Готовый перевод The Starlet and Her Genius Alpha Painter / Кинодива и ее гениальный Альфа-художник: Глава 1

Аэропорт Яньчэн.

Молодая девушка, одетая в черное пальто, черную бейсболку и медицинскую маску, прислонилась к колонне. За стеклами очков в золотой оправе пара темно-серых глаз была прикована к экрану смартфона. Брови девушки сошлись на переносице, выдавая недовольство. Ее пепельно-серые волосы приковывали взгляд, выделяясь на общем фоне.

Впрочем, на Цзин Лян этот образ смотрелся на удивление гармонично, подчеркивая ее утонченную и словно надломленную красоту.

Почему здесь так много репортеров? — длинные, бледные пальцы быстро застучали по экрану, выдавая беспокойство своей хозяйки. Никто не должен был знать о ее возвращении на родину. К тому же сегодня здесь не было запланировано появление ни одной публичной персоны.

Она прикрыла глаза, и тяжелые воспоминания вновь навалились, перекрывая дыхание. Рука, сжимавшая телефон, мелко дрожала. Она не хотела показываться на глаза этим людям, даже если они ее и не узнают.С той стороны пришло сообщение: Сяо Цзин, похоже, это был внеплановый визит Гу Шувань, вот СМИ и нагрянули так внезапно.

Ты в порядке? Хочешь, я вернусь и заберу тебя?

Цзин Лян, увидев имя на экране, поджала губы, подавляя терзавшую её горечь, и ответила в телефоне: Ничего страшного, не беспокойся обо мне, лучше возвращайся скорее отдыхать.

Ей нужно было подождать ещё немного — как только этот человек уйдет, никто её не заметит. Прислонившись к колонне, чтобы скрыться от чужих глаз, Цзин Лян медленно присела на корточки и, глядя на носки своих туфель, погрузилась в оцепенение.

Четыре года она не ступала на родную землю, и стоило вернуться, как она тут же столкнулась с той, кого меньше всего хотела видеть. Впрочем, та, должно быть, тоже не жаждет встречи с ней, ведь тогда она была так разочарована и холодна.

Так решительно выставила её за дверь.

Цзин Лян украдкой выглянула из-за укрытия, но увидела лишь сплошную черную толпу. Это её огорчило, однако пришлось признаться самой себе, что глубоко в душе она всё ещё таит тайное ожидание — хоть одним глазком взглянуть на того человека.

Не заметив тени, упавшей сверху, Цзин Лян вдруг уловила едва уловимый аромат роз. Она обернулась и увидела нежные, стройные ноги, скрытые подолом юбки. В сердце Цзин Лян внезапно возникло дурное предчувствие, дыхание перехватило.

Она медленно подняла голову. Пара светло-карих глаз — одновременно знакомых и чужих. Пышные вьющиеся волосы слегка небрежно рассыпались по плечам, на лице была такая же, как у неё, черная маска. Женщина тяжело дышала, накинув поверх одежды лишь дорогой пиджак изысканного кроя. Это совсем не походило на облик публичной персоны в аэропорту, казалось, она приехала в большой спешке.

Это была Гу Шувань.

Дыхание Цзин Лян перехватило, в голове возник полный хаос, и она не знала, как реагировать.

Почему она здесь? Неужели она узнала её? Цзин Лян в панике вскочила, собираясь уйти, но её руку перехватили. Кожа на ощупь была прохладной — возможно, из-за того, что на ней была слишком легкая одежда.

Почему ты убегаешь? — раздался холодный, манящий голос. Из-за маски звук казался приглушенным, и Цзин Лян показалось, что в этих словах проскользнула обида.

Обида? Как ей вообще могло такое прийти в голову? Разве не она сама должна была обижаться? В глазах Гу Шувань её изгнание за границу казалось чем-то обыденным, будто она была игрушкой, которую можно выбросить, как только та надоест.

А теперь этот человек снова проявил интерес к игрушке, словно вправе хватать её за руку, как будто ничего и не произошло.

С какой стати? Почему для Цзин Си она готова исполнить любую прихоть, а с ней обращается как с вещью: зовет, когда вздумается, и прогоняет, когда наскучит?

Разве она не выбросила её давным-давно?

Цзин Лян изо всех сил сдержала слезы и вырвала руку: Простите, вы ошиблись человеком. Но шум борьбы привлек внимание репортеров.

Это Гу Шувань! Гу Шувань там!

Посмотрите на те глаза, это что, Цзин Лян?

Гу Шувань почувствовала, как человек, которого она держала, напрягся. В этот раз Цзин Лян с силой оттолкнула её, опустила голову и, не разбирая дороги, бросилась прочь, пока толпа не успела опомниться, запрыгнула в такси и умчалась прочь.

http://bllate.org/book/29320/3561303