Готовый перевод Waiting for Your Poison / Жду, когда ты наконец подсыплешь зелье: Глава 12

— Натомість чому у нього зараз такі симптоми?

Аналізуючи текст звіту, лікар продовжив пояснювати Хо Юньтіну: Згідно з вашим описом, на тій вечірці було дуже багато альф. Величезна кількість найрізноманітніших феромонів альф вплинула на нечисленних омега, які якраз перебувають у періоді диференціації, що й спричинило феромонний стрес.

— Добре, що виявили вчасно. Інакше занадто бурхлива стресова реакція могла б призвести до шоку, невдалої диференціації чи інших подібних наслідків.

Вислухавши це, Хо Юньтін доторкнувся до розпаленого від високої температури і почервонілого обличчя Вэнь Шэна та продовжив розпитувати: — Як він зараз? Чи все з ним гаразд?

Лікар відповів: — Йому вже дали пом'якшувальний препарат, пізніше зробимо внутрішньовенну ін'єкцію.

— У нього пізня диференціація, тож побічні ефекти можуть бути важчими, ніж у звичайних підлітків. Феромонний стрес, який спостерігається зараз — якраз один із таких побічних ефектів.

Хо Юньтін насупився: — Хіба тепер він зовсім не зможе контактувати з іншими альфами?

— Не обов'язково. Пом'якшувальний препарат поки виписано на тиждень, цього тижня спочатку спостерігатимемо, чи буде покращення.

— Якщо стан пом'якшиться, штучного втручання не знадобиться, просто почекаємо, поки він природним шляхом пройде період диференціації.

— А якщо покращення не буде?

Лікар запевнив: — Не турбуйтеся, існують випадки повного одужання. Якщо полегшення не настанет, ми проведемо втручання та лікування залежно від стану юного господаря Вэнь.

Хо Юньтін кивнув, даючи зрозуміти, що зрозумів.

Крапельниця капала вже понад пів години. Хо Юньтін доторкнувся до лоба Вэнь Шэна — його жар нарешті спав, але він усе ще міцно спав.

Минуло ще пів години. Хо Юньтін, який чергував біля лікарняної палати, подивився на годинник: пляшка з розчином для крапельниці вже змінилася на нову. Не стримавшись, він знову покликав медсестру: — Чому він досі не прокинувся?

Молода медсестра мала чудову вдачу. Хоча Хо Юньтін уже безліч разів викликав її туди й назад, вона зовсім не сердилася, а на її обличчі й далі сяяла доброзичлива посмішка.

Увійшовши, вона спершу оглянула крапельницю — рідина вже майже доходила до кінця, тож можна було приблизно оцінити час. Приблизно за десять хвилин потрібно було б зайти, щоб витягнути голку, і лише після цього вона заспокоїла Хо Юньтіна: — Вам не варто надто хвилюватися. Період диференціації забирає величезну кількість енергії, і сон у цей час — це благо. Так він зможе спрямувати більше сил на саму диференціацію.

Хо Юньтін кивнув, показуючи, що зрозумів. Він обережно засунув руку Вэнь Шэна, яка стирчала з-під ковдри, назад і дбайливо підім'яв краї ковдри.

Медсестра поруч не витримала і нагадала йому: — У нас у кімнаті постійна температура, вам не потрібно боятися, що він застудиться. Хворому також потрібно віддавати зайве тепло, висувати руки та ноги — це природний рефлекс, не треба приділяти цьому зайвої уваги, це лише заважає процесу його самозцілення.

— Зрозумів, дякую за нагадування. — Хо Юньтін знову витягнув ту руку назовні.

Та щойно він витягнув руку Вэнь Шэна, як та міцно вчепилася в його власну.

— Маленький дядюшка... — пробурмотів Вэнь Шэн, заплющивши очі й насупившись.

— Сяо Шеню, ти прокинувся? — Хо Юньтін злегка нахилився вперед, вдивляючись у стан Вэнь Шэна.

Вэнь Шэн усе ще тримав очі заплющеними, на його лобі виступили дрібні крапельки поту. Він хмурився і тривожно трохи сіпався.

