Готовый перевод O's Gambit vs. A's Gambit / Альфа в маске: Тайная игра Омеги: Глава 7

Это лишь видимость, — Жун Луань протянул палец и указал на нижнюю часть документа. — Тао Юйжань и Тао Цижань — оба приемные сыновья Тао Хуажуна, и оба они Альфы. Даже родные братья грызутся между собой, я не верю, что у этих двоих всё так гладко.

Верно, — Су Чэнь кивнул, соглашаясь. — Раз уж Тао Хуажун тщательно отбирал их в сыновья, они точно не будут довольствоваться малым. Место наследника Клана Тао — слишком большой соблазн для них обоих.

Пусть компания Раньсин Культура была зарегистрирована лишь пару лет назад и пока не добилась особых успехов, я уверен, что Тао Цижань что-то затеял. Если мы объединимся с ним, то непременно сможем опрокинуть Агентство Путао, — отрезал Жун Луань.

Ты высокого мнения о нем, — Су Чэнь был немного удивлен. Вкусы Жун Луаня были весьма избирательны, и мало кто удостаивался его расположения.

Мы пересекались по работе в прошлом, — Жун Луань не стал вдаваться в подробности, вызвал свежее расписание и передал его Су Чэню. — Скоро состоится инвестиционная конференция Кинокомпании Тао. Может, стоит попробовать зайти с этой стороны?

Су Чэнь взял бумаги, бегло просмотрел описание конференции и вкратце согласовал с Жун Луанем дальнейший план действий.

Неделю спустя весь шоу-бизнес взорвался новостью: Агентство Путао выжимало все соки из своих артистов, заставляя их торговать телом, и один из них, не выдержав унижений, покончил с собой. Агентство Путао мгновенно стало главной темой для обсуждения во всех светских беседах.

Три года назад Омега Шу Мань, известная как юная принцесса чистоты и невинности, выбросилась из окна. Слухов ходило немало, но в итоге всё списали на самоубийство из-за депрессии и поскорее закрыли дело.

Теперь, когда старую историю подняли вновь, да еще и приправили грязными подробностями о закулисных правилах индустрии, многим показалось, что справедливость наконец восторжествовала. Особенно фанаты Шу Мань, которые неистово призывали почтить память несправедливо погибшего кумира.

Развернулась масштабная кампания по осуждению, и Агентство Путао, под градом всеобщих нападок, было сброшено с пьедестала.

Тао Юйжань пытался найти способ спасти положение, но Су Чэнь и его команда действовали слишком стремительно. Едва скандал попал в заголовки и его стало невозможно замять, как полиция тут же задержала руководство и возбудила дело, не давая Тао Юйжаню ни секунды на передышку.

Хотя Тао Юйжань, подобно герою, отрубившему себе руку ради спасения жизни, немедленно сделал козлами отпущения генерального директора и директора по работе с талантами, огонь всё равно перекинулся на головную компанию, потянув за собой акции Кинокомпании Тао.

Чтобы минимизировать убытки, Агентство Путао было расформировано и реорганизовано, а большая часть ресурсов перешла к Раньсин Развлечения. И они даже не подозревали, что это было именно то, на что рассчитывали Су Чэнь и Тао Цижань.

После этой битвы Тао Цижань разрушил важные стратегические позиции своего старшего брата Тао Юйжаня и попутно повысил стоимость собственной компании, а Су Чэнь в одночасье стал вторым по величине акционером Раньсин Развлечения.

В роскошном деловом клубе.

Аромат вина, пролившегося из столкнувшихся бокалов, витал над банкетным столом, где царили смех и веселье. Везде звенели фужеры, атмосфера была пропитана праздником.

Благодарю вас за огромную помощь, господин Су. Если бы не вы, мне бы до сих пор приходилось действовать с оглядкой на Тао Юйжаня.

Я лишь подлил масла в огонь, главное — это ваша решительность, господин Тао.

