Готовый перевод The Starlet and Her Genius Alpha Painter / Кинодива и ее гениальный Альфа-художник: Глава 11

Не может быть, этот безумец действительно хочет навредить нашей Сиси. Безумец есть безумец, от этого не избавиться вовек.

Почему такого человека еще не закрыли? И подумаешь, что она художница — просто мразь общества!

Но видео какое-то странное, как бы Цзин Лян ни безумствовал, он не станет настолько глуп, чтобы выбирать дорогу с таким оживленным движением.

Да с чего вы взяли, я же тогда была прямо там и своими глазами видела, как Цзин Лян толкнул Сиси.

Этот комментарий быстро вывели в топ. Расследование полиции и реальные доказательства еще не появились, а они уже вынесли окончательный вердикт.

Очевидно, что искусственно направляемое общественное мнение лишь распаляло гнев интернет-пользователей. Будучи такими же жертвами, они верили лишь в то, во что хотели верить.

Когда Гу Шувань прибыла к больнице, она вышла из машины, даже не прикрывшись. У входа толпилась целая группа репортеров, и, заметив появление Гу Шувань, они тут же переключили свои цели.

Госпожа Гу Шувань, скажите, что вы думаете о сегодняшнем происшествии?

Госпожа Гу, вы пришли навестить Цзин Си? Знаете ли вы правду о сегодняшнем дне?

Гу Шувань чувствовала лишь, что вокруг царит хаос, в голове шумело, и кружилась голова. Ей с трудом удалось вырваться, как прямо перед собой она увидела Цзи Юньли, которая в спешке направлялась к ней.

Вавань, ты пришла. Нашей Сиси в этот раз так сильно от нее досталось! Я боюсь, что, когда Цзин Си очнется, у нее снова начнется приступ. Посиди с ней, ладно? — Женщина в роскошных брендовых вещах выглядела вычурно, со слезами на глазах умоляя ее.

Гу Шувань оттолкнула руку, державшую ее за локоть: — Тетя Цзи, я надеюсь, что после того, как Цзин Си очнется, она сможет дать А Лян и общественности объяснения.

Уголки губ Гу Шувань изогнулись в холодной, надменной усмешке: — Иначе рано или поздно тайное станет явным, и ничего хорошего ее не ждет.

Больше не обращая внимания на притворство этой женщины, Гу Шувань отыскала палату Цзин Лян. Лежащая на кровати девушка была с перебинтованной головой, с бледным лицом и закрытыми глазами.

Врачи говорят, что с ней ничего страшного, к счастью, тогда водитель вовремя затормозил. Цзин Лян просто ударилась головой, а вот Цзин Си, судя по всему, повредила ногу, но угрозы жизни нет.

Цзян Жань вошла следом и, глядя на человека, склонившегося у кровати, вздохнула: — Но Вавань, ты же понимаешь, что Семья Цзин обязательно вмешается в это дело, так что...

Так что правду никто не назовет.

Гу Шувань сжала ледяную руку Цзин Лян, в глубине ее глаз промелькнула насмешка: — Но он ведь тоже не пойдет на поводу у Цзин Си.

В прошлом Цзин Чжичжоу попал в больницу после того, как его сбила машина, когда он спасал Лу Циньюэ. Как ни крути, Цзин Лян — ребенок тети Лу, неужели он всё равно не почувствует вины перед тетей Лу? Как бы сильно он ни ненавидел Цзин Лян, он ведь никогда не желал ей смерти.

Дверь постучали: — Госпожа Гу, наш генеральный директор Цзин просит вас пройти к нему.

В палате Цзин Си слабо прислонилась к изголовью кровати, что-то бормоча себе под нос. Цзи Юньли молча сидела в стороне. Цзин Чжичжоу смотрел в окно, а затем повернулся к вошедшей.

Шувань, Семья Цзин сама разберется с этим делом, и мы надеемся, что Семья Гу не станет вмешиваться.

Гу Шувань с улыбкой изогнула брови: — Дядя Цзин, разумеется. Отныне Семья Гу не будет вмешиваться ни в какие дела Семьи Цзин.

И пусть их с Цзи Юньли любимая дочурка больше не утруждает ее своими проблемами.

