Готовый перевод Online Love to My Ex / Любовь в сети: мой парень — бывший: Глава 12

Слышал, там на Новый год очень весело.

А с другой стороны.

Дедушка, — Чэн Юань выплюнул кровь, — ты что, поехав в Нинчэн, мозги оставил в Бэйчэн?

Слова звучат довольно грязно, — произнес Ю Ду, доставая из холодильника купленное вчера мясо.

Ты хочешь возобновить старые отношения с ним? — спросил Чэн Юань.

Ю Ду ответил: Не то чтобы, я просто собираюсь прояснить с ним то, что было раньше.

Хотя в итоге все сошло на нет, Ю Ду все равно хотел высказать то, что не смог раскрыть тогда, прежде чем обсуждать что-то еще.

Он признавал, что, даже спустя три года, снова получив весточку от time, он был искренне рад в душе.

Он хотел разобраться, что же он чувствует к time сейчас — симпатию или навязчивую идею.

Чэн Юань: А что, если ты ему скажешь, а он и вправду не любит мужчин? К тому же он может просто-напросто взять и заблокировать тебя.

Ю Ду вздохнул: Ну, заблокирует так заблокирует. Не могу же я в двадцать пять лет вести себя как в двадцать два, продолжая обманывать его из страха, что он узнает?

К тому же тогда он понятия не имел, что Лоу Юньшуан впоследствии подарит ему игровой аккаунт и что в конце концов ему понравится time. Если бы он знал, то сразу же все выложил.

Ты ведь, кроме того, что он ровесник с тобой, вообще ничего о нем не знаешь. А вдруг он жутко уродлив? — легкомысленно бросил Чэн Юань и с некоторой злорадной усмешкой добавил: — Разве ты не фанат симпатичной внешности?

Ю Ду:

Ю Ду вежливо улыбнулся: Чего ты понимаешь, это интуиция дедушки.

-

В понедельник, после поднятия флага на большой перемене после третьего урока, шел классный час.

Ю Ду проанализировал успеваемость класса, попросил старосту по физике собрать всю заданную Фу Ицином домашку и сначала принести ему на проверку. Стоило этому прозвучать, как сидевшие внизу ученики принялись жаловаться.

Ай, босс, не надо, — подал голос староста класса Нинг Чжун. — Нам и по другим предметам задают выше крыши, к тому же мы еще не разделились на профили, учителя всех дисциплин дают домашку, а на следующий день спрашивают, ее физически невозможно успеть сделать.

Остальные тоже дружно подхватили: Я вчера лег спать только в полвторого ночи.

По математике задают просто нереально много! Сначала делаешь выданные школой материалы, потом еще дополнительные сборники, а после уроков математичка еще и ежедневные тесты сбрасывает. Пока закончешь с математикой, весь вечерний самоподход проходит, на другие предметы времени вообще не остается.

Босс, поговори с математичкой, пусть задает поменьше.

Глядя на темные круги под их глазами, Ю Ду в конце концов не выдержал их уговоров: Ладно, я постараюсь поговорить с вашей математичкой. Но получится ли, зависит только от нее. Зато по биологии домашку могу вам немного сократить, а вот по физике мы слишком отстаем от соседнего класса, так что сначала придется разобраться с физикой.

Да здравствует босс!

Хватит баловаться, — с улыбкой произвел Ю Ду.

Расписание в школе было составлено очень по-человечески: оба урока после классного часа принадлежали Ю Ду. Он изначально планировал использовать оставшуюся половину классного часа, чтобы разобрать контрольную, которую не успели доделать в прошлую субботу, но, увидев, что ученики клюют носом так, что их не разбудишь и половиной флакона бальзама Золотая Звезда, все же оставил эту затею.

Ладно, оставшуюся половину варианта разберем на последнем уроке. Часа на сон вам хватит? — спросил Ю Ду.

Хватит!

Ученики тут же оживились и разом попадали на парты, погружаясь в сон.

В классе стояла тишина. Ю Ду принес из учительской прошлогодние работы по самопроверке, чтобы проверять их прямо здесь, и время от времени сквозь стены до него доносился голос Лу Шияня.

Оба класса все-таки находились слишком близко друг к другу.

