Готовый перевод Reborn Waste Prince Consort / Восхождение отвергнутого принца: Механическое перерождение: Глава 7

— Су Вэнь, получить мое пространственное кольцо вполне возможно. Давай сделаем так: я не буду использовать колдовство, и мы померимся силами в рукопашном бою. Если сможешь одолеть меня, я отдам тебе пространственное кольцо. Как тебе такое предложение?

Столкнувшись с вызовом Ван Бо, Су Вэнь с интересом приподнял бровь.

— Ну что, будем биться по-литературному или по-боевому? — спросил он тихим голосом.

— А в чем разница между литературным и боевым поединком? — Ван Бо смотрел на Су Вэня с серьезным видом.

— Литературный — это когда бьют только по лицу. Я превращу твою физиономию в свиную голову, а тело трогать не стану. А боевой — это от головы до пят: переломаю тебе ноги и руки, будешь полмесяца лежать пластом, — Су Вэнь объяснял это с легкой улыбкой на губах, совершенно серьезно.

Услышав такое разъяснение, Ван Бо невольно скривил губы. Про себя он подумал: этот никчемный Су Вэнь и впрямь не знает своего места. Еще грозится уложить меня в постель так, что я встать не смогу. Посмотрим еще, кто на самом деле окажется в таком положении.

— Тогда пусть будет боевой поединок! — Ван Бо бросил на Су Вэня пренебрежительный взгляд, ни во что не ставя этого хвастливого слабака.

— Хорошо! — Су Вэнь кивнул и нажал на кнопку своего браслета. В мгновение ока хрупкую фигуру юноши окутал плотно прилегающий Миниатюрный Меха синего цвета.

Ван Бо на секунду замер, глядя на то, как Су Вэнь в мгновение ока облачился в какой-то странный наряд.

— Ты… во что это ты вырядился?

Одежда на Су Вэне выглядела крайне причудливо: вроде бы доспех, а вроде бы и нет.

— Ха-ха-ха, господин Ван не говорил, что мне нельзя менять одежду. Это ведь не считается нарушением правил? — Су Вэнь, улыбаясь, посмотрел на своего противника, опустил защитное забрало и ответил с самым серьезным видом.

— Хм, думаешь, надев доспехи, сможешь победить меня? Ты слишком наивен!

Культиватор и обычный человек — это существа совершенно разных уровней. Даже если Ван Бо не станет использовать Силу шамана, его сила и скорость, как у Трехзвездного Волхва, в сотни раз превышают показатели рядового человека. Поэтому к этой нелепой броне он отнесся с полным презрением.

Ван Бо сжал кулак, сократил дистанцию и со всей яростью обрушил удар в живот Су Вэня.

Не пытаясь ни увернуться, ни отступить, Су Вэнь просто поднял руку и нанес ответный удар в тот самый момент, когда противник приблизился.

— А-а…

Ван Бо получил мощный удар в плечо, пошатнулся и отступил на несколько шагов назад.

Кулак оказался на удивление тяжелым. Неужели эта броня обладает еще и атакующими способностями?

Прищурившись, Ван Бо невольно впился взглядом в доспехи противника.

Однако Су Вэнь не собирался давать ему времени на раздумья. Метнувшись вперед, он оказался прямо перед Ван Бо и, замахнувшись, ударил его по голове.

— А-а… — Ван Бо дернулся, пытаясь уклониться.

Удар не достиг цели, но Су Вэнь тут же схватил Ван Бо за руку стальной хваткой.

— Ты… что ты делаешь? — нахмурился Ван Бо, глядя на закованную в металл руку, вцепившуюся в его предплечье.

— Бью тебя! — только успел произнести Су Вэнь, как снова замахнулся и ударил Ван Бо прямо в его противную физиономию.

— А-а… — от удара у Ван Бо рассекло губу, и потекла кровь.

— Ублюдок! — прорычал Ван Бо и попытался ответить тем же.

Не теряя самообладания, Су Вэнь поднял вторую руку, перехватил запястье противника и тем самым полностью сковал движения обеих рук Ван Бо.

— Ты… ты…

Ван Бо вскрикнул от изумления, когда из грудной части доспеха Су Вэня внезапно выскочил маленький люк, из которого вылетел механический кулак.

— Я сделаю так, чтобы ты три месяца с кровати не встал! — стоило словам стихнуть, как маленький кулак принялся с бешеной скоростью молотить Ван Бо.

— А-а! Ты… ты жульничаешь! Ты нарушаешь правила! — Ван Бо истошно вопил, но все еще отказывался признавать поражение.

— Жульничаю? Ты ведь сам не запрещал менять одежду и надевать Меха, — с улыбкой ответил Су Вэнь, считая свои действия само собой разумеющимися.

— Меха?!

Ван Бо был наслышан об этой вещи. Говорили, что в Государстве Ланьци, в десятке крупных городов, есть филиалы некоего заведения под названием Первая Башня. Эта Первая Башня специализировалась на продаже высококачественного необычного оружия, Миниатюрных Меха и Крупногабаритных меха. Но Меха были редкостью: даже самый простой набор Миниатюрного Меха стоил не меньше ста тысяч золотых монет — вещь невероятно дорогая.

— Хм, такие нищеброды, как ты, боюсь, за всю жизнь не смогут позволить себе даже коснуться Меха.

Су Вэнь холодно хмыкнул и небрежно швырнул на землю избитого до неузнаваемости Ван Бо.

— Ты… ты…

Ван Бо лежал на земле, снедаемый чувством унижения и злобой, но, попытавшись пару раз подняться, так и не смог встать.

— Я, конечно, никчемность, но зато богатая никчемность. А такие нищие, как ты, которые в глаза не видели Меха, имеют наглость приходить и требовать расторжения помолвки с моей семьей? Бесстыдство. Скажу тебе по секрету: даже если бы ты захотел на мне жениться, я бы не удостоил своим вниманием такого голодранца. Су Цзинь, собирай трофеи!

Су Вэнь высокомерно задрал подбородок, глядя на него с нескрываемым презрением.

Услышав слова Су Вэня, Ван Бо залился краской стыда. Верно, хотя их Семья Ван и владела шелковыми лавками, будучи уважаемым семейством в Нинхае, по сравнению с Семьей Су, которая вела дела для императорского двора, они были всего лишь местными богатеями и ничего из себя не представляли. В финансовом плане Семья Ван и в подметки не годилась Семье Су!

— Слушаюсь, молодой господин! — отозвался Су Цзинь, делая шаг вперед. Под ядовитым взглядом Ван Бо он схватил его за руку и снял пространственное кольцо.

Увидев протянутое ему кольцо, Су Вэнь усмехнулся, деактивировал Миниатюрный Меха и с довольным видом спрятал добычу.

Ван Чжэншань пришел в ярость, глядя на сына, который не мог подняться с земли, на торжествующего Су Вэня и на Су Бохая, который по-прежнему стоял в стороне, не вмешиваясь.

— Вы… вы зашли слишком далеко!

http://bllate.org/book/29318/3560660