Готовый перевод I Became a Scientist After Transmigrating / Научный подход к выживанию в мире новеллы: Глава 14

Все усилия, которые мы, ученые, прилагаем, направлены на то, чтобы воплотить всё на практике, принести пользу народу и изменить мир.

Но...

Мо Июань знал, что Чэнь Кань боялся, что он слишком сильно погрузится в собственную научную работу и закроется от мира в четырёх стенах.

Он вынужден был признать, что сидящий перед ним старик проницателен. Иначе в прошлой жизни он бы не...

Я потом еще раз внимательно перечитал твою статью, твои мысли и выводы довольно передовы. У тебя есть талант и способности, но в то же время кое-что всё же требует более глубокого осмысления, — наставлял Чэнь Кань: — Поэтому то, что ты сегодня пришел на эту конференцию, пойдет тебе на пользу.

Мо Июань погрузился в задумчивость.

Босс, ваш личный водитель прибыл! — с этими словами, когда дверь кабинета открылась, в помещение ворвался звучный голос.

Мо Июань поднял голову: это был мужчина лет тридцати.

Чэнь Иян, вечно ты за своё, — притворно рассердился Чэнь Кань. — Подойди, это Мо Июань, чуть позже поедет с нами.

О-о, младший сокурсник, значит? — Чэнь Иян протянул руку. — Привет-привет, зови меня старшим сокурсником.

...Привет, старший сокурсник, — Мо Июань пожал ему руку.

С чего бы это у академика Чэнь Каня все студенты такие общительные?

Младший сокурсник такой красавчик, и с чего тебя угораздило заняться наукой? — Чэнь Иян взял переданные Чэнь Канем материалы и попутно задал вопрос.

Чэнь Иян! — Чэнь Кань пригрозил ему взглядом.

Виноват, виноват, — Чэнь Иян поднял руки в знак капитуляции.

Просто интересно, — Мо Июань наблюдал за перепалкой наставника и ученика, и на его губах появилась легкая улыбка.

Понял, — Чэнь Иян подмигнул ему. — В душе каждого наивного и ничего не понимающего юноши живет мечта стать ученым, верно? Я тебе так скажу: ты очень скоро поймешь, что всё совсем не так...

Чэнь Иян, — прервал его Чэнь Кань. — Можешь научить младшего сокурсника чему-то хорошему? Вы оба вечно треплите мне нервы: и ты, и Кэ Чжоу.

Э, босс, нельзя же так про меня. Пока я в этой жизни могу позволить себе миску риса, я полностью предан научному делу, — Чэнь Иян под руку подвел Чэнь Каня ближе. — Я же из лучших побуждений, хотел предупредить младшего сокурсника. Он ведь еще бакалавр, да? В таком возрасте все горят энтузиазмом, а вот если поступит в магистратуру или аспирантуру, потом будет поздно жалеть.

Хм, вечно у тебя найдутся оправдания, — Чэнь Кань покачал головой. — Не слушай его, пойдем, Сяо Мо.

Конференция проходила в научно-техническом парке в зоне высоких технологий этого города.

К моменту прибытия Чэнь Каня и его учеников на месте уже собралось немало людей.

Академик Чэнь! Ха-ха-ха-ха, давно не виделись!

Привет, привет.

Чем в последнее время занимаешься?

У меня тут проект финансирование получил, не хочешь присоединиться?

...

Чэнь Кань был светилом отечественной науки, и его появление сразу же привлекло множество желающих завести знакомство.

Мо Июань не любил и не привык участвовать в подобных светских беседах, поэтому, перебросившись парой слов с Чэнь Канем, он нашел местечко в углу и сел.

Хотя темой нынешней конференции были не профильные исследования мономолекул, направления всё же тесно переплетались. Поэтому он захватил с собой блокнот, планируя попутно поискать и изучить дополнительные материалы.

Этот проект нужно продолжать продвигать, с теми людьми свяжись еще раз. А к академику Чэню я пойду лично.

Академик Чэнь.

Отечественных академиков можно было пересчитать по пальцам, а на этой конференции академик и вовсе присутствовал всего один.

Мо Июань подсознательно посмотрел на говорившего по телефону мужчину.

Мужчина сидел в двух-трех креслах от Мо Июаня, слегка откинувшись на спинку. Строгий костюм идеального кроя облегал его прямую, как сосна, фигуру. Лица Мо Июань не видел, но профиль казался высеченным умелым скульптором. Голос звучал несколько глуховато, но в нем отчетливо слышилась непреклонная властность.

Какое-то знакомое лицо.

Мо Июань нахмурился.

Однако стоило ему попытаться отвернуться и вернуться к своим делам, как этот человек, словно почувствовав его взгляд, повернул голову — и их глаза встретились.

Мужчина слегка кивнул и снова отвел взгляд.

Увидев его лицо целиком, Мо Июань наконец вспомнил, кто это.

Генеральный директор Дуншань Технолоджи, Ци Инь.

Судя по всему, он пришел к Чэню Каню, должно быть, по поводу какого-то проекта.

В прошлой жизни Мо Июань тоже получал множество приглашений, но тогда он почти круглые сутки пропадал в лаборатории, поэтому все их отклонил.

Однако теперь всё это не имело к нему никакого отношения.

Мо Июань отбросил лишние мысли и полностью сосредоточился на работе.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем конференция официально началась.

Даже в мире романа нельзя было обойтись без традиций: первым пунктом повестки шла речь руководства.

К счастью, эта конференция не носила строго официального характера, так что этот этап оказался относительно коротким.

Затем несколько профессоров и академиков представили доклады по своим направлениям исследований и научные достижения.

Мо Июань уже успел заметить, что уровень технологий в этом мире значительно превосходит его родной, поэтому он слушал исключительно внимательно от начала и до конца.

Как и говорил Чэнь Кань, научные исследования — это вовсе не затворничество в четырех стенах. Взаимное обогащение знаниями может неожиданно выстрелить в самых разных сферах, а пересечение и слияние дисциплин способно дать мощный толчок развитию технологий.

Ну как?

В разгар перерыва на конференции к Мо Июаню подошел Чэнь Иян.

Многому научился, — ответил Мо Июань.

Это было сказано без ложной скромности: послушав некоторые доклады, он действительно почувствовал, что многое для него прояснилось.

Вот и отлично, — улыбнулся Чэнь Иян. — Босс только что переживал, что тебе будет скучно.

Нет.

А почему ты не сел поближе к началу? — Чэнь Иян опустился на стул рядом с ним. — Кэ Чжоу говорил, что ты с финансового факультета?

Заметив, что тот хочет что-то сказать, но не решается, Мо Июань примерно догадался, о чем речь.

Да.

Так ты... правда всё понимаешь?

Основной аудиторией этой научной конференции были аспиранты и ученые более высокой степени, во всем зале не нашлось бы ни одного студента-бакалавра.

http://bllate.org/book/29310/3559775