Вы скромничаете, господин Су. Кто еще, кроме вас, заставил бы моего самодовольного старика оказаться в такой глупой ситуации?

Вы мне льстите. Всё это благодаря оперативным сведениям, которые вы присылали.

Хорошая хозяйка не приготовит обед без риса. Если бы вы, господин Су, не проявили такую поддержку, я бы даже с козырями на руках не смог сделать ход.

Что вы, что вы...

После долгих взаимных любезностей Су Чэню наконец удалось выкроить время, чтобы присесть и перекусить.

То, что всё прошло так гладко, лишь подтвердило догадку Жун Луаня: Тао Цижань действительно давно готовил почву, ожидая лишь подходящего момента, чтобы сбросить Тао Юйжаня с трона.

Впрочем, работать с таким умным человеком было даже приятно.

Когда все наелись и напились, банкет по случаю победы подходил к концу. Как раз когда гости обменивались любезностями перед уходом, помощник Тао Цижаня быстро вошел в зал и, выглядя встревоженным, прошептал что-то ему на ухо.

Что? Когда? — Тао Цижань хлопнул ладонью по столу и гневно воскликнул.

Что случилось? — Су Чэнь тоже поднялся и подошел к нему.

Один из артистов нашей компании пропал, — Тао Цижань нахмурился и вздохнул. — Господин Су, буду с вами откровенен: этот человек был моим информатором в Агентстве Путао и передал мне немало данных. Я боюсь...

Не волнуйтесь, — Су Чэнь успокаивающе похлопал Тао Цижаня по плечу и мягко произнес: — Сейчас век законности, повсюду камеры наблюдения. Человек не может исчезнуть в никуда, обязательно найдутся хоть какие-то зацепки.

Кстати, как зовут этого артиста? Я тоже попрошу людей помочь с поисками, — спросил Су Чэнь.

Му Синлань, — ответил Тао Цижань глухим голосом.

Му Синлань?! — Су Чэнь невольно повысил голос.

Господин Су с ним знаком? — Тао Цижань прищурился, в его взгляде мелькнула настороженность.

Можно сказать и так, но мы не близкие друзья, — Су Чэнь ответил уклончиво, почему-то не желая, чтобы Тао Цижань знал об их связи. — В любом случае, я прикажу всё выяснить. Как только появятся новости, сразу сообщу вам, а вы, если что-то узнаете, тоже дайте знать.

Хорошо, договорились, — кивнул Тао Цижань.

Услышав, что беда случилась с Му Синланем, Су Чэнь почувствовал, как сжалось сердце. Он поспешно накинул пиджак и, позвав Жун Луаня, вышел.

Су Чэнь был слишком поглощен спешкой и не заметил, как уголок губ Тао Цижаня едва заметно дернулся в усмешке. А Жун Луань, из-за неудачного ракурса, тоже этого не увидел.

Покинув клуб, Су Чэнь вспомнил, что Янь Цы говорил о своих намерениях ухаживать за Му Синланем и почти каждый вечер после работы заходил в бар «Пылающая страсть», чтобы встретиться с ним. Су Чэнь позвонил ему, чтобы разузнать о местонахождении Му Синланя.

Скажи, когда ты видел его в последний раз?

Дня три назад, наверное. Я заходил к нему в последние дни, но хозяин бара сказал, что он взял отгул. Что-то случилось?

Ты не знаешь, где он живет?

Кажется, он упоминал, что его дом рядом с баром, идти минут пять.

Хорошо, спасибо.

Эй, постой, зачем ты спрашиваешь? С ним что-то...

Не дослушав Янь Цы, Су Чэнь сбросил вызов и поторопил Жун Луаня ехать быстрее.

Мне кажется, отношения между Тао Цижанем и Му Синланем могут быть необычными, — после долгих раздумий Жун Луань всё же решил, что это подозрительно, и поделился своими догадками с Су Чэнем.

http://bllate.org/book/29315/3560347