Готовый перевод Online Love to My Ex / Любовь в сети: мой парень — бывший: Глава 19

Сказав это, он зашагал вперед, больше не обращая внимания на идущего следом Ю Ду.

Ю Ду: «…?»

— Ты что, совсем с ума сошел? — догнав Лу Шияня, спросил он, хмурясь и потирая переносицу.

Лу Шиянь ответил:

— Не знаю. Наверное, я болен.

Ю Ду вскинул брови:

— О-о, какая редкость, ты сам это осознал.

— Впрочем… — тон Ю Ду внезапно изменился.

Лу Шиянь тоже остановился и посмотрел на него.

Ю Ду спросил:

— А как ты делаешь такой болезненный щелбан? Научи меня, а?

Когда он учился в старшей школе, они с Чэн Юанем и остальными ребятами часто играли в такие игры. Хотя силы у Ю Ду было достаточно, техники не хватало — получалось что-то вроде легкого поглаживания.

Лу Шиянь: «…»

Ю Ду — просто дуб дубом! Деревянная башка! Ничегошеньки не понимает! Неужели он строит глазки слепому?

Помолчав мгновение, Лу Шиянь с невозмутимым видом ответил:

— Учитель Ю, у меня пока нет мыслей заводить учеников.

Тон у него был странный.

— Ну ладно, — с некоторым сожалением отозвался Ю Ду.

Вскоре Ю Ду перестал ломать голову над тем, как правильно щелкать по лбу. Раз уж они все равно пришли, а за билеты платить не нужно, почему бы просто как следует не повеселиться?

Подумав так, Ю Ду посмотрел на Лу Шияня совсем другими глазами.

Первым аттракционом, который они выбрали, стали машинки. Лу Шиянь явно катался на них впервые, неуклюже вращая руль. Ю Ду же бывал здесь не раз, и, увидев беспомощность Лу Шияня, тут же загорелся азартом:

— Ой, ну наш учитель Лу, до чего же ты жалкий!

Сказав это, он с грохотом врезался в машину Лу Шияня.

По ладоням разлилось онемение, кадык Лу Шияня дернулся. Он посмотрел на мужчину рядом, который хохотал, откинувшись назад, и, изогнув губы в усмешке, произнес:

— Посмотрим, что будет дальше.

Ю Ду положил одну руку на борт машинки, другой продолжая сжимать руль. В этой простой до безобразия игре он, лениво откинувшись на спинку сиденья, умудрялся выглядеть так, словно управляет роскошным спорткаром.

— Самоуверенно, однако.

Ю Ду не придал этому значения, но вскоре пожалел. Он-то думал, что десять минут пролетят быстро и Лу Шиянь не успеет толком освоиться, но не прошло и двух минут, как тот полностью овладел управлением.

Оставшуюся часть времени они либо убегали друг от друга, либо догоняли. Легкий аттракцион превратился в настоящий «королевский бой».

Когда они вышли, оба тяжело дышали. Неизвестно, оттого ли, что они слишком часто сталкивались, но Ю Ду чувствовал, что перед глазами плывут искры. Он обернулся и взглянул на Лу Шияня — у того было такое же состояние. Вероятно, оба знатно вымотались. Впрочем, победителя так и не выявили, так что будем считать, что он победил.

Ноги немного заплетались, но Ю Ду ни за что не позволил бы Лу Шияню это заметить. Он слегка выпрямил спину и зашагал с самым решительным видом. Лу Шиянь подумал о том же самом и прибавил ходу.

Ю Ду: «?»

Ю Ду тоже ускорил шаг. В атмосфере отчетливо запахло соперничеством. Вдруг Ю Ду распрямил свои длинные ноги и перешел на бег. В воздухе послышался короткий смешок, и в следующую секунду Лу Шиянь, до последнего хранивший образ невозмутимого холода, тоже бросился бежать.

Двое сотрудников, наблюдавших за этой сценой, застыли: «…»

Один из парней помолчал, затем обернулся и тихо произнес:

— Похоже, ты так фанатеешь по пейрингам, что любой паре красавчиков приписываешь романтику. Эти двое больше похожи на заклятых врагов.

Второй сотрудник, подперев голову рукой, смотрел вслед уходящим Ю Ду и Лу Шияню и с довольной улыбкой ответил:

— Хе-хе, враги — не враги, а как из врагов получаются возлюбленные…

— …Да почему ты еще больше в это погрузился?!

Тем временем у входа на американские горки. Они подошли почти одновременно, быстро выхватили билеты из карманов и принялись проталкивать их к контролеру.

— Учитель Лу, ну вы чего, я ведь первый подошел.

Лу Шиянь не желал уступать:

— Кажется, я был быстрее.

Азарт разыгрался не на шутку, и Лу Шиянь начисто забыл обо всех своих тайных мыслях. Сейчас его занимало только одно: как победить Ю Ду. Он опустил голову, жестом предлагая Ю Ду посмотреть вниз.

Ю Ду проследил за его взглядом: нога Лу Шияня стояла чуть ближе к красной линии у входа.

Ю Ду: «…»

Он повернулся к девушке-контролеру и мягко улыбнулся:

— Простите за беспокойство.

Лу Шиянь, совершенно не умеющий действовать подобным образом: «…»

И правда, прошло три года, а Ю Ду так и не избавился от натуры негодяя. В конечном счете, эта безмолвная война завершилась победой Ю Ду.

