Готовый перевод Sect Leader, Please Stop / Владыка, довольно!: Глава 15

Жун Фэйцзюэ тут же понял, к чему клонит Гу Цзинъи. С усилием оттолкнув его, он с праведным возмущением произнес:

— Пожалуйста, соблюдайте приличия при большом стечении народа, Левый эссей Лань.

Гу Цзинъи изогнул брови в усмешке, повернулся, протянул руку и легко погладил Синь Сянтаня по щеке, а уголки его губ изогнулись в улыбке:

— Раз уж молодой господин Жун сейчас не в настроении, может, главарь Синь составит мне компанию и выпьет со мной?

Услышав это, Синь Сянтань на добрые несколько секунд замер, а затем словно по воле злых духов протянул руку и ухватил Гу Цзинъи.

Ощущение нереальности происходящего.

Синь Сянтань завороженно смотрел на все приближающееся лицо Гу Цзинъи и растерянно замер на месте. Не веря собственным ушам, он подумал: неужели ему это снится?

Синь Сянтань полностью утратил способность мыслить, он лишь неотрывно смотрел на человека перед собой и твердо произнес:

— С удовольствием составлю компанию.

После чего положил свою руку поверх руки Гу Цзинъи и крепко сжал ее.

Ощущение реальности.

Осмелев, Синь Сянтань протянул руку, желая проверить наощупь это лицо, о котором так тосковал день и ночь. Гу Цзинъи отвернулся, перехватил руку Синь Сянтаня и с легким смешком произнес:

— Главарь Синь.

Синь Сянтань едва ли мог прийти в себя.

Жун Фэйцзюэ притворно рассердился и громко окликнул:

— Левый эссей Лань!

Синь Сянтань наконец осознал, что вокруг есть и другие люди. Он не понимал, с какой стати такое счастье вдруг свалилось на его голову, но точно знал одно: если он упустит этот шанс, то, пожалуй, уже до конца своих дней не сможет прикоснуться к этому человеку.

Жадно втянув воздух, он подумал про себя, что от прелестника и впрямь исходит совершенно особенный аромат, однако вслух с серьезным видом произнес:

— Благодарю Левого эссея Ланя за уступку.

Хотя Синь Сянтаню всё казалось каким-то странным, у него совсем не было желания размышлять над этим всерьез. Если бы ему пришлось выбирать между властью над страной и прекрасным юношей, он бы без колебаний выбрал второго.

Жун Фэйцзюэ гневно уставился на Гу Цзинъи и, бросив в сердцах фразу о разврате и падении нравов, гордо взмахнул рукавом и удалился.

Лань Юйда с угрюмым видом жевал мясо и наблюдал за этим представлением.

Надо же было разыгрывать столь банальную мелодраму с таким упоением, да и с какой стати он стал бы зариться на Синь Сянтаня, в конце концов?

Лань Юйда обиженно зыркнул на Гу Цзинъи, мысленно сделав себе зарубку на будущее, хотя и прекрасно понимал, что возможности сквитаться ему не представится.

Воспользовавшись моментом, когда нужно было разливать вино, Гу Цзинъи бросил на Лань Юйду многозначительный взгляд.

Лань Юйда демонстративно опустил глаза, делая вид, что ничего не замечает. Разумеется, он отлично понимал, чего добивается их глава, но, будучи еще не до конца сытым, совершенно не хотел двигаться.

Гу Цзинъи бросил на Лань Юйду свирепый взгляд. Хотя Лань Юйда даже не поднимал головы, он физически ощущал этот взгляд, готовый прожечь в нем дыру. Он торопливо отложил еду, бросил короткое «пойду поищу молодого господина Жуна» и тут же улизнул.

Ло Хуُنлан, наблюдавший за уходом Жун Фэйцзюэ и Лань Юйда, смущенно сидел на своем месте и всерьез размышлял над тем, не выйти ли ему на улицу полюбоваться ночным пейзажем. Но едва он сделал шаг, как подручные Синь Сянтаня тут же преградили ему путь.

Ло Хуُنлан замер, не понимая, что здесь вообще происходит. Не имея другого выхода, он был вынужден вернуться на прежнее место и, отвернувшись от Синь Сянтаня и Гу Цзинъи, в полном одиночестве принялся медленно заедать мясо вином, делая вид, будто ничего не замечает.

***

Лань Юйда быстро догнал Жун Фэйцзюэ и громко крикнул:

— Подожди меня.

Жун Фэйцзюэ остановился, бросил на Лань Юйда взгляд и негромко произнес:

— Тише.

— Ты вообще знаешь, где находится задняя гора? — Лань Юйда все еще держал в руке недоеденный кусок мяса и с укоризной зыркал на Жун Фэйцзюэ.

Если бы не Жун Фэйцзюэ, он бы сейчас преспокойно сидел в комнате, наслаждаясь мясом и вином, с какой стати ему нестись бог весть куда в эту глушь?

— Не знаю.

— ... — Лань Юйда с явным сожалением откусил от оставшегося куска мяса и вздохнул: — Идем за мной.

