Готовый перевод Absolute Obsession / Абсолютная одержимость: Нежный актёр и холодный магнат: Глава 11

Младшая медсестра тяжело замигала глазами.

Се Хуайхи тут же разжал руки и вышел в коридор ожидать — его движения были четкими и слаженными.

Медсестра сглотнула слюну и, вновь собравшись с духом истинного медика, принялась наносить мазь на тело Цзи Минъянь.

Красота способна сбить с толку.

— Сестричка, потерпи немного. — Медсестра бережно обрабатывала раны Цзи Минъянь, испытывая невольное сочувствие при виде пугающих повреждений.

Как такая потрясающая красавица попала в автокатастрофу, да еще и получила столь обширные тяжелые ссадины?

— Девушка, ты... кхе-кхе, тебе нравится Се Хуайхи?

Рука медсестры, наносившая мазь, машинально дрогнула, а в голове вихрем пронеслись самые разные сплетни.

Се Хуайхи — актер драматического плана. За два года работы в индустрии его ресурсы можно было назвать весьма неплохими, и многие режиссуры хвалили его за взрывной талант и безупречные манеры. Множество съемочных групп тайком протягивали ему оливковую ветвь — он по праву считался одним из немногих по-настоящему сильных актеров.

Но при этом нельзя было сбрасывать со счетов его выдающуюся, неземную внешность, сочетающую в себе мягкость и интеллигентность. К тому же в кругах шоу-бизнеса он вел себя безупречно чистокровно: не ввязывался в скандалы, не устраивал искусственных пиар-романов. На самом деле многие судачили о том, не приглянулся ли он какому-нибудь влиятельному магнату из мира капитала, или не взят ли он на содержание могущественным покровителем.

Медсестра во все это не верила.

Ее женушка — такой мягкий и чистый человек.

Как можно так чернить его?

Но нынешняя картина действительно оставляла простор для бурных фантазий.

Перед тем как заступить на смену, ее предупредили, что в этой палате лежит очень важная особа, поэтому лучше поменьше говорить и побольше делать.

Льстить не нужно, в особом уходе нужды нет, но долг следует исполнять безупречно.

Если же поразмыслить: Се Хуайхи среди глубокой ночи, не отдыхая, внезапно появляется в этой VIP-палате… К тому же у входа она сама видела, как Се Хуайхи кормит пациентку с ложечки.

И… о чем это вообще говорит?

Они же состоят в отношениях спонсор-любовник!

Медсестра тут же вспомнила те истории из интернета о властных толстосумах с гипертрофированным чувством собственности… Если кто-то посмеет при таком мафиози заикнуться о симпатии к его маленькой неженке, разве это не чистейшее самоубийство?

В мгновение ока в ее голове промелькнули бесчисленные варианты развития событий, однако внешне она сохранила абсолютно невозмутимый вид и продолжила обрабатывать раны.

Лживо ответила:

— Н-не нравится.

Цзи Минъянь с улыбкой переспросила:

— Не нравится? Кхе-кхе, а тебе кажется, что он красивый? Кхе-кхе.

— Н-некрасивый. Э-э, то есть не то чтобы совсем некрасивый, просто я не выкупаю этот его образ — мягкий, интеллигентный, вежливый. Я больше люблю брутальных качков, правда.

Сестричка, умоляю, пощади меня!

— Оказывается, теперь в моде качки, кхе-кхе. — Цзи Минъянь вспомнила те романтические шоу, что смотрела раньше. Она сама любила шипперить парочки, но подобных брутальных парней там почти не водилось. — Похоже, я отстала от жизни, кхе-кхе, нужно идти в ногу со временем.

Услышав это, медсестра невольно дорисовала в воображении жутковатый сюжет о том, как богатая сестричка собирается бросить Се Хуайхи ради какого-то качка.

