Готовый перевод My Childhood Friend Can Get Pregnant / Мой друг детства — чудо природы: Глава 7

— Немного страшно, у-у-у…

Мать Пей незаметно ущипнула отца Пей за бок, жестом призывая того взять себя в руки и взять на себя инициативу в общении.

Семья Пей вовсе не планировала приходить так поздно — это было бы слишком невежливо, но Пей Синчжоу настоял, заявив, что уже пообещал младшему брату, а нарушать данное слово нельзя. Видя, что их сын впервые проявил столь явное желание, отец и мать Пей поспешно велели секретарю подготовить подарки и отправились к семье Фу как раз тогда, когда те закончили ужинать.

Фу Тин и Ли Шэн были удивлены, но обе семьи умели находить общий язык, так что буквально через пару фраз неловкость между ними исчезла.

— Простите за столь поздний визит, это крайне неудобно, но мы привезли небольшие подарки — надеемся, они вам понравятся, — сказала мать Пей. Даже вечером она выглядела безупречно: с аккуратной укладкой волнами и изысканным макияжем, она излучала особое очарование, и никто бы не поверил, что эта женщина уже родила ребенка.

Подарки, выбранные семьей Пей, были весьма продуманными. Ли Шэн получила ювелирную брошь, Фу Тин — элитный чай, но больше всего досталось Фу Цзиньлэ: набор красок из двухсот шестидесяти двух цветов, электронные часы, множество лакомств и игрушки, подходящие для его возраста.

Ли Шэн отвечала ласково и вежливо, а Фу Тин достал угощения и фрукты, чтобы принять гостей. Они как раз собирались пригласить близких и друзей на новоселье завтра, поэтому в доме было всё необходимое для приема.

Лишь вернувшись домой, Фу Цзиньлэ обрел чувство безопасности. Папа того старшего брата был немного пугающим…

Двое малышей — в основном Фу Цзиньлэ — не могли усидеть на месте. Немного побыв послушными детьми, Фу Цзиньлэ потянул Пей Синчжоу наверх:

— Мама, я хочу показать брату свою комнату!

В восемь часов вечера Фу Цзиньлэ, провожая семью Пей со двора, никак не хотел отпускать их домой.

— Неужели так не хочется расставаться? — Фу Тин смотрел на него с недоумением. Он даже засомневался, не слишком ли мало они дают сыну общаться со сверстниками, раз тот так привязался к ребенку, которого узнал только сегодня.

Фу Цзиньлэ с видом знатока жизни вздохнул:

— Папа, ты ничего не понимаешь.

Он же очень волновался за брата и за малыша! Его лицо выглядело таким серьезным, хотя на самом деле он был невероятно милым.

Ли Шэн указала на новые часы на правой руке Фу Цзиньлэ:

— Разве вы не добавили друг друга в друзья? Если соскучишься по брату, можешь написать ему сообщение и спросить, есть ли у него время.

Эти часы были одним из подарков семьи Пей — самая современная детская смарт-модель. Такие же были и у Пей Синчжоу: с функцией геолокации, видеосвязью и голосовыми сообщениями. Это сэкономило Фу Тину немало хлопот с покупкой трекера.

Фу Цзиньлэ кивнул:

— Я знаю, брата нельзя беспокоить. Сначала надо спросить, свободен ли он и хочет ли поиграть с Лэлэ, и только потом мы сможем играть.

Он ведь говорил, что он очень воспитанный ребенок!

Беспокойство Фу Цзиньлэ длилось недолго. Сегодня он потратил слишком много сил, и когда Фу Тин купал его, голова малыша то и дело клевала — он едва не упал прямо в воду. После ванны он моментально уснул, позволяя делать с собой что угодно.

Ли Шэн уже откинула одеяло, и Фу Тин уложил сына в кроватку. Фу Цзиньлэ спал сладко, хотя от всех переживаний за день даже вспотел. Ли Шэн укрыла его, и в полусне Фу Цзиньлэ пробормотал:

— Малыш… брат…

Супруги подумали, что Фу Цзиньлэ назвал так сам себя и видит во сне Пей Синчжоу. Глядя на сына с нежностью, они прошептали:

— Спи спокойно, малыш.

На следующий день у семьи Фу было новоселье. Фу Цзиньлэ так устал, что Ли Шэн позволила ему поспать подольше и разбудила лишь тогда, когда гости уже начали собираться.

Ли Шэн толкнула дверь спальни и увидела, что Фу Цзиньлэ, еще не до конца проснувшись, сидит на кровати и трет глаза. Его маленькие кудряшки за ночь растрепались еще сильнее.

Находясь в полудреме, Фу Цзиньлэ потянулся к матери:

— Мам, обними.

Ли Шэн обняла его и, пока одевала, помогала прийти в себя:

— Какой ты храбрый, вчера сам всю ночь спал, и сегодня утром такой послушный.

Фу Цзиньлэ, щурясь, поддакивал:

— Да, я суперхрабрый! — видимо, даже не дослушав маму до конца.

Окончательно он пришел в себя только после умывания.

— Мама, а Цици и Сиси уже пришли?

Фу Ци и Фу Си были детьми младшей сестры Фу Тина, двойняшками. Они были на два года старше Фу Цзиньлэ. В обычной жизни они виделись редко, но, встречаясь, сразу становились неразлучны.

— Да, они ждут тебя внизу. А еще бабушка с дедушкой, тетя и дядя приедут к обеду.

Родители Ли Шэн жили в соседнем городе, добираться оттуда на скоростном поезде около часа, так что они приедут чуть позже семьи Фу.

— А брат?

— Какой брат?

— Брат Чжоучжоу.

— Его здесь нет. Можешь пригласить его в гости, если хочешь, спроси, есть ли у Чжоучжоу время.

Вчера вечером супруги сразу поладили с семьей Пей. Оказалось, что компании Фу Тина и Пэй Хао пересекаются в некоторых сферах, а Ли Шэн и Фан Инь закончили один и тот же университет, правда, Фан Инь была на шесть курсов старше, поэтому они не были знакомы.

Вчера Пей Синчжоу уже научил Фу Цзиньлэ пользоваться часами и даже добавил себя в список экстренных контактов. Даже играя с братом и сестрой, Фу Цзиньлэ не забывал писать сообщения Пей Синчжоу. Жаль только, что рядом постоянно кто-то был, и он не решался спросить, всё ли хорошо с малышом.

Это вызвало ревность у Фу Си — ведь раньше Лэлэ больше всего любил его.

Когда Пей Синчжоу закончил занятия, он увидел более десяти сообщений от Фу Цзиньлэ. В них содержалось описание каждого шага, начиная с самого утра — Лэлэ писал даже о том, что идет в туалет:

— Брат, я иду в туалет.

Пей Синчжоу прослушал каждое сообщение. Он было собрался напечатать ответ, но вспомнил, что младший брат еще не умеет читать, и вместо этого отправил голосовое.

Хотя Пей Синчжоу было всего четыре года, у него уже была тяжелая программа обучения: в понедельник, среду и пятницу — скрипка, во вторник, четверг и субботу — английский, и только в воскресенье можно отдохнуть. Он знал, что сегодня у семьи Фу много гостей — все близкие Фу Цзиньлэ, — и ему будет неудобно приходить, поэтому пришлось вежливо отказаться от приглашения.

http://bllate.org/book/29331/3562461