Готовый перевод The Male Lead Always Wants to Be My Simp [Transmigration into a Book] / Главный герой всё время хочет быть моим подлизой [Попаданка в книгу]: Глава 15

Се Инфа, увлечённо читавший лекцию, от неожиданности споткнулся и едва не рухнул лицом в пол. Гу Юнь мгновенно бросилась вперёд и ухватила учителя за рубашку, не дав ему упасть с кафедры.

Школьная хулиганка даже ухмыльнулась:

— Учитель, смотрите под ноги!

— Вон из класса! Стоять в коридоре! — взревел Се Инфа, вне себя от ярости: его собственная ученица напугала его до дрожи в коленях!

Гу Юнь взяла учебник, и на душе у неё даже заиграло: наконец-то она испытает на себе классическое наказание для школьной хулиганки — стояние в коридоре!

— Учитель! — в наступившей тишине вдруг поднял руку Му Цы. Се Инфа кивнул ему:

— Му Цы, у тебя вопрос?

— Учитель, я хочу пойти стоять вместе с Гу Юнь.

Гу Юнь замерла на полшаге и оглянулась, недоумённо глядя на спину Му Цы. Что за чудеса творит этот парень?

— Почему? — удивился и Се Инфа. Неужели Му Цы совсем сошёл с ума от учёбы?

Весь шестой класс тоже растерялся. Что происходит? С каких пор одноклассники ходят стоять в наказание компанией?

— Потому что… — тонкие губы юноши разомкнулись, и сказанное им заставило всех в классе попадать от изумления.

Когда Му Цы поднялся, все в шестом классе с замиранием сердца смотрели на него. Атмосфера была напряжённой: все ожидали, что вице-президент студенческого совета осудит опоздание Гу Юнь. Но на деле из уст юноши, чьё лицо, как всегда, оставалось бесстрастным, прозвучали слова, совершенно непонятные слушателям.

— Сегодня Гу Юнь очень красива. Я хочу пойти с ней стоять.

Это была первая фраза Му Цы, и весь шестой класс с изумлением уставился на него. Что он несёт?

Му Цы, нельзя же судить по внешности! Ты что, думаешь, ты учитель литературы?

Гу Юнь нащупала свои короткие волосы. Она же сегодня не надела парик!

Без парика Гу Юнь выглядела просто как миловидный юноша, да ещё и в пыли и саже — где тут красота?

Му Цы помолчал немного и продолжил, всё так же сохраняя бесстрастное выражение лица:

— Гу Юнь опоздала, но при этом вошла в класс с такой непринуждённой грацией. Когда мы пишем контрольную и не можем решить какую-то задачу, можно временно её пропустить — возможно, позже ответ придёт сам собой. У меня таких проблем нет, но другим это может пригодиться.

Ученики шестого класса задумались и зашептались между собой.

— О, Му Цы прав! Это так глубоко!

— Сегодня я снова влюбился в красоту Гу Юнь!

— На прошлом семестре я именно так и делал на экзамене! Не зря Му Цы — гений, он умеет находить аналогии даже в таких ситуациях!

Гу Юнь остолбенела. Ему вообще можно так льстить? Му Цы, если тебя похитили, моргни!

И к тому же… Зачем было добавлять последнюю фразу? Это же хвастовство! Наверняка хвастовство!

Но Му Цы не собирался останавливаться:

— Только что учитель чуть не упал, а Гу Юнь проявила героизм, спасая его. Этому тоже стоит поучиться.

Се Инфа нахмурился. Почему он вдруг заговорил об этом инциденте?

— Раз так, — сказал он, — Му Цы, бери учебник и иди стоять вместе с Гу Юнь.

— Спасибо, учитель, — спокойно ответил Му Цы, взял книгу и ручку и, схватив за руку всё ещё ошеломлённую Гу Юнь, вывел её за дверь.

Они простояли минут три, прежде чем Гу Юнь пришла в себя. Она повернулась и посмотрела на юношу, стоявшего рядом у стены.

Чёткие линии его профиля, высокий прямой нос, тонкие губы… Вчера эти губы были под её ногой… Кхм-кхм, лучше об этом не думать.

Кстати… Сегодня, кажется, впервые за всё время он произнёс так много слов подряд. Очень странно.

Рука Гу Юнь непроизвольно потянулась к нему. Неужели он говорит всё это от жара?

