Готовый перевод My Cross-Dressing Got My Straight Roommate Hooked / Мой сосед — опасный красавчик: игра в переодевание: Глава 8

Факультет вычислительной техники и Академия художеств находятся неблизко, но поскольку сегодня обоим хотелось поесть глиняного горшочка в третьей столовой, они договорились встретиться неподалеку.

— Почему вдруг понадобилось пять тысяч? — Мать Цэнь Си немного опешила, услышав просьбу, и спросила: — Ты хочешь что-то купить?

— Нет... Я вчера случайно испортил вещь своего соседа по комнате, нужно возместить ущерб, — голос Цэнь Си звучал подавленно.

Мать Цэнь Си ответила: — О-о, вот оно что.

— Угу... — Цэнь Си замялся: — Можно?

— Конечно, можно. Только в следующий раз будь осторожнее, не трогай чужие вещи без спроса, — Мать Цэнь Си улыбнулась: — Ничего страшного, не бери в голову. Я скоро переведу деньги, не забудь прислать номер карты.

— Угу, понял. — У Цэнь Си защемило в носу: — Спасибо, мама.

Завершив звонок, Цэнь Си отправил номер одной из своих карт и вместе с Сюй Жанем направился в столовую.

— Сиси, а что именно ты испортил у Чжоу Сюйфэна? — Сюй Жань не удержался от вопроса, как только они купили обед и нашли свободные места.

— Туфли, — ответил Цэнь Си.

— Туфли? — Сюй Жань замер.

В его голове не укладывалось, что такого мог сделать Цэнь Си, чтобы испортить обувь...

— Случайно пролил лимонад, — Цэнь Си пересказал Сюй Жаню всё, что произошло вчера вечером.

Начиная с того, как Чжоу Сюйфэн вошел в общежитие, ведя себя высокомерно и холодно, отвечая лишь односложными фразами, продолжая историей с духами и заканчивая тем, как он случайно опрокинул лимонад, испачкав лимитированную пару Чжоу Сюйфэна, который в ответ наградил его ледяным взглядом...

Пока он рассказывал, Цэнь Си палочками для еды безжалостно расправился с несчастным яичницей-глазуньей в своем горшочке.

Сюй Жань молчал.

Выслушав всю историю от начала до конца, Сюй Жань был, честно говоря, в недоумении.

— Даже если это лимитированная серия, не может же она прийти в негодность из-за пролитого лимонада, — с сомнением произнес Сюй Жань: — Зачем ты вообще согласился платить ему?

Сорок тысяч. Для Сюй Жаня это была огромная сумма.

— К тому же, ты только что сказал, что Чжоу Сюйфэн сам всё отмыл и высушил?

— Не обязательно платить полную стоимость, оплатил бы услуги химчистки, и дело с концом, — сказал Сюй Жань: — Да и к тому же, Чжоу Сюйфэн — богатенький мажор, говорят, у него обеспеченная семья, точно не обеднеет от твоих копеек. Сделай лучше так: купи ему небольшой подарок в качестве извинения.

Сюй Жань предложил идею: — Не нужно ничего дорогого, купи что-нибудь полезное для спортсмена, например, напульсник или повязку на голову, главное — внимание. Это не ударит по твоему кошельку.

Сюй Жань понимал, что Цэнь Си хочет наладить нормальные отношения с соседом, но этот его способ — швыряться деньгами — фактически означал окончательный разрыв отношений. Ему казалось, что лучше действовать более мягко.

— Не хочу, — голос Цэнь Си звучал глухо.

Он отверг предложение Сюй Жаня. Цэнь Си не дурак, он прекрасно знал, как можно уладить конфликт без ссор. Но ему больше не хотелось терпеть холодное отношение Чжоу Сюйфэна.

Многие говорили, что у Цэнь Си отличный характер, но это было лишь до тех пор, пока его не выводили из себя. На самом деле Цэнь Си был довольно обидчивым.

Он не хотел из-за этого случая чувствовать себя ниже Чжоу Сюйфэна, поэтому лучше уж просто выплатить деньги, а потом открыто его недолюбливать. Ему больше не нужны были хорошие отношения с соседом, он ненавидел Чжоу Сюйфэна.

— Мы с ним не сошлись характерами, — сказал Цэнь Си: — Больше я не намерен с ним разговаривать.

— А, — Сюй Жань был удивлен. Прошел всего один вечер...

— Но ведь учиться в университете еще четыре года, — Сюй Жань беспокоился за друга.

— На втором курсе я съеду.

Сюй Жань лишь вздохнул. Видимо, его действительно крепко задели.

— А как же первый курс? — спросил Сюй Жань: — Целый год.

Цэнь Си помолчал какое-то время.

— Жаньжань, у тебя есть сегодня пары после обеда? — вдруг спросил он.

— М? — Сюй Жань ответил: — Есть.

Расписание на первом курсе довольно плотное. У Сюй Жаня три дня в неделю были полностью загружены, а в два оставшихся дня имелись еще и вечерние занятия.

— У меня тоже, — Цэнь Си прикусил губу: — Но не мог бы ты сходить со мной в супермаркет после пар?

Сюй Жань переспросил: — М?

— Я хочу купить штору, — сказал Цэнь Си.

Сюй Жань понял всё без лишних слов.

— Разве нельзя заказать онлайн? Через два-три дня придет, в школьном супермаркете шторы для кровати стоят очень дорого.

— ...Но я не могу ждать ни минуты дольше, — Цэнь Си посмотрел на него умоляющим взглядом.

В разговоре с Сюй Жанем он держался уверенно, постоянно повторяя, что ненавидит Чжоу Сюйфэна, что они не поладят и что он больше не будет с ним разговаривать. Но на самом деле, возвращаясь в общежитие, Цэнь Си всякий раз начинал нервничать, стоило ему увидеть холодное лицо Чжоу Сюйфэна.

Стоило Чжоу Сюйфэну заговорить чуть более низким голосом, как Цэнь Си охватывала паника. Он был тем еще трусишкой. Трусишкой с очень тяжелым характером.

Сюй Жань долго смотрел на него, а затем вздохнул: — ...Ладно, пошли.

На факультете физкультуры тоже начались занятия. Утренние и вечерние тренировки уже вошли в график, однако Чжоу Сюйфэн в них не участвовал. Он взял отпуск до конца сентября и вернулся раньше срока, поэтому еще не успел официально выйти с больничного.

В десять часов утра он вышел из общежития и направился в бассейн к тренеру и спортивному врачу. У Чжоу Сюйфэна была старая травма — левое плечо. Растяжения и переутомление — обычное дело для любого пловца.

Он принес результаты повторного обследования, врач осмотрел его снова и, убедившись, что всё в порядке, тренер велел ему возвращаться к тренировкам уже завтра. Чжоу Сюйфэн коротко ответил согласием.

Дел на вторую половину дня не было, поэтому, покинув бассейн, он отлучился по своим делам и вернулся в общежитие только после пяти часов вечера.

Как только он открыл дверь, он увидел, что Цэнь Си, стоя на кровати на коленях, вешает штору. Цэнь Си, похоже, очень любил носить в общежитии шорты. Стоя спиной к двери, он обнажил стройные белые ноги, опираясь на носочки для равновесия, а его поднятые руки были заняты закреплением колец.

При этом обнажилась и линия талии.

http://bllate.org/book/29319/3561088