Готовый перевод HP's Resolve / Гарри Поттер: Непоколебимый Снейп: Глава 12

Проводив обоих гостей, Северус велел Себастьяну отвести Бинна в гостевую спальню отдохнуть, а также приказать домашним эльфам приготовить ужин на двоих и банкет, который состоится через несколько дней. Сам же он направился прямиком в свою зельеваренную мастерскую.

Внезапно он подумал, что стоит сварить побольше волчьего противоядия, чтобы преподнести его в качестве подарка во время встречи с ответвлениями рода через несколько дней. В конце концов, раз уж он унаследовал пост главы рода, то должен позаботиться о благополучии сородичей.

Такие противные создания, как оборотни, водятся не только в Британии, и он верил, что это зелье будет отлично продаваться и в других странах. Разумеется, он не отрицал, что в глубине души также хотел устроить Волан-де-Морту неприятности международного масштаба.

Следующие несколько дней Северус провел за варкой зелий, обсуждением с Бинном различных взглядов на зельеварение, а также за многократными примерками новогоднего парадного костюма.

Да, всё верно — именно многократными. Как только домашние эльфы узнали, что он собирается устроить новогодний банкет, они едва не начали коллективно биться головами о стены от возбуждения. Если передать их слова дословно:

— Благородный род Принц давным-давно не устраивал приемов, и даже если он носит частный характер, все должно быть исполнено безупречно, чтобы не опозорить хозяина Северуса. Сказав это, они уставились на него своими огромными, размером с теннисный мяч, глазами… В итоге его парадный костюм стал одним из пунктов программы под названием «нельзя опозориться».

Как бы то ни было, день Нового года наступил очень быстро. С самого утра домашние эльфы носились туда-сюда, словно наглотавшись крови огненной саламандры. А Северус, пообедав, переоделся в парадный костюм и стал ждать прибытия гостей.

Вскоре гости воспользовались функцией одноразового портключа, встроенной в приглашение, и прибыли в Поместье Принц, расположенное в Британии. Симон и Винсент, уже бывавшие здесь однажды, вместе с ожидавршим у ворот поместья Себастьяном взяли на себя роль временных проводников и провели свои семьи всю дорогу до Принц-Мэнора.

Хотя оба главы родов уже были заранее предупреждены своими младшими братьями и сыновьями, при встрече с Северусом они все же испытали немалое потрясение.

Глубоко в душе невозможно было не обращать внимания на возраст этого главы рода. Стоит заметить, что даже немецкий глава рода, будучи моложе, в прошлом году перешагнул тридцатилетний рубеж, не говоря уже о французском главе рода, чей сын всего на несколько лет младше немецкого главы. Подчиняться такому маленькому ребенку — это гнетущее чувство было просто невозможно описать словами.

Но когда все приступили к обсуждению серьезных дел, стоило им послушать уверенные рассуждения Северуса о волчьем противоядии и его строгие планы по дальнейшему развитию, как в глазах обоих глав родов осталось лишь искреннее восхищение, а все мелкие эгоистичные мысли на дне их сердец тут же рассеялись. Что же касается Бинна, главы норвежской ветви, то он, после нескольких дней плотного общения с Северусом, уже давно превратился в его преданного фанатика и теперь планировал обосноваться в Британии на постоянной основе.

В конце концов, если разобраться, род Принц коренным образом отличался от остальных аристократов: члены рода Принц ценили прежде всего всё, что связано с зельварением, а не походили на некоторые другие благородные семейства, которые к сегодняшнему дню прогнили настолько, что от них осталась лишь фальшивая, блестящая оболочка.Таким образом, эта краткая встреча на уровне глав родов завершилась всеобщим удовлетворением: остальные получили свои зелья, а Северус — поддержку, достигнув главной цели о взаимной помощи. Приятная атмосфера сохранялась вплоть до самого конца банкета.

После банкета члены боковых ветвей рода начали разъезжаться из Принц-Мэнора. Северус же приступил к подготовке к визиту в Малфой-хаус.

Вряд ли кто-то понимал пристрастие Малфоев ко всему блестящему и золотому лучше него. Будучи мастером зелий, имеющим лучшего друга по фамилии Малфой и крестника с той же фамилией, он считал умение варить эликсир жизни практически обязательным навыком. Нет сомнений, что это лучший подарок для любого Малфоя.

Спустя три дня, ближе к вечеру, Северус принял возрастное зелье. Взглянув на свое отражение, он увидел молодого человека лет двадцати. Остановившись на достигнутом, он с удовлетворением упаковал полный чемодан эликсира жизни, приготовленного для Абраксаса Малфоя и своего дорогого друга Люциуса, после чего аппарировал к Малфой-хаусу, где не был уже несколько лет.

Вновь оказавшись у Мэнор Малфой, Северус невольно погрузился в воспоминания, глядя на изысканный сад. Он помнил, как за год до своей смерти это поместье было захвачено тем самым змеелицым Волан-де-Мортом. Тогда это место лишилось своего истинного величия.

Пока Северус предавался раздумьям перед Мэнор Малфой, Абраксас Малфой, вышедший встретить гостя, также внимательно изучал его.

Глава рода Принц был облачен в аристократический костюм: приталенный камзол с широкими рукавами, черная ткань которого была украшена красным узором. Белый кружевной шейный платок и рубашка, оттененные черным жилетом, смотрелись особенно эффектно. Высокие черные сапоги с алым крестообразным узором плотно обхватывали ноги до колен, подчеркивая стройность, а удлиненный, почти до колен, сюртук придавал образу особую роскошь. На талии красовался широкий черный пояс, украшенный драгоценными камнями, который идеально завершал образ, балансируя между строгостью и свободой кроя. Длинные, мягкие черные волосы, доходившие до пояса, слегка развевались на ветру, и в сочетании с тем, как он небрежно стягивал белую перчатку, Северус выглядел невероятно благородно и элегантно.

Этот гость полностью соответствовал эстетическим идеалам Малфоев.

— Премного благодарен, что вы, лорд Принц, приняли приглашение посетить Малфой-хаус. Я — Абраксас Малфой.

Услышав певучий, почти театральный голос Абраксаса Малфоя, Северус отбросил воспоминания и, слегка улыбнувшись одними уголками губ, вежливо ответил:

— Скорее, я должен благодарить вас. Ни один здравомыслящий человек не отказался бы от приглашения на частное мероприятие в Малфой-хаус. А я, к счастью, полагаю, что еще не лишился рассудка.

Почувствовав исходящую друг от друга доброжелательность, Северус и Абраксас Малфой обменялись рукопожатием, выражая полное взаимопонимание.

— Прошу, входите, мой почтенный гость. Домашний эльф уже подготовил чай и закуски на заднем дворе. Возможно, чуть позже вы пожелаете встретиться с моим непутевым сыном Люциусом? Сейчас он учится на втором курсе в Хогвартс. Если бы он получил хотя бы крупицу наставлений от такого молодого и многообещающего мастера зелий, этого было бы достаточно, чтобы он извлек пользу на несколько лет вперед.

http://bllate.org/book/29321/3561460