Певно, йому снився кошмар. Хо Юньтін витер піт з його лоба і легко поплескав по руці, м'яко заспокоюючи: — Усе гаразд, маленький дядюшка поруч.

Здається, відчув знайомий запах, Вэнь Шэн поступово заспокоївся і знову міцно заснув.

Ця дитина з'явилася в їхній родині у дванадцять років, і відтоді минуло вже вісім років.

Знайомі ж вони були вже цілих десять років. Коли він зустрів його вперше, хлопчик якраз втратив батьків, пересувався на інвалідному візку, худенький і маленький, але з дуже яскравими очима. Старий містер Вэнь котив його перед собою, а він то кліпав очима, дивлячись на самого Хо Юньтіна, і зовсім не був схожий на інших дітей, які при вигляді Хо Юньтіна поводилися так, ніби бачать заклятого ворога, і прагнули сховатися при першій же зустрічі.

Уже тоді він подумав, що ця дитина дуже мила і набагато краща за тих галасливих шкідників із родини Хо Юньчжэна.

Не минуло й двох років, як хлопчик втратив і дідуся, залишившись зовсім без єдиного родича. Його довірили на піклування батькові, і він, спираючись на милиці, самотньо оселився в їхньому домі.

Хо Юньтін спостерігав за його ростом крок за кроком.

Час летить стрімко, і він навіть не уявляв, що вісім років промайнуть так швидко, Вэнь Шэн уже виріс, і тим паче він не очікував, що той ось-ось диференціюється в омегу.

Увечері заглянув управляючий Лінь, привізши змінний одяг для Вэнь Шэна та Хо Юньтіна. Вэнь Шэн усе ще спав, управляючий підійшов подивитися на нього й розпитав про нинішній стан.

До цієї дитини, що виросла в нього на очах, управляючий Лінь відчував глибоку жалість через її долю. Він торкнувся безладно розкиданих уві сні пасом Вэнь Шэна і з сумом спитав: — З Сяо Шенем усе гаразд?

— Старий містер теж дізнався, що з Вэнь Шенем сталася біда, він дуже розгніваний удома. Перед тим як я вирушив сюди, він саме відчитував старшого містера Хо за те, що той не встежив за дитиною.

Хо Юньтін похитав головою: — З Сяо Шенем тимчасово все добре. — Після цього він коротко описав поточний стан юнака.

— Що? Сяо Шен збирається диференціюватися в омегу?! — Управляючий Лінь завмер від несподіванки, не відразу збагнувши почуте. Замислившись і осяявши все раптовим розумінням, він ляснув себе по лобі, немов згадав щось важливе, і додав: — Отож бо й воно, останніми днями Сяо Шен завжди так любив спати і зовсім не хотів бавитися зі своїми деталями.

— Він навіть казав мені, що відчув на тобі запах парфумів. Я ж бо знаю, Юньтіне, що ти ніколи нічим не б'єшся, і подумав, що він помилився. — Тепер, якщо подумати, запах, який він відчув, напевно, був ароматом феромонів Хо Юньтіна, він уже тоді перебував у процесі диференціації.

Управляючий Лінь був бетою, тому не вирізнявся чутливістю до феромонів і ніколи навіть не думав у цьому напрямку.

Він відчув певну провину: — Усе почалося з передвісників, це моя провина, що я не помітив вчасно.

Хо Юньтін поплескав його по плечу, у свою чергу заспокоюючи управляючого Ліня: — Зараз Сяо Шену нічого не загрожує, не варто надто хвилюватися. Передай моєму батькові, що сьогодні ввечері я не повернуся, залишуся тут доглядати за Сяо Шенем.

Управляючий Лінь кивнув і з деяким розчуленням вимовив: — У нашому домі нарешті з'явиться омега. Я обов'язково перекажу це старому містеру, він буде неймовірно радий.

У Хо Ланя народилося троє дітей, і всі вони виявилися альфами. Серед онуків також не було жодного омеги — богам відомо, як довго він чекав на появи омеги в родині.

Уявивши собі реакцію батька, Хо Юньтін теж легко посміхнувся.

Після цього управляючий Лінь поцікавився, чи не потрібно ще чогось.

http://bllate.org/book/29332/3562608