Готовый перевод HP's Resolve / Гарри Поттер: Непоколебимый Снейп: Глава 6

Глядя вслед удаляющейся Эйлин, Северус был просто вне себя от безмолвного бешенства. Вот так взять и бросить четырехлетнего ребенка на произвол судьбы среди кучи домашних эльфов, которые на дух не переносят полукровок, и велеть ему старательно жить, — это вообще… просто слов нет.

Ладно, ладно, в этом даже есть свои плюсы: по крайней мере, ему больше не придется притворяться несмышленым малышом, верно? Тем более что во всем Поместье Принц он остался совершенно один.

— Прекрати, Крапива. Будем надеяться, что ты все-таки проводишь меня внутрь, а не попытаешься пробить своей большой башкой яму у ворот поместья, чтобы заживо себя похоронить.

Когда рядом не было посторонних, Северус чувствовал себя исключительно довольным тем, что может наконец всласть побрызгать ядом.

Обернувшись, Северус с удовлетворением заметил паническое выражение на сморщенном лице Крапивы и растянул губы в злорадной ухмылке.

— Бери вещи и веди меня в гостиную.

— Слушаюсь, маленький хозяин Северус. Крапива, Крапива сейчас же вас проводит.

Щелкнув пальцами по чемодану, Крапива развернулась, собираясь провести Северуса внутрь.

— Стоп. Я сказал: с помощью трансфигурации, а не на твоих коротких ножках.

Еще чего не хватало, он вовсе не собирался поздним вечером устраивать экскурсию по парадному двору рода Принц.

Он прекрасно знал, как эти домашние эльфы умеют саботировать работу, когда им что-то не по нраву, хотя его это мало волновало. К счастью, с тамошними домашними эльфами из рода Принц он был прекрасно знаком еще по прошлой жизни.

Стоит ему лишь доказать свой выдающийся талант к зельеварению, а для семьи, которая куда больше ценит передачу знаний именно через зельварские традиции, отношение этих домашних эльфов изменится на сто восемьдесят градусов.

— Ох уж этот хитрый полукровка…

Хотя эльф бормотал себе под нос что-то невнятное, Крапива всё же преданно исполнила приказ Северуса. Со столь же слабым хлопком, с каким они появились, у ворот Поместья Принц снова воцарилась тишина.

Стоя в просторной гостиной рода Принц, он ощутил, как на него повеяло старинной, тяжеловесной атмосферой чистокровной знати. Даже для него, привыкшего к этому убранству в прошлой жизни, новое появление здесь вызвало невольное восхищение в глубине души.

И правда, род Принц есть род Принц: долгая история и традиции вплели аристократизм в каждый уголок этого древнего поместья, соединив сдержанность и роскошь.

Сейчас оно выглядело гораздо чище и аккуратнее, чем в первое посещение в прошлой жизни, — скорее всего, потому, что на сей раз Эйлин была еще жива, и в сердцах этих домашних эльфов теплилась крохотная надежда.

Не успел Северус толком оглядеть гостиную замка Принц, как сзади раздалось несколько хлопков — звуки, с которыми домашние эльфы перемещаются с помощью трансфигурации.

Обернувшись, он окинул взглядом выстроившихся в ряд домашних эльфов: Крапива, Полынь, Аконит… Они встретились на добрый десяток лет раньше, чем в прошлой жизни, но ничем не отличались от тех, какими он увидел их при первой встрече. И впрямь, оставалось лишь поражаться чудесной природе домашних эльфов.

С довольным видом заметив, как из-за его молчания эльфы заметно занервничали и принялись в испуге теребить уголки чайных салфеток, Северус тронул уголками рта.

— Мне плевать… что вы там обо мне думаете, пусть даже считаете меня грязным полукровкой.

Он намеренно озвучил то, о чем так тревожно думали домашние эльфы, и умолк. Дождавшись нескольких отчетливых всхлипов и вдоволь потешив свою вредную натуру, Северус продолжил:

— Но вы обязаны подчиняться моим приказам. Вы ведь наверняка уже почувствовали, что это поместье признало меня.

Взмахнув рукой в воздухе, он вызвал магические чарки: на них светилось время — 20:26.

— А теперь я отправлюсь в кабинет, приготовьте мне чаю с закусками. Кроме того, в десять я лягу спать, приведите в порядок главную спальню. А после не забудьте до завтрашнего утра подготовить лабораторию для зелий.

Лаконично отдав эльфам череду распоряжений, Северус развернулся и привычной походкой зашагал по лестнице на второй этаж, направляясь прямиком в кабинет.

Его совершенно не волновало, что подумают домашние эльфы о том, откуда он так хорошо знает Поместье Принц, а также их бормотание по поводу его заселения в главную спальню и изумление от его маленькой демонстрации силы.

Сейчас он отчаянно нуждался в библиотеке рода Принц, которая ни в чем не уступала Когтеврану, — ему необходимо было как можно скорее разобраться в природе собственной магии. Хотя он мог задействовать лишь малую ее толь, он понимал, что столь колоссальная база магии для четырехлетнего волшебника совершенно ненормальна.

Это был уровень, достигающий почти тех пор, когда он умер в прошлой жизни. Неужели он при перерождении притащил с собой и свою магию? Но это не поддавалось никакому объяснению.

Фраза «магия проистекает из крови» была известна в волшебном мире каждому. Именно поэтому чистокровные аристократы так отчаянно цепились за чистоту крови. Однако сейчас его телу было всего четыре года, и по идее его нынешняя плоть просто не могла вырабатывать столь мощный запас магии.

Лежа в постели, Северус ворочался с боку на бок, но так и не смог постичь нынешнее состояние своего организма. Даже после больше чем часа упорных поисков в кабинете эта загадка оставалась сплошным запутанным клубок.

Ладно, хватит ломать голову. Завтра первым делом он состряпает мягкое зелье для упорядочивания магии, разом решит проблему с физическими скрытыми угрозами и этой неугомонной шайкой домашних эльфов, а уж потом не спеша отыщет ответы. В конце концов, ему всего четыре года, до поступления в Хогвартс еще целых несколько лет — времени у него вагон.

http://bllate.org/book/29321/3561454