Готовый перевод The Starlet and Her Genius Alpha Painter / Кинодива и ее гениальный Альфа-художник: Глава 13

Она обдумывала, как ей поступить дальше, размышляла об отношениях с Гу Шувань и о том, как держаться от неё подальше. Хотя перед возвращением на родину она уже морально подготовилась, в итоге всё равно непонятно с чего сорвала на ней свои эмоции.

Так нельзя. И не положено.

С чего это вы на меня уставились, сестрица Сюй? — внезапно подала голос сидевшая с закрытыми глазами девушка. Сюй Цяои запнулась и поспешно сменила тему:

Ах, да так… проверяла, всё ли в порядке с твоей головой.

Цзин Лян не стала её разоблачать и лишь отвернулась. Как можно было что-то разглядеть, когда на ней надета кепка? К тому же бинт она сняла уже давным-давно, и почему этой женщине обязательно понадобилось увязываться за ней, оставалось загадкой.

Без всякой видимой причины сама себе прибавляет работы — тут явно что-то нечисто.

Ванвань, мне кажется, она заметила, но я совершенно не могу понять, какое у неё настроение (плачущий смайлик).

Ничего страшного, позволь ей повеселиться от души, и прости за беспокойство.

Ой, брось, мы же свои люди, можешь не переживать.

Шпионка Сюй с видом человека, принявшего на себя священный долг, взялась за поручение. Если бы в своё время Гу Шувань не помогла ей вырваться из семьи, где процветала дискриминация по половому признаку, она, пожалуй, уже давно отчаялась бы и ушла из этого мира.

Сюй Цяои была беттой. Хотя в современной стране С. уже давным-давно проповедовали равноправие полов альфа-бета-омега, застрявшие в костях старшего поколения предрассудки искоренить так и не удалось: все они страстно желали, чтобы их дети рождались альфами или омегами, а в вопросах наследования знатных фамилий подобные мысли проявлялись ещё отчётливее.

Цзин Лян была тому самым живым примером. Мало того что Цзин Чжичжоу не любил её, так и остальные родственники семьи Цзин, видя, что эта девочка не пользуется любовью и так долго не может пройти дифференциацию, смотрели на неё исключительно с презрением.

Впрочем, всё больше бетт занимали важные посты, и это плачевное положение в конце раз изменится.

Раздался голос из динамика, и Цзин Лян бросила косой взгляд на спутницу, которая украдкой что-то печатала, словно отправляла кому-то сообщение:

Сестрица Сюй, нам пора.

Иду-иду.

Какая странная. Эта женщина точно от неё что-то скрывает.

*

Сичэн. К моменту прибытия Гу Шувань там уже находились трое: Чжан Синьюэ, Пэн Лэй и Чжао Чжэн.

Госпожа Гу! Давайте я помогу донести ваш багаж! — Чжан Синьюэ оказалась альфа-женщиной с очень волевыми чертами лица, на тот момент популярной молодой восходящей звездой. Во многих местах она открыто заявляла, что безумно восхищается Гу Шувань.

Оставшийся Пэн Лэй был омегой, тоже певцом, но не особо известным широкой публике. Что же до Чжао Чжэна, которому перевалило уже за сорок, он работал фотографом, являлся беттой и одним из двух участников-незнакомцев из народа.

Увидев входящую Гу Шувань, оба они поднялись на ноги.

Гу Шувань с улыбкой поприветствовала всех присутствующих, однако багаж Чжан Синьюэ отдавать не стала и села неподалёку от Пэн Лэй.

А вот Цзин Си вошла вместе с той самой писательницей. Молодая литераторша оказалась девушкой-беттой, выглядевшей довольно застенчиво, но она украдкой бросила несколько взглядов на Гу Шувань, то и дело перелистывая блокнот в руках и не осмеливаясь протянуть его.

Цзин Си с первого же взгляда приметила местечко рядом с Гу Шувань, да и большинство присутствующих полагало, что между этими двумя непременно разыграют какой-то близкий сценарий, поэтому из тактичности оставили это место свободным.

