Готовый перевод Reborn Waste Prince Consort / Восхождение отвергнутого принца: Механическое перерождение: Глава 10

Четвертый молодой господин, вы пожаловали, прошу наверх! Су Вэнь был частым гостем, поэтому, едва он переступил порог, хозяин заведения тут же почтительно бросился ему навстречу и с воодушевлением заговорил:

Ах, давайте внизу, сегодня на второй этаж не пойдем!

Услышав слова хозяина, Су Цзинь слегка опешил. Странно, молодой господин ведь каждый раз охотно поднимался в отдельный кабинет на втором этаже, почему же сегодня вдруг захотелось посидеть за обычным столиком внизу?

Услышав Су Вэня, хозяин тоже замер. Ах, это...

Ладно, по старым правилам, ступай быстрее накрывай на стол! — махнув рукой, Су Вэнь велел хозяину не мешкать с угощением.

Слушаюсь, ждите! — отозвался хозяин и поспешно удалился.

Молодой господин, вы сегодня...

Су Цзинь не успел договорить, как Су Вэнь перебил его:

Цзиньцзинь, посмотри туда...

Проследив за взглядом указавшего куда-то молодого господина, Су Цзинь заметил у самого окна столик, за которым сидел изящный мужчина в красных одеждах. Впрочем, с их ракурса было не разглядеть лица незнакомца — виднелись лишь струящиеся водопадом иссиня-чёрные волосы да дерзкий алый наряд. Однако даже по одному этому одухотворённому, ускользающему от мирской суеты силуэту чувствовалось, что перед ними невероятный красавец.

Какая же редкостная красота! Посмотри на эту спину — сразу видно, что обладатель просто ослепителен.

Заметив, что его господин вцепился в его рукав, а сам пялится на чужую спину во все глаза и чуть ли не пускает слюнки, Су Цзинь лишь тяжело вздохнул.

Помилуйте, молодой господин, ну неужели нельзя вести себя чуточку сдержаннее? Прилично ли так пялиться с глупым выражением лица, когда вокруг люди?

Молодой господин, это же всего лишь спина, лицо вполне может оказаться вовсе не таким уж привлекательным!

Всякое ведь случается: у некоторых осанка истинного бессмертного, облик такой, будто человек не от мира сего, а сто́ит повернуться — и черты лица самые заурядные, от вида которых становится тоскливо. Разве такого не бывает?

А вот пойдем и проверим! — бросил Су Вэнь и уже зашагал к тому столику.

Эй, молодой господин! — окликнув его, Су Цзинь поспешил следом.

Красноволосый красавец

Ступая с опаской, Су Вэнь шаг за шагом приближался к столику у окна. Лицо сидевшего там мужчины в красном постепенно открывалось его взору.

Да этот мужчина вовсе не был похож на простого смертного, он казался истинным демоническим духом. На столь соблазнительном лице глаза, нос, губы — каждая черта гармонично дополняла друг друга. Благодаря столь тонкому сочетанию в облике мужчины полностью отсутствовала грубость, свойственная представителям сильного пола, а взамен проступала завораживающая прелесть, делавшая его лицо невыразимо манящим и очаровательным.

Красавец, поистине несравненное создание! Кто бы мог подумать, что в Городе Цзиньчжоу сыщется столь ослепительная красота!

Уставившись на сидящего напротив мужчину, Су Вэнь смотрел во все глаза. Его взгляд намертво прилип к прекрасному лицу незнакомца, и оторвать его было решительно невозможно.

Почувствовав на себе чужой бесцеремонный взгляд, мужчина слегка приподнял опущенные до того брови, и равнодушный взор без малейшего предупреждения скользнул по незваному гостю.

Встретившись с этими пронзительными, чистыми, подобно прозрачному нефриту, зелёными глазами, Су Вэнь вновь замер от восхищения.

Как же хорош... У него же, у него же зелёные глаза!

Молодой господин! — Су Цзинь дернул своего господина за рукав, видя, как тот стоит перед чужим столом и глупо пускает слюнки на красавца.

Молодой господин, до чего же вам не стыдно? Разве вы не заметили, с каким презрением на вас смотрит страж у него за спиной?

Ах... — от этого рывка Су Вэнь наконец очнулся от наваждения.

Ха-ха-ха, братец, вы ведь не против, если мы подсядем? — утерев уголок рта, Су Вэнь без тени смущения направился прямиком к столику красавца.

Дерзость! — из-за спины мужчины в красном тут же шагнул вперед дородный слуга. Он гневно и брезгливо рявкнул на наглеца.

Услышав Су Вэня, Су Цзинь был готов провалиться сквозь землю от стыда. Ему так и хотелось заявить собравшимся зевакам, что он совершенно не знает этого помешанного молодого господина.

Помилуйте, молодой господин, если уж вам приспичило поближе познакомиться с красавчиком, вы хоть на обстановку вокруг посмотрите! На этом первом этаже с полсотни столиков, и половина из них пустует, так с какой стати вам понадобилось подсаживаться именно к ним? Вы же напрашеваетесь на тумаки!

Цзинлэй! — негромко позвал мужчина в красном.

Хозяин, этот наглец ведет себя возмутительно!

Этот паршивый развратник пялился на его господина так, что слюнки текли, да еще при наличии кучи свободных мест бессовестно приперся подсаживаться — самоубийца, не иначе!

Отойди! — негромко опустив на стол пиалу, мужчина повторил приказ.

Слушаюсь! — нехотя отчеканил Цзинлэй и встал по стойке смирно за спиной своего господина.

Ха-ха-ха, я сразу понял, что вы человек покладистый! — вовсю игнорируя свирепый взгляд Цзинлэя, Су Вэнь развязной походкой подошел и уселся прямо рядом с мужчиной в красном.

Скосив глаза, мужчина слегка прищурил взор и равнодушно окинул Су Вэня взглядом.

Странно, этот человек — цзы. По идее, цзы, подобно девушкам, должны держаться настороже в присутствии мужчин. К тому же незамужние цзы никогда не трапезничают за одним столом с незнакомыми мужчинами. А этот...

Неужели тут снова замешаны козни той ядовитой женщины?

Цзиньцзинь, чего ты застыл? Садись давай, сейчас еду принесут! — повернувшись, Су Вэнь дернул спутника за одежду, призывая занять место.

Молодой господин, нет, так ведь не годится!

Молодой господин, вы уверены, что вот так запросто усаживаться за один стол с незнакомым мужчиной — хорошая идея?

Садись, сколько можно болтать! Мы же сегодня твой праздник отмечаем. — С этими словами Су Вэнь без церемоний утянул его вниз, усаживая рядом с собой.

Этот парень — слуга? Но судя по его одеянию...

Бросив беглый взгляд на роскошный халат Су Цзиня, на шесть висевших у него на поясе мешков для выращивания зверей, на два пространственных кольца на пальцах и браслет-хранилище на запястье, мужчина подумал, что этот человек при всем желании никак не похож на простого слугу.

Вскоре слуги принесли заказанное Су Вэнем обильное угощение, и первоначальные четыре блюда с супом мгновенно затерялись среди новых яств.

http://bllate.org/book/29318/3560663