Готовый перевод My Cross-Dressing Got My Straight Roommate Hooked / Мой сосед — опасный красавчик: игра в переодевание: Глава 10

— Действительно, — Ци Юаньсуй согласно кивнул. — Очень симпатичный.

Чжоу Сюйфэн промолчал.

— Симпатичный, значит? — голос Чжоу Сюйфэна прозвучал равнодушно.

У него не было привычки любоваться мужской внешностью, вне зависимости от того, красив человек или нет.

…

Впрочем, лицо у него и правда крошечное.

Чжоу Сюйфэн прикинул — поди, меньше его ладони.

И кожа до неприличия нежная: вчера, когда он сидел на коленях на кровати, вешая занавеску, колени покраснели всего за пару мгновений.

— …Что за чепуха лезет в голову.

Чжоу Сюйфэн постарался сосредоточиться на другом.

— Обычный. В конце концов, это же парень.

— Ты серьезно? Обычный? Чжоу Сюйфэн, у тебя вообще есть хоть какое-то чувство прекрасного?

— Пф-ф, ты спрашиваешь у Чжоу Сюйфэна о чувстве прекрасного? Его идеал красоты — это то, насколько круто выглядят его любимые кроссовки.

Чжоу Сюйфэн дернул уголком губ, но отвечать не стал.

— А если серьезно, каково оно — жить в одной комнате с главной красавицей факультета? Привык уже?

— С ним легко ладить?

— С такой внешностью он наверняка с детства рос в тепличных условиях. Скорее всего, капризный и избалованный, такому, как старина Чжоу, с ним точно не сойтись.

— ?? Вы о чем вообще? С ним тяжело ладить? Вы наверняка никогда его не видели. Главная красавица факультета славится своим покладистым характером и красотой.

Услышав слово «покладистый», Чжоу Сюйфэн приподнял веки.

— Не только покладистый, но и очень вежливый, — парировал Ци Юаньсуй, обращаясь к предыдущему оратору.

Чжоу Сюйфэн нахмурился. Ему почудилось, что в словах Ци Юаньсуя проскользнуло нечто вроде хвастовства.

Хвастовства чем?

Тем, что он разговаривал с Цэнь Си?

— М? Откуда ты знаешь? — тут же подхватил кто-то из толпы. — Ты знаком с Цэнь Си?

— Знакомством это не назовешь, — ответил Ци Юаньсуй. — Виделись разок в начале семестра, я помог ему донести багаж. Очень вежливый и милый.

Ци Юаньсуй несколько секунд что-то припоминал, а затем внезапно улыбнулся:

— Когда мы проходили мимо супермаркета, кто-то бросил пустую бутылку из-под напитка, она чуть не попала ему в лицо, а он даже не разозлился.

— Характер у него и правда замечательный.

— Ничего себе, красавец с золотым характером. Вот уж повезло старине Чжоу, превратил комнату на четверых в личные апартаменты.

— Жить с ним тет-а-тет… Я даже будь я натуралом, уверен, не устоял бы.

— Эй, слышали? Там ребята из баскетбольной команды хотят начать за ним ухаживать.

— У нас в универе правда есть геи???

— Ага, говорят, немало.

— Вот как? — Ци Юаньсуй, казалось, очень заинтересовался этой темой.

Он слегка повернул голову и посмотрел на говорившего:

— Им его не добиться.

— ?

— Ха, я даже не сказал, кто именно.

Ци Юаньсуй улыбнулся:

— О, тогда заменю слово: они его не стоят.

— Верно, — тот задумался и неожиданно кивнул в знак согласия. — В нашей баскетбольной команде и правда мало кто может похвастаться выдающейся внешностью, а те, кто получше, уже с девушками. Если говорить о ком-то, кто мог бы соответствовать уровню красоты главной красавицы факультета…

Он запнулся, и его взгляд скользнул по сидящим рядом Чжоу Сюйфэну и Ци Юаньсую.

Честно говоря, Ци Юаньсуй тоже был весьма хорош собой.

Густые брови, ясные глаза, мужественные черты лица.

Но рядом с Чжоу Сюйфэном он словно немного мерк.

Не успел парень договорить, как Чжоу Сюйфэн вдруг усмехнулся.

— ?

— Старина Чжоу, это еще что за реакция? У тебя есть претензии к красоте нашей факультетской звезды?

— Претензий нет, но я не нахожу это чем-то особенным, — Чжоу Сюйфэн был непривычно многословен, но тон его оставался холодным. — Называть парня главной красавицей факультета — что за бред. Даже если он красив, это все равно парень. Обычный.

Чжоу Сюйфэн вспомнил вчерашнее поведение Цэнь Си, полное неприязни, и эти сорок тысяч, которые явно были попыткой провести черту.

Он сорвал с плеча полотенце и снова нырнул в бассейн, не желая больше болтать с этой компанией.

—

Те сорок тысяч наличными на самом деле не были первой мыслью Цэнь Си.

Изначально он собирался сделать перевод онлайн, но потом подумал, что тогда ему снова придется заговорить с Чжоу Сюйфэном.

Сам просить номер счета, объяснять, что это за деньги… Слишком хлопотно. Цэнь Си не хотел с ним разговаривать, поэтому, все обдумав, решил, что оставить наличные с запиской будет проще и удобнее. Ради этого он специально попросил Сюй Жаня сходить с ним в банк.

Выражение лица Сюй Жаня тогда было сложно описать словами.

Цэнь Си и сам понимал, что поступает неправильно, поэтому…

Вчера, услышав насмешливый смешок Чжоу Сюйфэна, Цэнь Си почувствовал, как у него похолодело в груди, и промучился в тревоге несколько часов.

Лишь увидев, что Чжоу Сюйфэн не собирается устраивать ему разборки, он смог выдохнуть.

Однако даже после этого, когда Цэнь Си вечером уходил из-за своей шторки в душ, он почти прижимался к стене.

А когда включал фен, чтобы посушить волосы, то, стоило Чжоу Сюйфэну повернуть голову, как у Цэнь Си сердце уходило в пятки.

Вчерашний инцидент не только заставил Цэнь Си почувствовать себя униженным и расстроенным. Он в некоторой степени дал ему понять, насколько страшен Чжоу Сюйфэн, когда злится.

Хотя тот не сказал ни одного грубого слова, не ударил и не начал кричать, одного лишь этого ледяного выражения лица было достаточно, чтобы Цэнь Си начал его бояться.

Цэнь Си не смел больше провоцировать Чжоу Сюйфэна.

Он осознал серьезность ситуации и решил, что так продолжаться не может.

Даже наличие шторки на кровати не спасает.

В конце концов, он же не может вечно прятаться за ней?

Поэтому сегодня после занятий Цэнь Си отправился к куратору с просьбой о переселении.

Куратор потребовал назвать причину.

Цэнь Си не мог прямо заявить, что боится Чжоу Сюйфэна, поэтому на ходу придумал предлоги вроде разного распорядка дня и неспособности поладить с новым соседом. Цэнь Си был неприхотлив: его устроило бы любое место, лишь бы не это.

Однако куратор его аргументы не принял.

Чжоу Сюйфэн заселился в общежитие всего два дня назад, а Цэнь Си уже заявляет, что они не ладят.

А если в следующей комнате он снова с кем-нибудь не уживется — опять придется переселяться?

http://bllate.org/book/29319/3561090