Впрочем, сама киноаватарка выглядела весьма отстранённой.

Линь Ци вышла вперёд, чтобы оживить атмосферу:

Ну наконец-то все в сборе! Тогда я вкратце представлю наш проект: ради съемок мы посетим три места — Сичэн, Тунчэн и Юньчэн.

Для каждого города мы подготовим развлекательную программу с местным колоритом, а после завершения каждого этапа вам нужно будет поделиться своими впечатлениями и итогами. Говорить можно всё что угодно.

У этого шоу лишь одна тема — исцеление и расслабление. Делайте всё, чтобы вам было комфортно, однако… — Линь Ци лукаво улыбнулась. — Всё транслируется в прямом эфире!

В ту же секунду на огромном экране рядом побежали строки летящих комментариев: моя малышка Ванвань, я здесь-е-е, с чего это вы опять уселись вместе, раз такое дело, поживите уж и впрямь в одной комнате, хитроумные фанатки их пейринга, а та маленькая писательница такая милашка, ха-ха, всё подглядывает за Ванвань…

Что ж, а теперь отправляйтесь по своим комнатам.

Сестрица Гу, давайте я помогу вам донести, — Цзин Си с энтузиазмом протянула руку, желая помочь, но Гу Шувань отказалась.

Не нужно, спасибо, я сама справлюсь. — Не удостоив девушку даже взглядом, Гу Шувань подхватила чемодан и поднялась на второй этаж.

Она наверняка говорит так только потому, что сердце кровью обливается из-за ноги Сиси!

Эй, вы, любительницы пейринга, прекратите притягивать за уши, Ванвань просто-напросто терпеть не может, когда кто-то трогает её вещи.

Именно! С чего вы взяли, что Ванвань относится к ней как-то по-особенному? Вечно норовите присосаться к чужой популярности.

Поклонники Гу Шувань уже давно косо смотрели на этих фанатов пейринга. В их глазах Гу Шувань никогда не выказывала к Цзин Си никакого особого благоволения, максимум — проявление обычной дружеской заботы. Но тамошние фанатички словно помешались на этом.

Гу Шувань какое-то время посидела в комнате, пока в дверь не постучали. Стук был лёгким, и судя по звуку, это явно не та Цзин Си.

Отворив дверь, она увидела ту самую девушку по имени Ань Ань. Её лицо залил густой румянец, но она всё же решилась постучать.

Что-то случилось? — Гу Шувань слегка заломила уголки глаз, глядя на неё. Неужели она испугала гостью своей излишней холодностью? Вряд ли.

Г-госпожа Гу, мы… можем поговорить где-нибудь, где нет камер?

Гу Шувань в недоумении поглядела на неё пару секунд. Похоже, эта девчонка не отличалась коварством и сложным складом ума, поэтому она впустила её внутрь.

Ань Ань робко замерла у порога:

Госпожа Гу, я хотела спросить… вы случайно не знакомы с Цзин Лян?

Гу Шувань повернулась и посмотрела прямо ей в глаза. От такого присутствия духа и взгляда Ань Ань словно оцепенела.

Ох, госпожа Гу и правда безумно красивая и одновременно ужасающая, почему ей кажется, будто она совершила что-то дурное?

Знакома, а что такое? — Гу Шувань и сама поняла, что напугала гостью, и тут же вернула себе мягкое и вежливое выражение лица.

Я просто безумно её люблю и очень-очень хочу хоть раз в жизни встретиться с ней лично. На прошлую выставку я не смогла пойти из-за работы. Я знаю, что эта просьба очень внезапная и неделикатная, но не могли бы вы, госпожа Гу, помочь передать ей вот это?

Специально оформленная обложка, толстый блокнот — простой, но элегантный.

Здесь записано всё, что я хочу ей сказать. И ещё, пожалуйста, передайте от меня, чтобы она ни в коем случае не слушала те мерзкие слухи снаружи! Очень многие люди по-прежнему горячо её любят!

http://bllate.org/book/29320/3561315