Готовый перевод My Childhood Friend Can Get Pregnant / Мой друг детства — чудо природы: Глава 1

Вставай, маленькая свинка.

Сидевший в детском автокресле малыш обладал копной чёрных кудряшек. Из-за глубокого сна его лоб покрылся тонкой испариной, а несколько прядей прилипли к коже. Глаза были крепко зажмурены, ресницы — длинные и загнутые вверх, пухлые щёчки слегка розовели, делая его похожим на искусно вырезанную из фарфора и яшмы куклу. Неизвестно, что ему приснилось, но уголки губ тронула лёгкая улыбка.

Такой милый, что так и хотелось его потискать.

Всё еще погруженный в сладкие сны Фу Цзиньлэ почувствовал, как кто-то зажал ему нос. Он отвернулся, пытаясь увернуться, но зловредная большая рука неотступно следовала за ним.

— М-м... Плохой папочка, — раздался мягкий, капризный шёпот. Даже не открывая глаз, Фу Цзиньлэ точно знал: дразнить его мог только этот плохой папа.

Потерпев поражение в попытках спастись самостоятельно, Фу Цзиньлэ окончательно махнул рукой на всё и задышал ртом.

— Ладно, дай ему еще поспать, — мама Ли Шэн легко шлёпнула Фу Тина по тыльной стороне ладони. Такой взрослый, а всё норовит подразнить собственного сына.

С тех пор как вчера стало известно о переезде, Фу Цзиньлэ перевозбудился и куролесил почти всю ночь, так что заснул только под утро.

Фу Тин с явным сожалением убрал руку. В последние два года его компания была поглощена подготовкой к выходу на биржу, дел невпроворот, а ведь Фу Цзиньлэ как раз вошел в тот самый возраст, когда с ним интереснее всего. Малышу едва перевалило за два года, он целыми днями что-то бормотал, радовался жизни, и от одного взгляда на него невольно расплывалась улыбка. Поэтому, стоило Фу Тину выкроить свободную минуту, он тут же подхватывал Фу Цзиньлэ на руки и больше не выпускал.

Фу Тин тихо произнес:

— Может, пусть как следует выспится в машине, а мы пока поднимемся?

Вокруг двора были установлены забор и камеры наблюдения — их смонтировали заблаговременно, так что обо всём происходящем можно было узнать в ту же секунду. К тому же в новом доме еще не постелили постели, вещи привезли только сегодня утром.

Фу Цзиньлэ проснулся от звуков скрипки. Спросонья он смутно приоткрыл глаза, окинул взглядом просторный салон машины и мгновенно пришел в себя, недоверчиво хлопая ресницами.

Где папа с мамой?! Неужели они опять ушли кушать вкусняшки за спиной у малыша?!

Человеческий детеныш припомнил, как мама обычно отстёгивала его в автокресле, заворочался пухлыми ручонками и принялся по чуть-чуть нащупывать застёжку. Раздался щелчок, и он успешно освободился из плена безопасности, хотя обе ладошки теперь покраснели.

Фу Цзиньлэ подул на покрасневшие ручки и принялся утешать себя с упрямством страуса, прячущего голову в песок:

— Ду-ду-ду, боли улетите.

Звуки скрипки, разбудившие его, не прекращались ни на минуту. Выбравшись из машины, Фу Цзиньлэ сквозь редкие прутья забора двух соседних участков сразу же заметил мальчика во дворе по соседству.

Тот казался выше родом, должно быть, старший братик. И эта непрерывная мелодия лилась из деревянного брусочка на плече этого маленького братика.

Только что музыка казалась ему шумной, но теперь Фу Цзиньлэ подумал, как же это красиво, а главное — этот братик был очень симпатичным!

Фу Цзиньлэ сам не заметил, как подошел к ограде, ухватился ручонками за два прута, и его круглое личико застряло ровно посередине. Вовсе не моргая, он во все глаза уставился на соседнего мальчишку.

Мелодия смолкла. Пей Синчжоу опустил скрипку, провел пальцем по нотам, собираясь разучивать следующую вещь, но услышал из соседнего двора громкие хлопки.

Пей Синчжоу озадаченно повернулся и сразу увидел того, кто застрял между прутьями: одежда и волосы растрёпаны, но пара чёрных глазок сидит необычайно ярко. Заметив, что на него смотрят, мальчик засиял ещё лучезарнее, точно маленькое солнышко.

Фу Цзиньлэ захлопал с удвоенным усердием и звонко выкрикнул:

— Братик!

А заготовленные в избытке комплименты полились рекой, не требуя ни копейки:

— Братик такой крутой! Как красиво играет!

Лицо Пей Синчжоу слегка порозовело.

— Спасибо.

Прижимая скрипку к груди, он подошел к забору:

— Ты новый сосед?

— Неа.

Пей Синчжоу вопросительно изогнул брови.

Фу Цзиньлэ с абсолютно серьёзным видом заявил:

— Я младший братик! Я младший братик! А не сосед.