Чтобы ее любимая женушка не лишилась мощной поддержки за спиной, медсестра решила пойти ва-банк:

— Знаете, сестричка, вообще-то ст… Се Хуайхи в своем роде и правда очень хорош! И актер от Бога, и эталон красоты.

Поэтому, умоляю, не бросайте мою женушку!

Она еще не видела, как ее женушка прогремит на весь мир за рубежом!

— Ну, на самом деле, кхе-кхе, когда на что-то смотришь слишком часто, это уже перестает казаться таким уж красивым. — Цзи Минъянь видела Се Хуайхи каждый день: со времен, когда он был еще сопливым мальчишкой, и до нынешнего статного и изящного юноши. Цзи Минъянь казалось, что у него вообще не было некрасивого периода, но изо дня в день, из ночи в ночь, постоянные поцелуи и тисканье за щеки привели к тому, что мужчины такого типа просто примелькались ее глазам.

Медсестра мысленно завопила: черт возьми, только не это, моя женушка невероятно красива, пожалуйста, не прекращайте в него вкладываться!

— Сестричка, раны обработаны. Позвать вашу семью?

— Благодарю, деточка, кхе-кхе.

Уже у двери медсестра все же не удержалась и, снедаемая тревогой, бросила через плечо:

— Сестричка, на самом деле… Се Хуайхи очень хороший, добрый и заботливый. Не бросайте его, ручаюсь, в шоу-бизнесе больше не сыскать второго такого писаного красавца.

— Ха-ха-кхе-кхе-кхе, — Цзи Минъянь поняла, что та неверно истолковала ситуацию, и залилась серебристым смехом, забыв даже о тяжелых ссадинах. Ее яркая, ослепительная улыбка затмила собой все вокруг.

Медсестра замерла.

Эти двое… еще пойди разбери, кто тут кем воспользовался.

Жена, прости, я тебя предала, но в эту секунду мне почему-то показалось, что ты в выигрыше.

— Мяньмянь, заходи скорее.

Медсестра озадаченно отступила в сторону, давая дорогу.

Мяньмянь?

Неужели это их… тайное ласковое прозвище?

— Сюэ Чу передал кашу, которую приготовила Тетушка Цинь. Ешь пока горячая.

— Но маме хочется съесть еще один моти, кхе-кхе.

— Моти поешь, когда поправишься. Сейчас пей кашу, в ней есть полезные вещества.

В голове медсестры раздался оглушительный взрыв.

Она… она… она устроила грандиознейшее недоразумение!

Се Хуайхи налил пиалу каши, оставил ее в стороне немного остудить, а затем, глядя на застывшую в шоке и неспособную прийти в себя медсестру, с мягкой улыбкой произнес:

— Присаживайтесь, пожалуйста.

Медсестра в полном тумане опустилась на стул, все еще пытаясь распутать этот бесконечный клубок связей.

Выходит… эта важная особа — матушка ее женушки, ее родная мать!

Тогда получается… ее теща?!

Если кого и винить, так это слишком молодо выглядящую тещу — по ней было совершенно невозможно догадаться, что они с Се Хуайхи мать и сын.

— Простите, напугал вас сегодня. — Се Хуайхи подвинул нетронутый моти к медсестре. — Наверное, вы еще ничего не ели после сверхурочной работы. Если не брезгуете…

— Не брезгую, — честно ответила медсестра. Она и впрямь осталась без ужина — планировала сдать смену сразу после перевязки Цзи Минъянь, никак не ожидая… что на их семейный склеп упадет метеорит и все сгорит синим пламенем.

Се Хуайхи с улыбкой наблюдал, как та уплетает угощение. Видимо, она проголодалась до полусмерти и ела чуть ли не всухомятку. Он заботливо подлил ей чашку цветочного чая:

— Осторожнее, не подавитесь.

— Спасибо, жена, — с улыбкой проглотила кусочек моти медсестра. Пирожное выглядело очень мило, но она так оголодала, что расправилась с ним буквально в два укуса.

http://bllate.org/book/29330/3562383