Готовый перевод The Starlet and Her Genius Alpha Painter / Кинодива и ее гениальный Альфа-художник: Глава 8

Тц, этот кислый и зловонный запах любви.

Впрочем, я даже немного завидую. В конце концов, такие влиятельные коммерческие династии, как Семья Гу, обычно предпочитают политические браки ради укрепления своего положения, однако Гу Цинхуай и Сюй Юньянь не стали вмешиваться в выбор своих детей.

Во-первых, они обладали достаточной уверенностью и силой, и их Семья Гу вовсе не нуждалась в браках по расчету для стабильности. Во-вторых, они очень сильно любили собственных детей, и супруги всегда считали, что счастье ребенка — это превыше всего.

В то же время Вэнь Лань с малых лет росла в семье потомственных литераторов и интеллигентов, чьи домочадцы тоже отличались весьма широкими взглядами: стоило ей заявить о желании изучать живопись, как её тут же отправили за границу, чтобы она могла впитать в себя лучшие творения искусства.

Именно поэтому Гу Ли и Вэнь Лань смогли встретиться на засыпанных хлопьями снега улицах страны Ф.

Выражаясь словами Гу Ли, любовь с первого взгляда не нуждается в причинах, и в тот самый миг, когда он увидел её, его сердце сразу поняло — на всю жизнь он принадлежит ей.

Он влюбился с первого взгляда, даже не зная вторых половых признаков этого человека.

Услышав подобное, преподаватель Вэнь лишь улыбнулась: Если бы он не поскользнулся и не рухнул прямо на землю, я бы вряд ли обратила на него внимание.

Профессор Вэнь — человек выдающийся и крайне независимый, она бы не стала жертвовать собой ради какого-то Альфы, и если она согласилась вернуться на родину вместе с Гу Ли, то лишь потому, что её действительно тронули.

Однако генеральный директор Гу и впрямь безумно любит свою жену — точно так же, как в летящих комментариях трансляции любят крошечную собачку преподавателя Вэня.

Телефон Гу Шувань, лежавший на рабочем столе, завибрировал. Разблокировав экран, она увидела сообщение от Цзин Си.

Сестричка Гу, ты свободна сегодня вечером? Не сходить ли нам куда-нибудь поесть?

Гу Шувань была весьма удивлена: в тот период, когда она восстанавливалась после травмы лодыжки, эта особа загадочным образом исчезла, и трудно было сказать, какую очередную пакость она затеяла на этот раз.

Похоже, её шпионы доносили новости на редкость оперативно — неужели та поняла, что её разоблачили, и теперь ищет повод объясниться?

Ответив кратким «хорошо», она больше не стала обращать внимания на сообщения той особы, после чего Гу Шувань позвонил кто-то из друзей.

Кинозвезда Гу, у меня тут намечается одно шоу, не могла бы ты выручить и принять в нем участие? В голосе Линь Ци сквозили льстивые и угодливые нотки.

Не пойду.

Ой, я тут слышала от Цзян Жань, что ты собираешься порвать с Цзин Си. Могу предложить вам идеальный сценарий печального финала, не переживай, зрители ничего не заподозрят, инициатива будет полностью в твоих руках. А когда съемки закончатся, опубликуешь пост в Вейбо о том, что вы всего лишь старые семейные знакомые, и всё разрешится само собой.

Разумеется, с появлением кинозвезды Гу и Цзин Си в этом шоу за показатели просмотров можно было не беспокоиться.

Гу Шувань бросила косой взгляд на девушку, которая с невинным видом смотрела на неё. Уж у кого-кого, а у этой язык за зубами явно не держался — и как она вообще работает агентом?

Линь Ци и Гу Шувань были сокурсницами по университету, вот только Линь Ци училась на режиссерском факультете, впрочем, благодаря богатству семьи её мало волновало, что именно снимать.

Цзян Жань, казалось, всецело одобряла это предложение: Иди, какая прекрасная возможность. Выставить всё на свет и отрубить все привязанности разом.

Гу Шувань нахмурилась, а её прекрасные глаза наполнились сомнениями: Как тебе вообще удалось уговорить Цзин Си участвовать?

Всё просто, ведь это романтическое шоу о путешествиях, где участвуют знаменитости и обычные люди.

Гу Шувань мгновенно отложила телефон, намереваясь сбросить этот вызов, но Цзян Жань её остановила.

Я знаю, ты боишься, что Цзин Лян узнает об этом и еще сильнее отдалится от тебя, но это самый быстрый способ дать понять внешнему миру, что вы с Цзин Си совершенно не подходите друг другу, а заодно показать Цзин Лян твое истинное отношение.