Меры безопасности на американских горках строже, чем на других аттракционах, поэтому сотрудники проверили все несколько раз, прежде чем дать сигнал к отправлению. Скорость начала нарастать. Адреналин ударил в кровь — Ю Ду отчетливо чувствовал, как бешено колотится сердце, а мозг охватывает возбуждение.

Ветер Нинчэна, пропитанный ароматом поздней осени, ворвался в легкие Ю Ду. Он внезапно почувствовал себя счастливым. Хотя он не знал, как долго продлится это состояние, по крайней мере, в этот миг необъяснимая тревога, давившая на сердце, полностью исчезла.

Эта тревога… В голове Ю Ду замелькали картины: отец ссорится с ним, а Мать Юй сидит в стороне и вытирает слезы; он покидает Бэйчэн, а Чэн Юань, прислонившись к спорткару, машет ему рукой; он просыпается посреди ночи и внезапно начинает тосковать по ощущениям, которые когда-то приводили его в восторг, и, само собой, по прошествии долгого времени вспоминает о Time.

Позади раздавались несмолкаемые крики. Ю Ду и Лу Шиянь сидели в первом ряду. Никто из них не проронил ни слова. Словно немые актеры, они молча проехали весь путь. Меньше двух минут, но они показались бесконечно долгими.

К концу поездки крики поутихли. Ю Ду медленно пришел в себя и заметил, что лоб Лу Шияня покрылся слоем испарины.

— Лу Шиянь? — позвал он.

Голос Лу Шияня звучал низко и хрипло, кадык слегка дернулся. Ю Ду внезапно позвал его — неужели ему стало плохо? Он повернулся к Ю Ду и с ноткой беспокойства в голосе спросил:

— Что случилось? Тебе нехорошо?

Ю Ду: «…Возможно, тебе стоит побеспокоиться о себе».

— О, — Лу Шиянь отвернулся и ответил уже спокойным тоном: — Со мной все в порядке.

Как раз в этот момент вагонетка остановилась. Ю Ду вылез и протянул руку, помогая Лу Шияню.

— Точно в порядке? — переспросил Ю Ду. — Не перенапрягайся.

Когда они спускались, Ю Ду, опасаясь, что Лу Шияню плохо, заметно замедлил шаг.

— Ты выглядишь бледным, если не можешь, давай отдохнем. Я не буду смеяться над тобой, — пообещал он.

Лицо Лу Шияня и правда было неважным: тонкие красивые губы лишились красок. Он помедлил, прежде чем спросить:

— Учитель Ю хочет отдохнуть?

Он окинул взглядом оставшиеся аттракционы. Если сейчас сделать перерыв, с учетом очередей успеть везде будет трудно. Его состояние еще позволяло продолжить, но если Ю Ду нехорошо, то и смысла в этом нет. Можно сходить в следующий раз. Хотя он и сам не знал, когда этот следующий раз настанет.

Ю Ду уловил в словах Лу Шияня нотку вызова и вежливо улыбнулся:

— Я в полном порядке.

Сказав это, он направился к следующему пункту. Лу Шиянь помолчал, затем последовал за ним. Хотя Ю Ду был недоволен и считал, что Лу Шиянь — неблагодарная скотина, он все же подсознательно замедлил шаг.

К концу дня они обошли все, что только можно. Домой их отвез Лу Шиянь. Ю Ду не подавал виду, но чувствовал себя гораздо спокойнее, чем когда возвращался один. В машине стояла тишина, и это было именно то, что нужно Ю Ду. Если бы он не устал после утренних занятий и целого дня развлечений, он бы мог идти в супергерои. Тишина — это хорошо.

В этот момент Ю Ду начал ловить себя на всяких пустяках. То думал о том, что Лу Шиянь действительно богат — в его памяти эта модель Бугатти стоила несколько миллионов. У него самого была точно такая же, только другого цвета. То вспоминал о сегодняшней цели и досадовал, что упустил главное.

— Машина не проедет, дальше придется пешком.

Голос Лу Шияня внезапно нарушил тишину. Ю Ду очнулся и только сейчас заметил, что они уже вернулись из центра города в тихий пригород.

— Хорошо, — кивнул Ю Ду.

В переулке было гораздо оживленнее, чем в машине, что развеяло затянувшееся молчание. Вспомнив о чем-то, Ю Ду спросил:

— Лу Фэйфэй нет дома?

Лу Шиянь пояснил:

— Большую часть времени она у моей матери. Она приходит ко мне только тогда, когда у меня по утрам нет занятий. А на следующий день я отвожу ее в школу.

Ю Ду кивнул и больше ничего не сказал. Понятно. Классный руководитель — работа хлопотная, а что уж говорить о старших классах, где приходится выкладываться по полной. Если бы Лу Фэйфэй действительно жил с Лу Шиянем, тот бы совсем с ног сбился.

Дождя не было, все шло своим чередом, поэтому вскоре они дошли до жилого комплекса. В голове Ю Ду осталась лишь одна мысль: его кровать шириной в два метра.

— До завтра, — сказал Ю Ду.

Лу Шиянь поджал губы. Сейчас только восемь вечера, до встречи завтра осталось больше десяти часов. Он вовсе не то чтобы хотел видеть Ю Ду, просто считал, что должен уделять ему больше времени, иначе как тот сможет его полюбить? Все шло по его плану.

— Мгм, — кивнул Лу Шиянь, впервые подумав, что путь оказался таким коротким. — До завтра.

Когда Ю Ду уже собрался повернуться, Лу Шиянь не удержался и окликнул его:

— Ю Ду.

http://bllate.org/book/29328/3562206

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Online Love to My Ex / Любовь в сети: мой парень — бывший / Глава 20

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.