Жун Фэйцзюэ кивнул, больше не произнося ни слова, и двинулся вслед за Лань Юйдой.

В этот момент в кустах внезапно раздалось какое-то шуршание, но тут же всё стихло. Жун Фэйцзюэ настороженно уставился в сторону звука и прошептал:

— Кто-то есть.

Лань Юйда дожевал последний кусочек мяса, смакуя его вкус, а затем просто швырнул кость в ту сторону, откуда доносился шум.

Раздался короткий испуганный вскрик из-за кустов, и Жун Фэйцзюэ поспешно бросился туда, раздвигая ветки. Незнакомец уже лежал без чувств.

Лань Юйда невинно хлопал глазами:

— Мешается.

Жун Фэйцзюэ схватил бесчувственного человека за шиворот, толкнул ногой прямо к ногам Лань Юйда и бесстрастно произнес:

— Люди Синь Сянтаня.

Лань Юйда с надеждой посмотрел на Жун Фэйцзюэ.

— Свяжи его, — невозмутимо отдал приказ Жун Фэйцзюэ.

Лань Юйда уже было хотел отказаться, но в его голове тут же всплыло лукавое и зловещее лицо Гу Цзинъи. Он слегка поежился и принялся ворчать, обращаясь к Жун Фэйцзюэ:

— Даже если ты будущая супруга главы, не обязательно же так быстро брать всё в свои руки.

— ... —

Жун Фэйцзюэ решил это проигнорировать.

Лань Юйда с характерным звуком вжхх сорвал с бесчувственного человека одежду.

Жун Фэйцзюэ ошеломленно уставился на него и с трудом выдавил:

— У нас вообще-то мало времени.

Услышав это, Лань Юйда подпрыгнул на месте и возмущенно завопил:

— Я просто собираюсь его связать! Раз уж веревки нет, приходится использовать то, что под рукой!

Жун Фэйцзюэ торопливо зажал Лань Юйде рот ладонью, огляделся по сторонам и прошептал:

— Тише.

— Я тебе не какой-то извращенец, во всем виноват глава, — угрюмо пробормотал Лань Юйда.

Однако в этот момент Жун Фэйцзюэ было совсем не до размышлений над словами Лань Юйда — Синь Сянтань проявлял бдительность. Он с самого начала подослал к ним соглядатай, и трудно было предугадать, что он предпримет дальше, поэтому им следовало поторопиться.

Он знал, что Гу Цзинъи сумеет задержать Синь Сянтаня на сколь угодно долгое время, но стоило Жун Фэйцзюэ вспомнить, с каким помешанным взглядом Синь Сянтань смотрел на Гу Цзинъи, как у него на душе становилось не по себе.

Ему хотелось вернуться как можно скорее.

Лань Юйда быстро управился с неожиданной помехой, ловко связал лазутчика, заткнул ему рот тряпкой, спрятал за деревом и зашагал вперед.

Задняя гора находилась на некотором расстоянии от самого селения, но Лань Юйда применил легкие шаги, и уже спустя с десяток минут они достигли цели.

Заметив охрану, Лань Юйда остановился и, указав вперед, промолвил:

— Вот мы и пришли.

Несколько костров освещали эту поляну. Жун Фэйцзюэ разглядел, что пространство вокруг было просто огорожено по периметру толстыми лианами, и если он не ошибался, как раз в самом центре этого круга и хранилось оружие.

Вот только подобраться к этому месту оказалось делом крайне сложным. Вокруг каждого костра дежурила группа людей, причем все они располагались на небольшом расстоянии друг от друга — стоило в одном месте возникнуть малейшей тревоге, как остальные тут же об этом узнали бы.

Им необходимо было бесшумно и в одно мгновение расправиться со всей стражей.

Хотя людей вокруг каждого костра было не так уж много — всего пятеро, — и казалось, будто они отдыхают, на самом деле их блуждающие взгляды постоянно сканировали округу в поисках любой внезапной угрозы.

Жун Фэйцзюэ повернулся к спутнику и спросил:

— Сколько человек ты сможешь уложить одновременно?

— Всех, — с напускной ухмылкой ответил Лань Юйда. — Но, конечно, без шума не обойдется.

— ... — Жун Фэйцзюэ бросил на Лань Юйда взгляд и решил больше не тратить слов понапрасну.

Поразмыслив немного, Жун Фэйцзюэ наклонился и в полумраке подобрал пять камешков, прикинул их вес, протянул два из них Лань Юйде и указал на один из костров неподалеку:

— По моему сигналу выруби тех двоих, что пьют воду. Сделай это бесшумно.

— Бесшумно? Не умею, — Лань Юйда демонстративно уселся прямо на землю, отбросил камешки в сторону и надулся.

Он уже начинал жалеть, что ввязался в это дело. Делать что-либо вместе с главой вечно сулило одни неприятности; ему следовало сразу отправить Сыту Тяньцзэ обратно, а самому отправиться путешествовать и наслаждаться пейзажами, вернувшись на гору Вейнань лишь тогда, когда всё уляжется.

