Готовый перевод Fallen Encounters: Sky Blue Rain / После ливня: Встреча сквозь туман: Глава 1

Когда Тан Цюй увидел того юношу, он как раз стоял на смотровой площадке третьего этажа, чтобы немного подышать свежим воздухом.

Называть его юношей, пожалуй, не стоило: по широким плечам было видно, что перед ним уже взрослый человек. Несмотря на мешковатую светоотражающую куртку с надписью «Чжун... Бюро», ветер раздувал пустые полы одежды, обнажая худощавую спину. В левой руке он держал защитную каску, в правой — пластиковый пакет; расстояние было немалым, но у Тан Цюя было отличное зрение, и он смутно разглядел, что внутри лежало несколько пластиковых контейнеров с едой.

Тот остановился на месте и поднял голову, глядя на полную луну, застывшую на небосклоне, и, казалось, о чем-то глубоко задумался.

Сегодня был праздник Середины осени. Небо было чистым и прозрачным, полная яркая луна висела над миром, отчего город казался намного тише, чем обычно.

Судя по направлению, откуда пришел этот человек, он должен был быть связан со стройкой этого объекта. Однако Тан Цюй уже много раз водил клиентов на экскурсии по стройплощадке, но ни разу его там не встречал. В окрестностях возводилось сразу несколько жилых комплексов, строительные площадки теснились бок о бок. Хотя на праздник Середины осени объявили выходной, большинство рабочих наверняка не уехали домой, а продолжали ютиться в бытовках.

Пользуясь моментом, Тан Цюй позволил своим мыслям блуждать, переходя от стройки к прогрессу отделки квартир владельцев и планируя завтра найти время, чтобы снять видео и отчитаться перед клиентами.

Пожарная дверь на лестничной клетке распахнулась, и послышался звонкий голос: И-гэ, босс зовет тебя, пора подбивать итоги по клиентам. Это была его коллега Цзян Му.

Увидев, что Тан Цюй стоит, опершись на перила и погрузившись в свои мысли, она подошла ближе, потянулась, шумно выдохнула и добавила: Менеджер Лун заказал праздничный ужин, мы только закончили есть, а босс уже требует отчета. Я столько времени просидела, набивая живот, мне нужно хоть немного постоять.

Весь день на ногах не набегалась? — подшутил Тан Цюй.

Цзян Му искоса посмотрела на него: Не думай, что если ты красив и у тебя есть капитал, так будет всегда. Вот отрастишь пивной живот, как воздушный шар, станешь как менеджер Лун — вот тогда поздно будет. В свое время он тоже был самым известным красавцем в районе Наньчэн.

Тан Цюй невольно усмехнулся.

В их профессии кормит молодость. Проект, в котором работал Тан Цюй, был элитным жилым комплексом с видом на реку, принадлежащим группе компаний Ланьчэн, и клиенты здесь были сплошь богатые да влиятельные. Даже швейцары, встречавшие гостей, проходили тщательный отбор через несколько этапов собеседований, что уж говорить о команде продаж — каждый из них был как на подбор: внешность, красноречие и эмоциональный интеллект были при них.

Цзян Му была миловидной, голос у нее был сладким, но на самом деле характер у нее был довольно прямолинейным, и в общении она была приятным человеком, поэтому Тан Цюй ладил с ней лучше всего. В горячие дни они помогали друг другу принимать клиентов и вести дела, так постепенно и сблизились.

Что касается остальных в команде, то Тан Цюй понимал: кто захочет двадцать четыре часа в сутки улыбаться людям? Обычно им приходилось терпеть выходки клиентов, расточать высокотехнологичные комплименты, но все они были людьми с незаурядной внешностью, у каждого имелись свои отношения или поклонники, так что, как только они переставали общаться с начальством или клиентами, лица у всех мгновенно становились кислыми.

Но только не Тан Цюй. Он привык находить укромное место, чтобы перевести дух и привести мысли в порядок, поэтому быстро возвращался в нормальное состояние. Он был настолько невозмутим, что Цзян Му не раз хвалила его за покладистый нрав.

Раз пришла его очередь, Тан Цюй не стал медлить. Он взял лежавший на перилах пиджак, накинул его на плечи, опустил голову, застегивая пуговицы, и вдруг, повинуясь какому-то странному порыву, взглянул вниз на площадь.

Перед входом в центр продаж была устроена большая площадка с искусственным водоемом. Из-за праздника прохожих было мало, возможно, поэтому звуки так хорошо разносились в пустоте. Тот человек, за которым Тан Цюй наблюдал сверху, уже развернулся и теперь смотрел прямо в их сторону.

Расстояние было большим, поэтому не удавалось разглядеть выражение его лица, но очертания силуэта и тяжелый, почти осязаемый взгляд показались Тан Цюю до боли знакомыми.

Он невольно вздохнул про себя.

Спустившись вниз, Тан Цюй первым делом отправился в кабинет менеджера по продажам Лун Динтэна, чтобы обсудить текущую ситуацию с клиентами.

У Тан Цюя была хорошая рабочая привычка: он досконально знал каждого клиента — от возраста и предпочтений до семейного положения, целей покупки и состояния финансов. Он подробно записывал всё в рабочую тетрадь, классифицируя их по уровню готовности к покупке от А до D, так что подводить итоги с Лун Динтэном было легко и быстро.

И-гэ, раз уж ты разобрался со своими клиентами, найди время научить остальных, а то они вечно путаются в делах, — горько усмехнулся Лун Динтэн. — Каждый раз, когда мы разбираем их клиентов, у меня клочьями выпадают волосы.

Тан Цюй получил прозвище И-гэ — Старший брат номер один — от всего отдела продаж, от начальства до швейцаров, за свой незыблемый статус лучшего продавца, который он удерживал последние три года.

Его навыки продаж даже стали частью учебной программы на ежегодной маркетинговой конференции группы компаний. Жаль только, что звание лучшего продавца не так легко завоевать, да и не каждый, выслушав теорию, сразу превращался в Тан Цюя.

http://bllate.org/book/29324/3561703