Готовый перевод O's Gambit vs. A's Gambit / Альфа в маске: Тайная игра Омеги: Глава 4

— Су-цзун, давайте всё же вы будете спать на кровати, а я на диване, — Му Синлань откинул одеяло, встал и, шлепая тапочками, направился к нему.

— Эх… — Су Чэнь беспомощно вздохнул, перевернулся, притянул Му Синланя к себе и запихнул обратно под одеяло, после чего сам лег рядом. — Будем спать на кровати, так устроит?

— Су-цзун, я… — Му Синлань стянул одеяло и приподнялся на кровати.

— Заткнись и спи! — Су Чэнь был донельзя утомлен, натянул одеяло на себя и отвернулся к Му Синланю спиной.

То ли этот парень испугался его грозного тона, то ли еще что, но больше Су Чэнь не услышал ни звука. Так они и пролежали без сна всю ночь, вплоть до самого рассвета.

Проснувшись, Су Чэнь обнаружил, что в комнате он один — Му Синлань неизвестно когда успел уйти.

Встав с постели, Су Чэнь заметил на журнальном столике розовый стикер. Написанный на нем текст выглядел легко и свободно, словно бегущие облака и текущая вода, но при этом отличался силой и чеканностью линий.

В первой строке шел ряд цифр — судя по длине, это был банковский счет Му Синланя, а ниже красовалось его послание:

Су-цзун просто великолепен, я буду стараться изо всех сил и гарантирую, что не разочарую вас.

В самом низу был даже нарисован маленький сердечный значок.

— Пф… — глядя на эти игривые слова, Су Чэнь невольно усмехнулся. А этот Му Синлань оказался весьма сообразительным.

Позвонив помощнику, чтобы тот привез в отель чистый комплект одежды, Су Чэнь кое-как умылся и заказал завтрак, чтобы наскоро перекусить.

Едва он закончил есть, как прибыл помощник. Су Чэнь переоделся в принесенную им одежду и собрался ехать в офис.

Только толкнув дверь гостиничного номера, Су Чэнь боковым зрением заметил, как из конца коридора неспешно выплывает Су Ли. Судя по самодовольному и сияющему лицу Су Ли, ночь он провел отнюдь неплохо.

— Двоюродный братец! — Су Ли окликнул Су Чэня и с ухмылкой осведомился: — Ну как? Вчерашнее пондравилось?

Су Чэнь провел кончиком языка по уголку губ, изображая человека, смакующего воспоминания, и с улыбкой ответил:

— Неплохо. Высший сорт.

— Так, может, хочешь, чтобы кузен помог тебе организовать еще одну встречу? — Су Ли вытащил из кармана телефон и пустился в воспоминания: — Говорят, это вроде бы какая-то начинающая старлетка, еще не раскрутилась. Подожди…

— Не нужно, — отказался Су Чэнь.

— Почему? — Су Ли удивился, решив, что Су Чэнь просто не хочет хлопот. — В моих делах можешь не сомневаться.

— Одного раза достаточно, чтобы распробовать даже самого лучшего человека, а если больше — станет приторно. — Желая раз и навсегда отбить у Су Ли охоту испытывать его подобными трюками в будущем, Су Чэнь добавил: — Впредь можешь не утруждать себя подобными заботами, кузен. У меня есть люди, которые занимаются этим специально, а те, что на улице, не слишком-то чисты.

Даже Су Ли, который сам себя почитал великим ловеласом, оказался потрясен столь безжалостной речью, достойной отъявленного мерзавца. Он остолбенел и замер на добрую половину минуты, не в силах вымолвить ни слова.

— Я спешу в офис, у меня утреннее совещание, так что я пойду.

С этими словами Су Чэнь кивнул Су Ли и вместе с помощником направился прямо к выходу.

— И впрямь Альфа, гулять умеет с размахом, — придя в себя, Су Ли потер подбородок и понимающе усмехнулся.

Кабинет вице-президента Корпорации Су.

— Ну как?

Мужчина с густыми бровями, квадратным лицом и безупречно причесанными волосами чинно восседал в рабочем кресле. Серебряные нити на висках и морщинки в уголках глаз отнюдь не умаляли величия этого человека, напротив, придавая ему солидности и жизненного опыта.

— Пап, ты зря переживаешь, он ничем не отличается от большинства Альф. Властный, привыкший ставить последнее слово за собой, полный энергии.

Су Ли, еще недавно находившийся в отеле, теперь бесцеремонно восседал на массивном письменном столе и развязанным тоном докладывал о результатах своей «проверки».

— Впрочем, одна черта у него все же есть, отличная от прочих Альф, — Су Ли сделал паузу для интриги.

— Какая? — Су Лин заинтересовался и подался вперед.

— Он гораздо безжалостнее большинства Альф, — в голосе Су Ли прозвучало нечто вроде легкого восхищения.

— И что это за расследования у тебя такие? — Су Линь скривился от отвращения.

— Да правду говорю! Он не только проигнорировал знаки внимания со стороны младшей принцессы семьи Цзин, но и того классного омегу, которого я с таким трудом раздобыл, выбросил сразу же после того, как поиграл, — Су Ли тараторил без умолку, не переставая восхищаться. — Говорят, тот омега вообще сам из отеля вышел, и у него ноги тряслись, вот же бессердечный!

— К тому же, у него есть люди, которые специально сводят его с нужными людьми, так что он живет на широкую ногу, — добавил Су Ли.

— Судя по твоему тону, ты даже завидуешь, — Су Лин презрительно фыркнул. Ему никогда не нравился разгульный образ жизни Су Ли.

— Я бы и рад, да только мы с тобой, папа, самые обычные Беты, омеги нам на шею пачками не вешаются, — вздохнул Су Ли.

— Проваливай работать, хватит целыми днями думать о всякой дури и маяться дурью. — Су Линь от одного вида сына начинал испытывать головную боль, поэтому, выслушав отчет, он махнул рукой, выгоняя его.

— Слушаюсь, сын удаляется, — Су Ли соскочил со стола, с утрированным поклоном откланялся перед Су Линем и упорхнул из кабинета.

Проводив сына взглядом, Су Лин перевел глаза на рамку с фотографией на столе. Два похожих как две капли воды мужчины крепко обнимали друг друга за плечи и широко улыбались в объектив.

— Брат, я обязательно защищу Корпорацию Су, которую мы создали вместе.

Пробормотал Су Лин себе под нос.

Хэ Цин вернулся на родину, соберемся как-нибудь вместе?

Су Чэнь, вернувшись с работы домой и собираясь немного вздремнуть, получил приглашение от Янь Цы.

Хотя еще со студенческих лет под руководством Цзи Нина он понемногу вникал в дела корпорации, заняв официальный пост президента, Су Чэнь всё равно чувствовал немалое давление.

Лишь спустя месяц непрерывной работы Су Чэнь сумел привести все дела в порядок. Он чертовски устал, но они с друзьями уже давно не виделись, к тому же из-за работы он и так пропустил немало их встреч, так что решил обязательно принять приглашение.

— Конечно, где и во сколько? — спросил Су Чэнь.

— Ой, Су Чэнь, ну ты и предвзят! Нас зовешь — вечно у тебя нет времени, а как услышал, что Хэ Цин приедет, так сразу свободным стал? — поддразнил его Янь Цы.

— Разумеется, нет, — Су Чэнь знал, что тот не сердится всерьез, а просто шутит. — Скинь адрес мне на телефон, я переоденусь и приеду.

— Ладно-ладно, ждем тебя! — с этими словами Янь Цы повесил трубку.

http://bllate.org/book/29315/3560344