Готовый перевод Waiting for Your Poison / Жду, когда ты наконец подсыплешь зелье: Глава 7

Причина была вполне веской: он собирался отправиться с госпожой Бай в медовый месяц, а дома оставалось слишком много молодых Альф, из-за чего оставлять Бай Цяня одного было неудобно, и он попросил Бай Цяня приехать сюда и составить компанию Вэнь Шэну.

Хо Юньчжэн с легким сердцем умыл руки и улетел, оставив Бай Цяня стоять в полном одиночестве. Хо Лане тоже было неудобно выгонять человека на улицу, поэтому она вздохнула и велела управляющему подготовить для него все необходимое в быту.

— Спросите этого ребенка, нужно ли ему чего-нибудь, посмотрите, нет ли у Лэ Лэ вещей, которые ему подойдут, пусть пока пользуется ими, а если совсем никак — съездите домой и заберите его собственные.

Какая беспечность: притащить человека бог весть зачем и при этом ничего для него не подготовить. Разве можно так запросто перекладывать Omega на плечи других?

Хо Лань уже раскусила замысел своего старшего сына. Она одновременно злилась и негодовала: злилась, что он думает только о развлечениях, когда дела с проектами обстоят из рук вон плохо, а у него на уме лишь медовый месяц; и негодовала из-за его бездарности — вечно строит какие-то козни да норовит спихнуть неугодных людей на собственного младшего брата.

Выслушав указания, управляющий Линь кивнул и завел разговор с Бай Цянем.

— Не нужно, мне ничего не требуется, — отказался Бай Цянь.

Вчера, когда Бай Цянь только приехал, при нем не было вообще ничего — он явился с пустыми руками. Разве мог он ни в чем не нуждаться?

Не зная, как подступиться к столь неразговорчивому гостю, управляющий Линь решил пока действовать на свое усмотрение и приготовить все то, чем обычно пользовался Вэнь Шэн.

Однако среди вещей Omega были такие, насчет которых управляющий Линь не решался принимать решения самостоятельно, а потому обратился за помощью к Вэнь Шэну, попросив его поговорить с гостем.

Когда управляющий Линь зашел к нему, там как раз находилась Эми, дизайнер из HMG. Она снимала мерки с Вэнь Шэна. Бренд HMG специализировался на эксклюзивной одежде ручной работы и регулярно приезжал в семью Хо, чтобы разрабатывать для них наряды.

— Сяо Шэн, ты снова вырос на полсантиметра, — радостно произнесла Эми, измерив длину ног Вэнь Шэна.

Вэнь Шэн тоже удивился: — Мой рост не менялся с восемнадцати лет.

Он никак не ожидал, что теперь в нем снова произойдут изменения.

— Кто знает, может, у тебя началось второе развитие, — Эми моргнула, озарив лицо сладкой улыбкой.

— Молодой человек, расправьте плечи, я буду измерять обхват груди.

Сантиметровая лента обхватила грудную клетку Вэнь Шэна, и тот послушно раскинул руки.

— О, обхват груди тоже увеличился! Ты в последнее время качал грудные мышцы? — Эми продиктовала цифры, а стоявшая рядом ассистентка тут же принялась их записывать.

Именно в этот момент вошел управляющий Линь и изложил суть дела.

Вэнь Шэн тут же нашелся: — Тут всё просто, раз уж Эми как раз здесь, давайте снимем мерки и с него тоже, как раз сошьем и ему наряд.

Управляющий Линь замялся: он боялся, что Бай Цянь откажется.

Вэнь Шэн поднялся с места: — Я сам его позову.

Вскоре Вэнь Шэн привел упирающегося Бай Цяня. Тот только на месте понял, зачем его привели: оказывается, Вэнь Шэн ничего не сказал ему о настоящей цели, а лишь заявил, что хочет немного развеяться в его компании.

Пусть энтузиазма у него было мало, портить отношения со всеми обитателями дома в первый же день Бай Цянь тоже не хотел, поэтому послушно пошел следом, никак не ожидая, что с него станут снимать мерки.

— Брат Бай Цянь, какая удача, что Эми сегодня здесь, давай заодно снимем мерки, — Вэнь Шэн бросил на Эми выразительный взгляд.

