Готовый перевод Fallen Encounters: Sky Blue Rain / После ливня: Встреча сквозь туман: Глава 10

Тан Цюй улыбнулся:

— А вдруг они и правда пара?

В огромных глазах Се И читалось крайнее удивление:

— А?

Однако Тан Цюй не стал ничего объяснять, с улыбкой махнул рукой и ушёл.

Выбравшись из рабочей зоны и окинув взглядом стойку администратора, Тан Цюй отыскал Сюй Цзиньвэня на длинном диване в переговорной зоне.

Было всего пол-одиннадцатого утра, клиентов пришло немного, в переговорной стояла тишина, и раздавалась лишь негромкая фоновая английская музыка.

— Братец Цзиньвэнь?

Сюй Цзиньвэнь как раз приводил в порядок клиентские досье. Подняв голову и заметив Тан Цюя, он убрал бумаги и спросил:

— Что такое?

Тан Цюй не стал садиться, одной рукой прислонился к столу для переговоров и с улыбкой произнёс:

— Есть планы на сегодня? Я сто лет тебя не угощал обедом. В жилом комплексе «Чаньюэ» недавно открылся новый сычуаньский ресторан, там очень аутентичный вкус, не хочешь сходить попробовать?

Сюй Цзиньвэнь окинул его оценивающим взглядом и кивнул:

— С удовольствием. А кто еще с нами?

Тан Цюй улыбнулся:

— Только мы вдвоём.

Сюй Цзиньвэнь тоже улыбнулся:

— Идет.

Улыбка не сходила с лица Тан Цюя. Проходя мимо мини-бара, он увидел Цзян Му, которая заваривала там чай. Заметив его издалека, она отпустила шуточку:

— Чего это наш первый номер так сияет? Лицо прямо цветет и пахнет. Сбавь обороты, смотри, всех красавиц в отделе продаж с ума не сведи.

Тан Цюй пропустил подначку мимо ушей и вместо этого поинтересовался:

— Хозяин того нового сычуаньского ресторана в жилом комплексе «Чаньюэ» — твой собственник?

— Ага, а что такое? — спросила Цзян Му.

Тан Цюй попросил:

— Можешь помочь попросить его забронировать тихий маленький кабинетик? Я в обед веду туда человека.

— Без проблем, — охотно откликнулась Цзян Му. Бросив взгляд в сторону переговорной, она уточнила:

— Второго старшего брата ведёшь?

— Ага, — Тан Цюй мягко улыбнулся. — Спасибочки.

Цзян Му закатила глаза. У неё были изящные черты лица и хорошенькая внешность, так что даже закатывание глаз выглядело мило. Она повертела в руках маленький чайник, протянула его Тан Цюю и спросила:

— Не хочешь глотнуть?

Тан Цюй заглянул внутрь и спросил:

— Что там? Чай с лимоном?

— Угу, для кожи и от жирности, — ответила Цзян Му, снова оглядела его лицо и убрала чайник. — Ладно, ты и так бледный, не буду переводить чай зря. Лучше побольше загорай на стройке, старайся поскорее стать таким же подтянутым и мужественным, как Братец Лэй, и подцепишь какого-нибудь богача.

Похоже, Мэн Шици уже разнесла шуточки про Пан Лэя по всему кругу.

Тан Цюй не удержался от смеха:

— Я как раз собираюсь на стройку.

Не успел он договорить, как у стойки информации окликнули его имя: сообщили, что приехал его клиент и как раз паркуется.

Тан Цюй оборвал разговор и направился к главным дверям, но вдруг кое о чём вспомнил, остановился и бросил через плечо Цзян Му:

— Чуть не забыл, в прошлый раз один собственник прислал мне ящик медово-юдзувого чая собственного производства их компании. Он ведь тоже полезен для кожи? Как-нибудь захвачу тебе.

Цзян Му удивилась:

— Чего это ты сам не пьёшь?

Тан Цюй с улыбкой ответил:

— Если подарить его тебе, пользы будет максимум, а самому пить — только переводить продукт.