И зачем только он заставил Сыту Тяньцзэ уйти первым?

Лань Юйда с унылым видом подобрал камешек и принялся чертить им бессмысленные узоры на земле.

— Левый эссей Лань, еще недавно ты ловко прикончил преследователя брошенной костью. Заявлять сейчас, что ты не умеешь бесшумно метать камни, по меньшей мере нелепо, не находишь?

Жун Фэйцзюэ уже давно заметил слежку, но не предпринимал никаких действий, да и Лань Юйда молчал; лишь когда соглядатай сам выдал себя, Жун Фэйцзюэ воспользовался моментом, чтобы проверить навыки Лань Юйда.

Он никак не ожидал, что в качестве метательного оружия Лань Юйда спонтанно использует объедок со стола, но по его движениям было очевидно, что тот прекрасно владеет искусством скрытого оружия.

Лань Юйда ошеломленно уставился на бесстрастное лицо Жун Фэйцзюэ и пробормотал:

— Но сейчас-то у меня нет костей.

Всю дорогу Лань Юйда только и делал, что раскаивался в собственной опрометчивости. Костей под рукой не оказалось, зато были камни; он с досадой повертел в пальцах один из них и небрежно швырнул его вперед.

Жун Фэйцзюэ от неожиданности вздрогнул, но, заметив движение Лань Юйда, тут же выждал нужный момент и метнул собственные камни.

Пятеро мужчин у костра беззвучно рухнули на землю. Жун Фэйцзюэ с одобрением глянул на Лань Юйда, стремительно подбежал к очагу и аккуратно уложил потерявших сознание стражников.

— Их надо складывать вот так.

Лань Юйда мигом забыл о недавнем раздражении: у него проснулся азарт, и он принялся поудобнее расставлять отключенных врагов.

Жун Фэйцзюэ было не до дурацких замашек Лань Юйда, и он сгорающим от нетерпения голосом уточнил:

— Когда они придут в себя?

— Через полчаса.

— Уложи их как следует и идем. У нас всего полчаса.

Жун Фэйцзюэ отдал решительный приказ.

Лань Юйда с явным сожалением оставил последнего поверженного врага в покое и двинулся следом.

Чем ближе они подбирались к центру, тем плотнее становилось кольцо охраны. К счастью, растительность на горе буйствовала, и им удавалось кое-как находить укрытия.

Оружие. Огромные партии оружия — лишь увидев всё своими глазами, Жун Фэйцзюэ наконец поверил в реальность происходящего. В этот самый момент стражники как раз грузили это вооружение на повозки, прикрывая сверху соломой, а поверх нее — бревнами.

Синь Сянтань и не думал делиться с ними добычей поровну. Воспользовавшись дневным и вечерним временем, чтобы затянуть их разговорами, он за спиной переправлял всё оружие в другое место.

Но Жун Фэйцзюэ никак не мог взять в толк: почему же Синь Сянтань не задержал их, когда они с Лань Юйдой уходили из зала, а вместо этого подослал к ним соглядатая с жалкими боевыми навыками?

Жун Фэйцзюэ молчал. Он с замиранием сердца созерцал открывшуюся картину, не отрывая глаз от людей, которые партия за партией перетаскивали оружие.

Жун Фэйцзюэ с силой сжал кулаки.

Сколько же искусных мастеров потребовалось, сколько золота и серебра было потрачено на создание такого арсенала. Жун Фэйцзюэ понятия не имел, каким образом его родителям удавалось втайне от всех производить на свет столько оружия.

Судя по словам Ло Хуُنлана, за последние три месяца частота поставок оружия резко возросла. А когда он сам вернулся в родной дом, то отчетливо почувствовал царившую во всей семье Жун странную атмосферу, после чего всего несколько дней спустя семью постигла страшная участь — все они были вырезаны.

Почему все события так странно совпали? Неужели...

Сердце Жун Фэйцзюэ пропустило удар, в голове мелькнула совершенно дикая мысль.

Неужели отец и мать давным-давно знали, что день истребления настанет, и заранее переправили оружие из тайной мастерской в это горное селение?

В груди Жун Фэйцзюэ внезапно всерьез забрезчила крошечная искра надежды.

Если родители действительно предвидели такой исход, возможно, они оставили себе путь к отступлению. Тогда становилось понятно, почему после выхода из темницы он обыскал весь особняк семьи Жун, но так и не нашел тел родителей.

Жун Фэйцзюэ молча поклялся себе: если родители пережили ту резню, то, отыскав их, он непременно лично спросит, почему они выбрали именно этот путь.

Пока Жун Фэйцзюэ предавался раздумьям, впереди раздался резкий грохот, вернувший его к реальности.

Стоявшие впереди люди в суете принялись наводить порядок: двое из них уронили на землю тяжелые гробы. Крышки сидели неплотно, и от удара одна из них отлетела в сторону, полностью обнажив находившееся внутри тело.

Жун Фэйцзюэ в ужасе уставился на те два гроба.

Отец? Мать?

http://bllate.org/book/29326/3562008