Цзин Чжичжоу уловил скрытый смысл в этих словах и бросил многозначительный взгляд на сидевшую рядом мать с дочерью: — Шувань, в этот раз Сиси повела себя слишком опрометчиво, но мне нужен лишь результат, при котором оба человека останутся целы и невредимы.

Иными словами, если он не сможет защитить Цзин Си, то не станет защищать и Цзин Лян.

Гу Шувань даже не представляла, насколько черствым и бездушным должен быть человек, чтобы произнести подобное. Она также не понимала: если уж ему так нужен наследник Семьи Цзин, разве Цзин Лян не подходит для этого лучше всего? Неужели лишь из-за какой-то нелепой ненависти он обращался с ней как с совершенно чужим человеком?

В этот момент Цзи Юньли неожиданно бросилась вперед и рухнула перед ней на колени, заливаясь слезами: — Вавань, Сиси больше нельзя переносить потрясения, она только что снова пыталась покончить с собой. Ради бога, умоляю тебя, помоги...

Гу Шувань казалось всё это верхом абсурда, в груди не хватало воздуха, но она была бессильна что-либо изменить. За дверью стояли менеджер и телохранители Цзин Си, и если она откажется, то завтра на вершине поисковых трендов окажется новость о том, как Цзи Юньли стоит перед ней на коленях. Тогда конфликт перерастет в противостояние двух семей, а это ее личное дело, оно не должно затрагивать родных.

Не дав ни утвердительного, ни отрицательного ответа, Гу Шувань развернулась и покинула это давящее место.

Застыв в растерянности на скамейке в коридоре, она сидела неподвижно, а Цзян Жань, глядя на тренды в телефоне, даже не смела заговорить с Гу Шувань.

Цзин Чжичжоу действовал молниеносно: в официальном заявлении утверждалось, что женщины лишь поссорились на обочине дороги, когда бродячий котенок поцарапал Цзин Си, из-за чего и Цзин Си, и это животное случайно упали прямо посреди проезжей части, а Цзин Лян бросилась спасать котенка, из-за чего они обе и попали под машину.

Спасать кота? Обе упали посреди дороги, и она полезла спасать кота? Неужели этого кота она сама же и подбросила?

Хотя вроде бы и так, но от этого заявления какое-то очень странное ощущение.

Эм, я даже не знаю, хвалить это или ругать.

Видите? Они способны лишь стоять на возвышении морали и вершить суд над чужими судьбами.

В этот момент Пэй Юймо и Сюй Цяои как раз выходили из палаты Цзин Лян и заметили Гу Шувань и Цзян Жань.

Госпожа Гу, Цзин Лян уже пришла в себя, но ее эмоциональное состояние оставляет желать лучшего. Честно говоря, я сама не знаю, хочет ли она сейчас вас видеть.

Пэй Юймо беспомощно покачала головой. Она видела поворот сюжета в Weibo и интуитивно чувствовала, что всё было иначе, но Цзин Лян просто отрешенно сидела на кровати и не произносила ни слова.

Она проснулась? — Гу Шувань лишь тогда заторможенно подняла голову, уголки ее глаз слегка покраснели.

Пэй Юймо кивнула и, немного подумав, произнесла: — Может, зайдешь к ней? Если между вами есть недомолвки, их лучше разрешить.

Гу Шувань подошла к двери и лишь после нескольких попыток смогла ее отворить. Точеный силуэт стоял у окна, судя по всему, глядя на репортеров внизу.

А Лян, у тебя всё еще болит голова? — Ей хотелось заговорить, но она не знала, что именно сказать.

Цзин Лян медленно повернулась. Ее темно-серые зрачки, устремленные на Гу Шувань, были совершенно безжизненны, отчего сердце Гу Шувань сжалось от горькой боли.

Гу Шувань... — хриплый голос долетел до ее ушей, и Гу Шувань подняла голову, ожидая продолжения.

Знаешь, я вернулась в Яньчэн потому, что хотела найти улики четырехлетней давности и доказать свою невиновность. Я больше не хочу жить в тени изо дня в день.

http://bllate.org/book/29320/3561313