Готовый перевод Absolute Obsession / Абсолютная одержимость: Нежный актёр и холодный магнат: Глава 15

Когда Се Хуайхи только начинал свою карьеру, он прославился благодаря роли в фильме о школьных годах и семейных конфликтах. На экране он предстал в двух ипостасях: жизнерадостный подросток в школе и замкнутый, подавленный ребенок дома, чье поведение было прямым отражением давления со стороны родителей.

В те времена интернет-пользователи в один голос называли его первым красавцем школы, а его утонченная внешность привлекала множество взглядов. В том числе и внимание Гу Фэйжаня — актера, который был невероятно популярен тогда и остается востребованным сейчас.

Это тот самый Гу Фэйжань, который сейчас занимается фитнесом в реалити-шоу о свиданиях и о котором с таким восторгом отзывается Цзи Минъянь.

К этому человеку Се Хуайхи испытывал лишь глубокое отвращение.

Когда Се Хуайхи снимался в эпизодической роли в фильме на ЛГБТ-тематику, он работал на одной площадке с Гу Фэйжанем. По сюжету Се Хуайхи должен был упасть в обморок от высокой температуры, а герой Гу Фэйжаня — доставить его в больницу. Но во время съемок, когда Гу Фэйжань подхватил его на руки, он позволил себе лишнее: бесцеремонно сжал талию партнера. А тем же вечером Гу Фэйжань заявился к нему в номер, отпуская пошлые комментарии о том, какая у Се Хуайхи тонкая и мягкая талия, и даже позволял себе двусмысленные намеки.

Се Хуайхи тогда не исполнилось и девятнадцати, он только начинал свой путь в индустрии. Он просто захлопнул перед ним дверь и, охваченный страхом, запер все замки, до которых смог дотянуться.

На беду, Хэ Чжоули в тот день был занят и не смог остаться с ним в отеле.

Се Хуайхи думал, что Гу Фэйжань уйдет, но тот вел себя как прилипчивый пластырь: он продолжал стучать в дверь до самой полуночи, из-за чего Се Хуайхи не сомкнул глаз до рассвета.

В то время Хэ Чжоули был очень загружен, и Се Хуайхи решил не рассказывать ему об этом инциденте.

Больше с Гу Фэйжанем он не пересекался, а при случайных встречах старался обходить его как можно дальше. Семья Гу была довольно известна в Цзинчэне, их девелоперская компания стремительно развивалась и сотрудничала с Корпорацией Цзи. Се Хуайхи не хотел раздувать скандал и решил проглотить обиду, хотя ощущение было таким, словно он проглотил муху — противно до тошноты.

В индустрии развлечений подобное происходило сплошь и рядом. Даже если Се Хуайхи избегал приватных застолий, а Хэ Чжоули оберегал его как мог, полностью избежать влияния этой среды было невозможно.

— Мяньмянь, у тебя есть кубики пресса? — кашлянула Цзи Минъянь. — А грудные мышцы? Дорожка Адониса? Кхм.

Цзи Минъянь была настолько увлечена шипперством, что не щадила даже собственного сына.

— Нет.

Се Хуайхи от природы был слаб здоровьем. Перед съемками в фильме Сильный ветер он почти ничего не ел, едва не довел себя до истощения, чтобы соответствовать образу, и даже после длительного восстановления прежняя выносливость к нему не вернулась. Как бы он ни тренировался, набрать ту мышечную массу, о которой мечтала Цзи Минъянь, не удавалось.

— Мяньмянь, тебе все-таки стоит найти себе парня.

Се Хуайхи промолчал.

Глава 20. Умение проводить аналогии

— Лучше всего такого, как Гу Фэйжань, от него так и веет мужской харизмой!

— Мне не нравятся такие люди.

Такие отбросы.