Эми сразу всё поняла. Подойдя к Бай Цяню — она приметила его еще раньше, и при первой же встрече этот молодой человек заставил ее затаить дыхание от восторга, — она восхищенно произнесла: — Не знала, что в вашем доме прячется такая красота! Просто прирожденная модель для одежды.

Увидев, что измерительная лента Эми тянется к нему, Бай Цянь отступил на несколько шагов назад, выказывая крайнее отвращение: — Я не люблю, когда ко мне прикасаются.

Нахмурившись, он добавил: — При нынешнем высоком уровне технологий зачем использовать столь архаичные методы? Разве такие измерения могут быть точными?

Кому-то довелось усомниться в ее профессионализме, и Эми слегка надулась. Гордо выпрямив спину, она ответила: — Моя погрешность при измерениях никогда не превышает двух миллиметров!

— И хотя промышленные технологии сегодня продвинулись далеко вперед, некоторые традиционные ремесла нельзя предавать забвению, не так ли? В изделия ручной работы мастер вкладывает душу.

Затем Эми бросила взгляд на помощницу: — Конечно, если вы не любите телесный контакт, у нас есть и другие, более современные способы сканирования ваших параметров.

Поняв задумку дизайнера, ассистентка достала миниатюрный сканер и провела им туда-сюда над Бай Цянем, после чего все данные автоматически сохранились на его терминале.

Закончив с измерениями, Эми обменялась с Вэнь Шэном парой дежурных фраз. Между делом она намекнула, что не прочь нанести визит Хо Юньтингу. Ее главным клиентом был Вэнь Шэн — ему безумно нравился стиль бренда, и он заказывал одежду исключительно у них, всякий раз включая в заказы наряды для двух других хозяев главного поместья семьи Хо.

Хо Лане она видела довольно часто, когда заглядывала с визитами, но вот Хо Юньтинга вживую не наблюдала ни разу — данные для него всегда передавал один лишь Вэнь Шэн.

Поделать было нечего: Хо Юньтин вечно был занят, и Вэнь Шэну оставалось лишь развести руками и пообещать, что при удобном случае он обязательно поможет им встретиться.

Проводив Эми, Вэнь Шэн облегченно выдохнул. Он никогда не жаловал слишком бурное общение и, тяжело рухнув на диван, сладко потянулся. Подняв голову, он неожиданно заметил, что Бай Цянь все еще стоит на прежнем месте, глядя на него странным взглядом.

Перед малознакомыми людьми Вэнь Шэн всё же старался держать лицо. Он торопливо выпрямился и, вспомнив наставления управляющего Линя, участливо поинтересовался: — Брат Бай Цянь, не нужно ли попросить управляющего Линя приготовить пластыри-блокаторы или блокаторы-ингибиторы? У тебя есть любимая марка?

Затем он заботливо продиктовал ему номер: — Отсюда до центра города очень далеко, если соберешься куда-то выбраться, просто позвони нашему водителю, и он подаст летательный аппарат.

Бай Цянь не стал отвергать доброту Вэнь Шэна. Подойдя ближе, он соприкоснулся терминалами, и заветный набор цифр добавился в его записную книжку. После этого он спросил: — Я бы хотел съездить домой за кое-какими вещами, ты не составишь мне компанию?

По правде говоря, Вэнь Шэн не очень-то любил покидать дом и уже собирался перепоручить это дело управляющему Линю, как вдруг Система подала голос: — Сходи с ним. Старший сын Хо Юньчжэна, Хо Минюй, тот еще прилипала, он вечно увивается за Бай Цянем. Если Бай Цянь поедет один, еще неизвестно, вернется ли.

Делать было нечего, и Вэнь Шэн согласился.

— Брат Бай Цянь, подожди минутку, я предупрежу управляющего Линя.

Для поездки Вэнь Шэну требовалось немного собраться.

Добравшись до транспортного средства, Бай Цянь окинул взглядом огромную машину — в ней с легкостью уместилось бы человек десять.

Вэнь Шэн уже поднялся на борт летательного аппарата и, заметив, что Бай Цянь застыл на месте, окликнул его: — Брат Бай Цянь, чего ты не заходишь?

Бай Цянь покачал головой: — Не нужно устраивать столько шума, это слишком бросается в глаза... словно мы выехали покрасоваться.

http://bllate.org/book/29332/3562603