Можешь ли ты гарантировать, что после того, как вы окончательно разорвете все связи за закрытыми дверями, та перестанет шантажировать тебя своими приступами?

Длинные ресницы Гу Шувань чуть задрожали, выказывая некоторое колебание, а Цзян Жань пристально посмотрела на неё: Вань-Вань, чтобы построить что-то новое, нужно сначала разрушить старое.

*

В этот вечер температура резко упала, создавая полное ощущение пришедшей зимы. Цзин Лян сидела в ресторане в ожидании кого-то; её холодный и отрешенный нрав вкупе с безупречным изяществом, несмотря на солнцезащитные очки, раз за разом привлекали к ней взгляды окружающих, а кое-кто даже решился подойти напрямую, чтобы попросить контакты.

Извините.

В этот момент дверь отворилась, и внутрь вошла женщина. Её грациозная фигура, черные волосы и алые губы создавали поистине неземную красоту. Лицо показалось кому-то смутно знакомым, впрочем, большинство посетителей здесь принадлежали к сливкам общества, так что любое лицо казалось им знакомым.

И лишь один человек, заметив вошедшую Гу Шувань, тут же отвернулся и попытался незаметно скрыться, однако навязчивая Омега, только что требовавшая у нее номер, не желала отставать и упрямо тянула за рукав: Неужели нельзя хотя бы подружиться?

Гу Шувань обратила внимание на эту сцену и, заметив стоявшую девушку, на мгновение замерла от внезапного вздоха, сменившегося в следующий же миг вспышкой гнева. Неужели эта Омега слепая и не видит, как все вокруг устремили на них взгляды? Цзин Лян явно не желала быть узнанной.

Сделав несколько шагов, она оказалась рядом и произнесла с изысканной вежливостью: Эта барышня, не могли бы вы отпустить мою девушку?

Омега явно не поверила, одарив ее полным сомнения взглядом: Вы и вправду ее девушка? С трудом отыскав такую красотку, она не собиралась отступать так просто, тем более что эти двое вовсе не выглядели близкими.

Сама же Цзин Лян оцепенела в тот самый миг, когда чужая рука коснулась ее рукава, но раз уж её всё равно разоблачили, то оставаться объектом домогательств этой Омеги ей хотелось еще меньше.

Миледи, прошу вас, отпустите меня.

Увидев, что Цзин Лян не вырывает руку, Омега решила, что эти двое действительно пара, и с кислым видом удалилась.

Гу Шувань тут же отпустила её, прекрасно понимая, как важно соблюдать границы. Прости меня за прошлый раз, я вовсе не собиралась над тобой издеваться, не сердись, ладно?

Тон был таким, каким обычно успокаивают капризных детей, заставляя окружающих замереть в умилении.

Но упрямый ребенок вел себя совсем иначе, всем своим существом излучая бунтарский дух: Тебе не за что передо мной издеваться... то есть, извиняться! И с какой стати мне сердиться?

Она вовсе не сердилась. Абсолютно точно нет.

Гу Шувань же была крайне довольна подобной реакцией: только посмотрите, язык всё еще тверд, а шерсть встала дыбом от злости.

Ой, милая парочка, стоило лишь объясниться, как всё наладилось, а небольшие ссоры только укрепляют чувства.

Только тут Цзин Лян заметила, что все вокруг смотрят в их сторону с умиленными улыбками: Альфа и Омега такой невероятной красоты смотрелись вместе поистине потрясающе.

Гу Шувань все еще улыбалась уголками губ, но Цзин Лян лишь холодно фыркнула и, круто развернувшись, зашагала прочь.

Гу Шувань поднялась наверх. На сегодня было вполне достаточно — Цзин Лян уже начала проявлять свои эмоции по отношению к ней, а следующим шагом предстояло разобраться с тем человеком, с которым ей еще только предстояло встретиться.

Глава 5. Художественная выставка

Распахнув дверь отдельного кабинета, она увидела сидевшую внутри Цзин Си. На ее мило улыбающемся лице не было заметно ни малейшего следа паники или изъяна, и, заметив вошедшую, та радостно помогла отодвинуть стул.

Сестричка Гу, что ты хочешь заказать? Местные блюда должны прийтись тебе по вкусу. Протягивая меню, она казалась самоисполненностью и заботой, при этом напрочь упуская из виду тот факт, что сама же подкупила людей из ее окружения.

http://bllate.org/book/29320/3561310