Заметив, что он не горит желанием обсуждать эту тему, Цзи Минъянь, сияя материнской улыбкой, перевела взгляд на проектор, но не забыла добавить:

— Ничего страшного, ищи того, кто тебе по душе… Ну что, мой сладкий Мяньмянь?

Се Хуайхи уже привык к этому прозвищу. Он привычным жестом подошел к столу, заваленному фруктами, и спросил:

— Что будешь?

— Одну маленькую клубничку.

Он взял целую корзинку, промыл ягоды в соленой воде, вытер их насухо и начал кормить Цзи Минъянь.

— Какая сладкая, из твоих рук — самая вкусная. Давай еще одну.

— Все-таки иметь ребенка — это такое счастье. Давай еще.

Се Хуайхи с улыбкой дал ей еще одну ягоду.

— Мяньмянь, у тебя есть новые проекты?

— Завтра иду на пробы.

— Покажешь сценарий?

— Это адаптация сетевого романа, называется «Замысел».

Цзи Минъянь тут же попросила Се Хуайхи найти его и показать. Прочитав аннотацию, она рассмеялась, а дойдя до сути, спросила:

— Мяньмянь, ты что, идешь пробоваться на роль этого пухлого девятого принца?

Се Хуайхи не удержался и кашлянул.

— Мэн Линсю.

— Кхм, хотя я еще не видела тебя в исторических дорамах, но, кхм, мама верит, что ты справишься.

Хоть ей и было сложно принять, что ее любимое чадо, выпестованное в нежности, будет играть коварного красавца, как мать, она всецело поддерживала любое решение Се Хуайхи.

Он провел с матерью время до обеда: она смотрела шоу и сериалы, а он читал сценарий, вникая в детали.

В полдень пришла тетушка Цинь с контейнерами для еды:

— Госпожа, Мяньмянь, пора обедать.

— Спасибо, тетушка Цинь, вы так заботитесь о нас, — Се Хуайхи поспешил забрать еду и уступил ей место.

— Тетушка Цинь, вы посмотрели то шоу, которое я вам советовала?

Тетушка Цинь рассмеялась:

— Куда уж мне в моем возрасте смотреть, как молодежь в любовь играет?

— Именно потому, что мы стали старше... тьфу, то есть пока мы еще молоды, надо смотреть такие вещи, а то потом совсем уже не по возрасту будет.

— Ох-ох, — посмеивалась тетушка Цинь, предлагая Се Хуайхи поесть, пока она сама кормила Цзи Минъянь.

Се Хуайхи не стал вмешиваться. Они были подругами с детства, им всегда было о чем поболтать, и некоторые вещи тетушка Цинь понимала лучше и глубже. В разговоры женщин он предпочел не лезть.

Поев, Се Хуайхи прибрал контейнеры. Собираясь уходить, он заметил на столе знакомую емкость из-под розового моти, которую еще не вернули. Она сиротливо стояла в стороне, терпеливо дожидаясь, пока ее заметят.

Се Хуайхи подцепил ее пальцами, вымыл и поставил на подоконник сушиться — как высохнет, можно будет вернуть.

*

Больница находилась в очень живописном месте. Стоило открыть окно в отделении, как открывался вид на пруд с рыбами: разноцветные карпы кои плавали в воде, оставляя за собой мягкие, плавные круги.

Он хотел отвезти Цзи Минъянь на прогулку, но ей пока нельзя было много двигаться.

В итоге Се Хуайхи спустился вниз один.

Людей почти не было, в основном старики. Се Хуайхи снял маску и, взяв немного корма, начал подзывать рыбок у края пруда.

Целая стая рыб устремилась к нему, выпрыгивая из воды и разбрызгивая капли, которые намочили ему штанины.

— Не толкайтесь, еды на всех хватит, — усмехнулся он, разговаривая сам с собой, и бросил еще горсть корма.

Солнечный свет падал на его профиль, делая лицо ослепительно красивым. Он выглядел как дитя света, нежно играющее с карпами в пруду.

http://bllate.org/book/29330/3562387