Ю Ду вздохнул, успокоился и продолжил проверять тесты.

После дневного звонка с уроков Ю Ду не спешил в столовую.

В комнате отдыха кто-то был — Фу Ицин и Лу Шиянь.

Увидев их, Ю Ду обменялся с ними парой дежурных приветствий.

Убрав тесты в шкаф, Фу Ицин неожиданно спросил: Ю Ду, не хочешь сходить в столовую вместе?

Ю Ду:

В голове Фу Ицина крутились свои расчеты: он подумал, что неплохо бы сгладить отношения между Лу Шиянем и Ю Ду, поэтому, прежде чем Ю Ду успел бросить на него недоверчивый взгляд, добавил: Заодно обсудим результаты по физике.

Ю Ду проглотил уже готовый сорваться с языка отказ: Ладно, тогда подождите меня секунду.

Фу Ицин кивнул: Не спеши, время есть.

Хотя Фу Ицин и говорил, что спешить некуда, Ю Ду собрался очень быстро.

Троица вместе направилась в сторону столовой.

Вообще-то физика у тридцатого класса в этот раз неплохая, они заняли второе место среди тридцати четырех классов школы, — сказал Фу Ицин.

Мм, — кивнул Ю Ду, — но все равно проиграли двадцать девятому классу несколько баллов, разрыв слишком большой.

Подумав немного, Ю Ду произвел: Фу Ицин, не бойтесь их перегрузить, задавайте им побольше физики. У меня по биологии сейчас материал не такой сложный, я постараюсь максимально выдать все на уроке, а на дом дать им побольше времени на решение задач по физике.

Хотя Лу Шиянь не одобрял подход Ю Ду: Учитель Ю, излишнее давление принесет лишь обратный результат.

Ю Ду бросил взгляд на стоявшего рядом и рассуждающего о том, что легко говорить, когда тебя это не касается, человека, и язвительно бросил: Я еще о детях своего класса позаботиться не успел, а ты уже распереживался.

Я просто даю тебе совет с позиции человека, который через это прошел, — нахмурился Лу Шиянь.

Тогда я

Фу Ицин:

Опять двадцать пять.

И из-за этого они умудряются поссориться? Вы что, из белого фосфора сделаны? Вспыхиваете от малейшей искры?

Хватит! — повысил он голос, прерывая продолжающих пикироваться двоих. — Прекратите этот спор, я пойду куплю пару бутылок воды, чтобы остудить ваши горячие головы, это просто невыносимо.

С этими словами он свернул в школьный магазинчик, оставив внезапно умолкнувших мужчин смотреть друг на друга.

Если описать это одним словом — неловкость.

Ю Ду потер нос и отвернулся, храня молчание.

Он был страшно зол и считал, что Лу Шиянь от дедушки Сяо Мина отстоит на сто тысяч ли: такой же сующий нос не в свое дело человек, который наверняка долго не протянет.

Лу Шиянь тоже кипел от злости, думая, что этот человек в интернете и в реальной жизни выглядит как две совершенно разные личности, и неудивительно, что он не связал между собой Цзы Фэйюй и Ю Ду.

В реальной жизни Ю Ду просто до белого каления раздражал. Вчера вечером он еще ломал голову над тем, как заставить Ю Ду шаг за шагом угодить в его сети, а сегодня под влиянием сиюминутного гнева все планы начисто вылетели из головы.

Ни один из них не смотрел на другого, уткнувшись взглядами в экраны телефонов.

К счастье, Фу Ицин появился быстро и вскоре вернулся, неся в руках три бутылки воды.

День выдался жарким, и он взял ледяной воды — как раз чтобы охладить двух ходячих белых фосфоров.

Странное дело: хотя Лу Шиянь обычно и отличался ядовитым языком, он все же не станет намеренно кого-то цеплять. Ю Ду же славился своим покладистым нравом и со всеми держался мягко. Но стоило им сойтись вместе, как они тут же начинали собачиться — черт знает, что на них находило.

Фу Ицин вздохнул, протягивая обоим воду, и подумал, что все его попытки примирить их были глупейшей затеей. Впредь, завидев их рядом, он постарается сам развести их подальше, пока они снова не начали грызться.