Эта партия клиентов приехала уже в третий раз, и на сей раз они заранее договорились подняться на стройку, чтобы лично осмотреть реальный объект.

Корпус, где находилось приглянувшееся клиентам жильё, еще не был достроен под крышу, так что пользовались строительным лифтом. После того как Тан Цюй оформил заявку и они вошли на территорию стройки, их уже ждал инженер по водоснабжению и электрике ЦАО Цзе, который вызвался провести их от начала и до конца.

Маршрут предстоял неблизкий. По дороге Тан Цюй попутно рассказывал клиентам о концепции ландшафтного дизайна жилого комплекса. Когда они дошли до детской зоны, клиентам там особенно понравилось, и они решили подойти поближе, чтобы всё рассмотреть.

Тан Цюй остался ждать в стороне.

Он опустил взгляд на телефон, ответил на сообщение, а подняв голову, вдруг заметил неподалеку в зоне арматуры трех человек.

Одинаковые каски и светоотражающие жилеты; мужчина средних лет во главе явно был начальником — он как раз указывал на пустой участок и что-то объяснял двум молодым подчиненным.

Один из них был на голову выше остальных, худощавый, с бесстрастным лицом, но слушал очень внимательно, стоя к ним в полуобороте.

Словно почувствовав на себе пристальный взгляд, этот человек повернулся. Увидев Тан Цюя, он на мгновение замер и подсознательно сделал шаг навстречу.

Но Тан Цюй тут же отвёл глаза.

Он подошел к стоявшему у обочины ЦАО Цзе и спросил:

— ЦАО-гонг, вы не знаете, из какой организации эти люди?

У ЦАО Цзе было слабовато зрение, и ему потребовалось время, чтобы разглядеть, о ком именно идет речь. Поправив очки и приглядываясь пару секунд, он ответил:

— Должно быть, специалисты по ландшафтному озеленению. На куртках написано Цзяньсэнь.

Тан Цюй поинтересовался:

— Вы знакомы с кем-нибудь из Цзяньсэнь?

— Особо не пересекались, — сначала покачал головой ЦАО Цзе, а затем добавил: — Впрочем, они субподрядчики у генподрядчика. Тебе кто-то нужен? Могу попросить людей из генподрядчика узнать.

Тан Цюй улыбнулся:

— Нет, просто любопытно. Они тут надолго задержатся?

ЦАО Цзе ответил:

— Угу, будут здесь до самой сдачи домов. Если мне не изменяет память, ландшафтом на первой и второй очереди как раз занимается Цзяньсэнь, а после сдачи еще год продлится гарантийное обслуживание.

Тан Цюй кивнул и больше расспрашивать не стал.

Вскоре клиенты вернулись, и разговор вновь переключился на ту самую квартиру, которую они собирались посмотреть.

Во второй очереди этого проекта оставалось всего около десятка квартир на верхних и нижних этажах, а также три готовые демонстрационные квартиры с ранней отделкой. Данные клиенты хотели взглянуть на вариант на верхнем этаже, но поскольку они опасались возможных проблем с последним этажом в будущем, им и пришлось приезжать целых три раза.

На этот раз, воочию осмотрев квартиру, они остались очень довольны: вернувшись со стройки, тут же внесли задаток и подписали соглашение.

В рабочий чат проекта скинули радостную весть о продаже. Тан Цюй бросил в чат красный конверт, проводил новых собственников до гаража и, проводив их машину взглядом, написал Сюй Цзиньвэню:

— Братец Цзиньвэнь, давай я поведу, жду тебя в гараже.

— Хорошо.

На часах было без восьми минут двенадцать. Цзян Му уже скинула ему информацию о кабинете.

Хотя они и собирались ехать на машине, добираться было всего два перекрёстка.

У нового заведения был неплохой уровень отделки: хоть это и был сычуаньский ресторан, здесь царила удивительно тихая и уютная атмосфера.

http://bllate.org/book/29324/3561712