Готовый перевод My Cross-Dressing Got My Straight Roommate Hooked / Мой сосед — опасный красавчик: игра в переодевание: Глава 1

Сегодня в Институте искусств проходила торжественная церемония открытия учебного года. После окончания официальной части Цэнь Си отправился в студенческую столовую на обед вместе с новым знакомым из общежития напротив. Покончив с едой, они решили заглянуть за молочным чаем.

Нового приятеля звали Сюй Жань, он жил в комнате прямо напротив Цэнь Си и, как и он сам, был первокурсником. Правда, Сюй Жань учился на факультете компьютерных технологий.

В общежитиях университета студентов не распределяли строго по факультетам, заселение в четырехместные комнаты происходило случайным образом. Но Цэнь Си не знал, повезло ему или нет: когда пришла его очередь, четырехместный номер превратился в двухместный, а второй сосед по комнате с самого начала занятий так и не появился. Все две недели военной подготовки Цэнь Си прожил в полном одиночестве.

Сюй Жань иногда заглядывал к нему поболтать, а потом успевал вернуться в свою комнату до начала вечернего обхода. Можно сказать, он стал первым другом, которого Цэнь Си завел в университете.

Когда они купили чай и двинулись в обратный путь, Цэнь Си заметил, что у Сюй Жаня в руках два стакана, и с любопытством спросил:

— Кому это ты взял?

— Фан Хао, конечно, — ответил Сюй Жань.

Фан Хао был соседом Сюй Жаня по комнате, но с ним Цэнь Си был знаком довольно поверхностно. Причина была проста: стоило Фан Хао увидеть его, как он тут же краснел и так сильно нервничал, что не мог связать и двух слов, из-за чего общение совершенно не клеилось. Особенно памятен был один случай: после окончания военной подготовки Цэнь Си зашел в университетский магазинчик за водой, а на выходе столкнулся с Фан Хао и его одногруппниками.

Из вежливости Цэнь Си поздоровался, но Фан Хао, то ли не успев среагировать, то ли от растерянности, при виде него шарахнулся в сторону и врезался прямо в стену…

В тот момент Цэнь Си только и смог, что промолчать.

Цэнь Си был очень красив. Изящные черты лица, светлая кожа, а особенно приподнятые уголки глаз, которые выглядели невероятно притягательно. У него было классическое овальное лицо с легким округлением, типичная кошачья внешность, чуть вздернутая верхняя губа с острой ложбинкой и пухлым бантиком — словом, он выглядел очень мило и красиво.

Он был из тех парней, которых окружающие невольно сравнивали с изысканной фарфоровой куклой. С самого детства, куда бы ни шел Цэнь Си, на него оглядывались, так что к подобному вниманию он привык и не придавал ему особого значения.

Однако Фан Хао, должно быть, счел произошедшее позором. Он и раньше-то нервничал в присутствии Цэнь Си, а после того случая начал краснеть и поспешно уходить, стоило ему только завидеть Цэнь Си, и с тех пор не проронил ни слова.

Цэнь Си сначала подумывал, не стоит ли его приободрить, чтобы хоть как-то поддержать хрупкое мужское самолюбие восемнадцатилетнего парня, но, видя, как старательно Фан Хао избегает встреч с ним, не нашел ничего лучше, чем просто стараться реже попадаться ему на глаза.

— По секрету скажу, теперь друзья зовут его Брат Стена, — усмехнулся Сюй Жань, упомянув Фан Хао.

Цэнь Си промолчал. Ему стало смешно, но он счел неуместным смеяться, поэтому сдержался… хотя его глаза всё равно весело сощурились.

— Он точно в тебя влюблен, — Сюй Жань подтолкнул Цэнь Си локтем, явно подтрунивая над ним.

— Не думаю, — Цэнь Си не согласился. — Фан Хао — натурал.

Он хотел добавить, что сам тоже натурал, но Сюй Жань опередил его, перебив на полуслове.

http://bllate.org/book/29319/3561081