Обед, естественно, выдался далеко не таким гармоничным: во время еды они еще несколько раз обменялись шпильками и колкостями, так что Фу Ицин пожалел о своем решении тысячу раз.

Ю Ду почти ничего не съел, зато выпил много воды — можно сказать, наелся одним воздухом.

После обеда у него еще стоял урок в тринадцатом классе, поэтому, покончив с едой, он бросил лишь Фу Ицину: Учитель Фу, тогда я пойду.

Лу Шиянь:

Фу Ицин отозвался: Хорошо.

Как только Ю Ду скрылся, Фу Ицин облегченно выдохнул и тут же натолкнулся на не самый дружелюбный взгляд Лу Шияня.

Фу Ицин: ???

Погодите, не настолько же.

У вас что, действительно настолько отвратительные отношения?

Фу Ицин вздохнул: Мысль попытаться примирить вас двоих — определенно худшее решение в моей жизни.

Услышав это, Лу Шиянь на мгновение замер и лишь спустя долгое время произвел: Сейчас тоже неплохо.

Неплохо тебе в душу, — в некотором оцепенении произнес Фу Ицин. — Короче говоря, в ваши дела я больше не лезу. Главное — не пишите мне каждый раз, когда вывесят оценки.

Лу Шиянь бросил: Как знаешь.

-

Ю Ду сразу вернулся в комнату отдыха.

Сегодня днем в двух классах нужно было лишь разобрать вариант, который в тридцатом классе они уже прорешали однажды, а сам он просмотрел его дважды, так что перечитывать заново не требовалось — можно смело разбирать прямо на уроке.

Сейчас во второй половине комнаты отдыха никого не было, и он просто откинулся на спинку стула, чтобы немного подремать.

Возможно, из-за того, что в обед он почти ничего не поел и при этом напился ледяной воды, спустя полчаса низ живота Ю Ду пронзила резкая спазматическая боль, от которой он мгновенно проснулся.

Ю Ду:

Превозмогая боль, он сообщил о своем состоянии классной руководительнице тринадцатого класса. К счастье, та еще оставалась в школе, а во второй половине дня у нее как раз не было уроков, поэтому они поменялись с Ю Ду местами на эти два часа.

Уладив все, Ю Ду успокоился.

Теперь требовалось сходить в школьный медпункт, но все его методические материалы оставались в учительской на этаже тридцатого класса, а завтра утром у него снова занятия.

Поразмыслив, Ю Ду все же поднялся, глубоко вздохнул и, сжав зубы, поплелся наверх.

Его лицо выглядело из рук вон плохо, тонкие губы совершенно лишились краски. Когда он проходил мимо двадцать шестого класса, биолог этого класса аж испугался, заметив его.

Учитель Ю, вам нездоровится?

Нормально, — выдавил он улыбку. Он не привык доставлять людям хлопоты, к тому же уроков больше не было, так что можно было просто дойти до медпункта.

Как раз прозвенел звонок, и учитель сказал: У меня урок, посиди пока в учительской, не надо геройствовать. Чуть позже я попрошу кого-нибудь из учителей отвезти тебя в больницу.

В верхней части живота словно ворочали нож. Даже не глядя в зеркало, Ю Ду понимал, что сейчас его лоб наверняка покрылся испариной.

И впрямь стоило поесть нормально в обед.

Ю Ду больше не стал упрямиться и через силу улыбнулся: Тогда извините за беспокойство, учитель Сунь.

Никаких хлопоток, — ответил учитель Сунь.

Вернувшись в комнату отдыха, Ю Ду просидел на стуле добрых полчаса, но никто так и не появился.

Наверное, из-за сильной боли время тянулось невероятно медленно — так медленно, что можно было разглядеть, как секундная стрелка настенных часов шаг за шагом ползет вперед.

В какой-то момент сознание начало затуманиваться. Сквозь полудрем он увидел, как мягкий желтоватый свет пробивается сквозь матовое стекло окна, рассыпаясь пятнами по серовато-белой плитке пола.

И тут посчастливилось услышать, как откуда-то со стороны раздался тихий вздох: Снова утром не поел.

Сказано было с абсолютной уверенностью в голосе.

http://bllate.org/book/29328/3562199