— Цы-цзян, у тебя температура?

— Проверь сама, — ответил Му Цы, забрал у неё учебник и положил его вместе со своим на пол. Его тёплая и сухая ладонь взяла её руку и приложила ко лбу. Движение было таким неожиданным, что Гу Юнь замерла, не зная, что делать.

В его чёрных, как уголь, глазах отражалась только она. В них не было никого, кроме неё. Гу Юнь сглотнула и запнулась:

— Не смотри на меня так… Я подумаю, что ты меня любишь.

Какой взгляд? Му Цы, казалось, растерялся. Он чуть наклонился ближе, и его тёплое дыхание коснулось её лица. Сердце Гу Юнь дрогнуло, и она не выдержала — зажмурилась и прошептала:

— Не смотри…

Рядом раздался тихий смех юноши — мягкий, словно во сне. Гу Юнь надула губы и, сердито открыв глаза, зажала ладонями его глаза:

— Ха! Теперь ты ничего не видишь!

Уголки губ Му Цы дрогнули, но он не рассмеялся вслух, отчего девушка разозлилась ещё больше и ущипнула его за руку:

— Чего ты смеёшься? Что тут смешного?

— Ты очень милая, — честно признался он, накрыв её ладони своими. — Держи крепче, а то я увижу.

Гу Юнь попыталась вырваться, но не смогла, и в ярости топнула ногой:

— Отпусти, мерзавец!

— Хорошо, отпущу, — в его голосе прозвучала едва уловимая нежность, которую Гу Юнь не заметила. Отпустив его руки, она скрестила руки на груди и надула щёки, явно давая понять: «Я злюсь!» Вся её хулиганская храбрость куда-то исчезла.

— После урока куплю тебе чашку молочного чая. Не злись, ладно? — Му Цы, как настоящий джентльмен, решил утешить разгневанную девушку.

Молочный чай? Ушки Гу Юнь дрогнули. Она приподняла веки и, делая вид, что ей всё равно, бросила:

— Всего одну?

Её выражение лица было до того забавным, что в Му Цы проснулся затаившийся хулиган. Он нарочно поддразнил её:

— Тогда две?

Две — уже неплохо, но нет, так просто она его не простит!

— Нет уж, этого мало! — надула губы Гу Юнь.

— Три хватит?

— Слишком скупо!

— Пять. Больше не дам — от молочного чая вредно много пить.

— Договорились! — как только он упомянул вред, Гу Юнь тут же согласилась, боясь, что он передумает и не даст ни одной чашки.

Подумав ещё немного, она добавила:

— И хочу двойную порцию жемчужин, кокосового желе и пудинга…

Жадная кошечка.

Му Цы улыбнулся и поправил её растрёпанные волосы:

— В большинстве магазинов молочный чай делают на искусственных ароматизаторах. Приходи ко мне в выходные — я сам приготовлю. Сколько добавок захочешь — столько и положу.

Гу Юнь не устояла. Она уже пробовала его стряпню — блюда получались отменными. В прошлое воскресенье она обедала у него, а вечером, вернувшись домой и отведав еду, приготовленную Люй Чуньхуа, почувствовала, что еда стала пресной и безвкусной.

Правда, для съёмок Му Цы готовил совсем простые вещи, но даже из самых обычных ингредиентов он умел создавать невероятно вкусные блюда. Гу Юнь настолько наслаждалась, что даже мечтала нанять его поваром…

Хотя он такой богатый, а она — бедняжка, вряд ли сможет позволить себе его кулинарные услуги. Лучше просто ходить к нему в гости и подкармливаться.

Так что выбирать между пятью чашками магазинного чая и домашним?

Гу Юнь решила, что она уже взрослая и разумная девушка. Малыши выбирают что-то одно, а взрослые берут всё!

— Хочу и пять чашек, и твой домашний молочный чай! — заявила она, подняв подбородок с видом, не терпящим возражений.

Именно этого он и ждал. Му Цы уже привык к её жадности и едва заметно улыбнулся:

— Хорошо, как скажешь. Простишь меня?

Гу Юнь фыркнула:

— Ладно, прощаю… вроде бы.

Но тут улыбка Му Цы исчезла. Он указал на грязные чёрные пятна и мятые складки на её рубашке:

— Как ты так измазалась?

