкиваются с инородцами в Зоне загрязнения.

Как сосед по комнате, он проявил заботу, решив пока утаить правду от Сунь Цю. Если аномалия действительно есть, лучше дождаться результатов, прежде чем что-то говорить.

Сунь Цю ответил:

— О, тогда спасибо за беспокойство…

Как бы не так!

Чушь всё это. Если бы всё было так просто, его бы не везли под вооруженным конвоем.

Сунь Цю про себя возмущался, но вслух ничего не говорил, опасаясь снова увидеть направленное на него дуло.

Вспоминая всё, что произошло ранее, он понял: странности с Му Цяньлином начались после того, как тот схватил его за руку. А если копнуть еще глубже…

Кровь. Му Цяньлин выдавил кровь из его раны!

Может, в его крови есть что-то особенное?

Сердце Сунь Цю внезапно пропустило удар. Неужели его разоблачили как выходца с Земли?

А вдруг его ждет препарирование, исследования, бесконечная откачка крови… Нет, нельзя об этом думать.

Сунь Цю помотал головой, отгоняя страшные мысли. Он решил твердо: что бы ни случилось дальше, он будет стоять на своем — он самый обычный бета!

Температура в машине была комфортной, и веки сами собой начали тяжелеть. Когда его разбудили, он был уже в совершенно другом месте.

Похоже, это был научно-исследовательский институт. В помещениях за стеклянными перегородками стояло дорогое на вид оборудование, а люди в белых халатах были поглощены работой.

Как только Сунь Цю вышел из машины, его сразу же отправили на полное сканирование и осмотр, а в конце взяли целых шесть пробирок крови. После этого его оставили одного в комнате.

Сунь Цю проверил двери и окна — всё было заперто. Это не что иное, как завуалированное заключение.

Тем временем Му Цяньлин ждал новый отчет.

Через двадцать минут из лаборатории вышел исследователь.

— Полковник, результаты те же, что и в прошлый раз: никаких аномалий.

— Вы уверены, что проверили абсолютно всё?

— Уверен. Всё в полном порядке.

Как такое возможно?

Му Цяньлин верил собственным чувствам. Тот всплеск ментальной энергии, который он ощутил, был до боли знаком — он слишком часто сталкивался с подобным в Зоне загрязнения.

Поразмыслив, он приказал:

— Проведите тест заново. На этот раз используйте кровь прямо из его организма.

Сунь Цю привели в исследовательский кабинет, где с помощью трубок соединили его с аппаратурой. Анализ свежей крови наконец показал кое-что необычное.

Когда исследователь вышел, он держал в руках стопку отчетов с крайне встревоженным лицом.

Ознакомившись с данными, Му Цяньлин резко переменился в лице.

— Сообщите Су Тао, чтобы она немедленно прибыла.

—

Исследователи в белых халатах сновали туда-сюда. Сунь Цю пытался завести разговор, но никто не обращал на него внимания. Ему оставалось лишь молча наблюдать, как у него снова и снова берут кровь, сканируют и снова берут кровь.

Если так пойдет дальше, он превратится в сушеную воблу.

Хотя он понимал, что к ситуации примешиваются его личные обиды, Сунь Цю мысленно поставил жирную отметку на счету главного виновника — Му Цяньлина.

Сначала он случайно обнял его, после чего полнедели дрожал от страха, боясь даже вытянуть ноги во сне. Затем он позволил ему коснуться своей руки, за что оказался здесь, на пытках кровью. В следующий раз, когда он увидит Му Цяньлина, он будет держаться от него как можно дальше!

Не успел он дать себе это обещание, как его повели в другую, полностью изолированную комнату. На голову надели полусферический прибор, соединенный с компьютером.

Сотрудник нажал кнопку, и в сознание мгновенно хлынуло чувство легкости, похожее на опьянение, с легким оттенком возбуждения.

Вскоре дверь открылась, и в комнату вошла элегантная омега.

http://bllate.org/book/29337/3563174