Готовый перевод My Cross-Dressing Got My Straight Roommate Hooked / Мой сосед — опасный красавчик: игра в переодевание: Глава 14

Чжоу Сюйфэн с непроницаемым лицом смотрел на плотно задернутые черные шторы кровати.

— Скучно-то как.

Цэнь Си забыл взять с собой телефон и ноутбук, и теперь, сидя в одиночестве на своей кровати, совершенно не знал, чем себя занять. Современный студент просто не может существовать без смартфона. Цэнь Си от скуки принялся считать количество колец на креплении штор. Туда-сюда, пересчитал три раза, параллельно чутко прислушиваясь к звукам снаружи. За плотной тканью, не пропускающей свет, он совершенно не понимал, что происходит в комнате, и мог лишь ловить доносящиеся шаги Чжоу Сюйфэна.

Что он вообще делает? И сколько еще собирается торчать снаружи? Если надолго, то, может, стоит все-таки спуститься и забрать телефон? Иначе так сидеть — просто невыносимо.

Пока Цэнь Си в глубокой задумчивости размышлял, стоит ли это делать, в общежитии вдруг послышался звук закрывающейся двери.

— …А?

Чжоу Сюйфэн уже ушел? Цэнь Си замер. Оказывается, он заходил всего на минутку. Услышав тишину, Цэнь Си тут же выбрался из кровати. Он отодвинул штору и, как только его правая нога коснулась лестницы, чья-то широкая ладонь крепко обхватила его за лодыжку.

— А?! — Цэнь Си вздрогнул. Его первой реакцией было упереться руками в край кровати и попытаться отдернуть ногу назад, но хватка лишь усилилась.

Грубая и теплая ладонь намертво сжала его щиколотку. Подушечки пальцев плотно прижались к коже.

— Ты… ты почему еще здесь?!

Это Чжоу Сюйфэн поймал его! Сейчас он смотрел на Цэнь Си, и на его лице не было ни единой эмоции. В груди Цэнь Си вспыхнула паника.

— А ты легковерный, — холодно заметил Чжоу Сюйфэн.

Цэнь Си: «…»

Какой же Чжоу Сюйфэн гад! Цэнь Си поджал губы и отчаянно задергался, пытаясь высвободить ногу, но чем больше он сопротивлялся, тем сильнее Чжоу Сюйфэн его держал. У того были очень большие и огрубевшие ладони. Мозоли на подушечках пальцев терлись о кожу, как наждачная бумага, — было очень неприятно.

— Что ты вообще творишь? — Цэнь Си выдохся и замер. Чжоу Сюйфэн даже не шелохнулся, и это ужасно злило.

Чжоу Сюйфэн: «…»

Что за капризы? Он что, возомнил себя одним из тех, кто за ним бегает? Чжоу Сюйфэн нахмурился:

— Говори нормально.

— …А?

Цэнь Си опешил. Он до смерти боялся этого нахмуренного, холодного лица Чжоу Сюйфэна, но от услышанного не смог сдержать недоуменного вопроса:

— Да что я не так сказал…

— Как долго ты собираешься от меня прятаться? — Чжоу Сюйфэн не хотел тратить время на пустые препирательства и перешел сразу к делу: — Четыре года?

Этого не будет. Цэнь Си уже подал прошение о переводе в другую комнату. Куратор хоть и не дал прямого согласия, но и не отказал, так что шансы еще были. Да и потом, он собирался съехать из общежития уже на втором курсе. Никаких четырех лет не выйдет. Максимум — год.

Цэнь Си молчал, поджав губы и не поднимая глаз на Чжоу Сюйфэна. Он лишь опустил голову и смотрел на руку на своей щиколотке, надеясь, что тот поскорее ее отпустит. Увидев, что он молчит, Чжоу Сюйфэн выдержал паузу.

— Я не требую вернуть деньги. Они лежат у тебя на столе.

На самом деле он положил их туда в тот день, мельком взглянув на Цэнь Си. Все эти дни конверт так и лежал там, никто к нему не прикасался. А не выбросил он его обратно на стол Цэнь Си лишь потому, что случайно придавил книгой, а потом забыл. Только сейчас вспомнил, что нужно вернуть, и отыскал.

— …?

Цэнь Си поднял взгляд. Видя, что тот наконец перестал сопротивляться, Чжоу Сюйфэн разжал пальцы. На щиколотке остался красный след. Неудивительно, что так болело. Чжоу Сюйфэн наверняка хотел сломать ему ногу только за то, что он пролил что-то на его ботинки. Какой же жестокий человек. Цэнь Си принялся сам растирать ушибленное место.

— Отвечай.

Цэнь Си все молчал, даже не пытаясь отреагировать.

— …Ох, — под давлением сдался Цэнь Си.

— Ну вот и хорошо, — Чжоу Сюйфэн посчитал, что их разногласия исчерпаны.

Он бросил на Цэнь Си еще один взгляд и развернулся, покидая общежитие. Звук закрывшейся двери, не слишком громкий, но отчетливый, отозвался в ушах Цэнь Си. На этот раз он действительно ушел.

Цэнь Си еще некоторое время просидел на кровати, не сводя глаз с дверного проема. Убедившись, что Чжоу Сюйфэн не вернется, он спустился по лестнице. Ненавистный Чжоу Сюйфэн! Цэнь Си заметил, что на его голени даже остались отпечатки пальцев! С какой же силой он его схватил?! И еще — когда тот поймал его за ногу, Цэнь Си чуть со страху не умер! В голове тут же всплыли сцены из фильмов ужасов, и с тех пор его сердце никак не могло успокоиться.

Цэнь Си вернулся к своему стулу и сделал несколько глотков чая с маракуйей, чтобы прийти в себя. Допив, он поставил стакан и, бросив взгляд в сторону, действительно увидел конверт, который ранее оставил для Чжоу Сюйфэна.

Цэнь Си: «…»

На самом деле он не хотел забирать деньги обратно — отдав их, он выразил свою позицию. Но… он боялся, что если не заберет, то между ними будут продолжаться какие-то разборки. Особенно вспомнив, как только что Чжоу Сюйфэн схватил его за щиколотку… Цэнь Си был в полном отчаянии, опасаясь, что если не заберет конверт, Чжоу Сюйфэн снова выкинет что-то подобное.

Цэнь Си долго размышлял, но в конце концов убрал деньги в ящик стола. Ладно, пускай, это немного облегчит его финансовое положение. А раз с деньгами стало проще, то и брать много заказов на рисунки больше не нужно. Объявление о поиске заказов, которое он еще не успел опубликовать, Цэнь Си просто закрыл.

Только он закончил, как телефон на столе внезапно зазвонил. Цэнь Си взял трубку и нажал на ответ.

— Алло.

— Привет, Сиси! — в трубке послышался бодрый и звонкий мужской голос. — Давно не виделись! Как жизнь в университете? Ты меня еще помнишь?

http://bllate.org/book/29319/3561094