Гу Юнь взглянула вниз — на левой стороне живота и по боку рубашка была испачкана чёрной грязью.

— Меня на дороге задела электроскутером… — начала она, но, заметив, как взгляд юноши стал ледяным, поспешила успокоить: — Ничего страшного, просто одежда грязная.

На самом деле за рулём скутера была Люй Чуньхуа. Гу Юнь и представить не могла, что та осмелится наехать на неё! Она не успела среагировать и упала на асфальт.

Люй Чуньхуа сразу скрылась с места происшествия, закрыв номерной знак. Выглядело это довольно хитро, но глупо: она, видимо, не знала, что Гу Юнь отлично запомнила её фигуру и внешний вид скутера.

Тогда Гу Юнь спешила на занятие и не стала разбираться, но позже обязательно проучит Люй Чуньхуа.

Извините, но Гу Юнь — человек мстительный и обидчивый.

Хотя она говорила легко и непринуждённо, Му Цы всё равно почувствовал, что что-то не так. Однако он не стал допытываться, а просто сказал:

— После урока зайди ко мне в кабинет.

Эта фраза напомнила Гу Юнь кое-что из сериалов. Она отпрянула и прикрыла грудь руками:

— Зачем? Предупреждаю, я не поддамся на твои уловки!

Му Цы потёр виски — неужели она опять что-то себе вообразила?

— В кабинет президента студенческого совета. У меня там есть запасная форма — не будешь же ты весь день ходить в грязной рубашке?

Гу Юнь почесала затылок — оказывается, она всё неправильно поняла.

Но у неё остался ещё один вопрос:

— Ты же вице-президент? Неужели хочешь продать меня президенту?

— Я не торговец людьми и не стану тебя продавать. Да и не смогу расстаться с тобой, — ответил Му Цы всё так же бесстрастно, так что Гу Юнь никогда не воспринимала его слова всерьёз. Она уже собиралась возразить, как вдруг он лёгонько стукнул её по лбу.

Гу Юнь прикрыла лоб — больно не было, но она всё равно сделала вид, будто страдает:

— Зачем ты меня ударил?

— Меньше фантазируй, — проворчал Му Цы, чувствуя, как у него на висках пульсирует. Кажется, однажды она доведёт его до почечной недостаточности.

— Во время утреннего чтения бывший президент объявил о своём уходе. Теперь я президент студенческого совета, — пояснил он. Выборы проходили не публично — решение принимали учителя и члены совета.

А, так вот оно что. Она тогда отсутствовала, поэтому не знала. Но раз он предлагает ей чистую форму, отказываться не имело смысла — ходить весь день в грязной одежде не хотелось.

— Ладно, — сказала Гу Юнь и неожиданно приподняла ему подбородок, игриво усмехнувшись: — Малыш, после урока зайди ко мне в кабинет. Нам нужно кое-что обсудить.

Му Цы наконец понял, во что она играет, и охотно подыграл:

— Босс, если вы ещё раз приблизитесь, я вызову полицию.

Голос его оставался ровным, но Гу Юнь уже вошла в роль и не обратила на это внимания. Она сдавила ему подбородок и холодно прошипела:

— Зови! Даже если будешь кричать «Помогите!», никто не придёт на выручку!

— Помогите! Помогите! Помогите! — тут же отозвался Му Цы.

Гу Юнь расхохоталась до слёз. Как же здорово, что он такой послушный! Теперь скучное наказание пролетит незаметно.

Что бы ещё разыграть?

Из-за двери донёсся смех. Се Инфа не выдержал и выскочил в коридор:

— Вы чего ржёте тут?

Но за дверью он увидел не веселящихся подростков.

Му Цы стоял, склонившись над учебником, и что-то объяснял. Гу Юнь подняла на него невинные глаза:

— Учитель, что случилось? Му Цы помогает мне разобрать материал.

Они выглядели настолько честно и открыто, что Се Инфа засомневался: не начал ли он глухнуть? Ему всего тридцать с небольшим — неужели слух уже подводит?

Он нахмурился и огляделся. В поле зрения попался беззаботный силуэт — это был Вэй Гуансяо, который сегодня не пришёл на урок. А следом за ним показалась ещё одна фигура.

Се Инфа прищурился. Это же старшеклассница… как её… с белыми волосами? А, точно — Юй Цуйцуй. Наверное, это они и смеялись.

http://bllate.org/book/2932/325166