Готовый перевод I Became a Scientist After Transmigrating / Научный подход к выживанию в мире новеллы: Глава 7

Кэ Чжоу сообразил, что он имеет в виду, и поджал губы:

— Разве это не из-за того, что я в последнее время зачитываюсь романами?

— А сегодня утром говорила, что работы по диссертации невпроворот и времени в обрез?

— Труд и отдых должны быть в балансе! — Кэ Чжоу взмахнула маленькой ручкой и произнесла с серьезным видом: — Кстати, если ты сейчас интересуешься материаловедением, не хочешь сменить сферу? Или перевестись на другую специальность? Твой талант к научным исследованиям действительно нельзярывать впустую.

Девочка перед ним выглядела очень серьезной.

Было заметно, что она действительно переживает за него.

Если бы у прежнего Мо Июаня были рядом такие друзья, разве его конец не оказался бы лучше?

— Мм, я планирую уволиться, — поделился своими планами Мо Июань. — И полностью сосредоточиться на учебе.

— Вот это правильно! — Кэ Чжоу довольно кивнула. — Ты же всего на втором курсе, изначально не было никакой спешки искать стажировку. Если надумаешь сменить специальность, обязательно свяжись со старшей сестрой, она выложит всё, что знает!

— ...Старшей сестрой?

Кэ Чжоу выглядела ровесницей Мо Июаня.

— А как же иначе? Я уже в докторантуре, — с величественным видом заявила Кэ Чжоу. — Ой, да я не из тех, кто зацикливается на формальностях. Не хочешь звать меня старшей сестрой — просто зови Кэ Кэ. Жди, я завтра принесу тебе кое-какие профильные книжки, а чуть позже скину контакт своего научника. Тебе правда стоит пообщаться с ним поближе!

Видя, что Мо Июань молчит, Кэ Чжоу решила, что он смущается.

— Не стесняйся, наш профессор очень простой в общении. Просто он был недоволен, когда я посреди учебы сбежала в медиа-индустрию. Как раз представлю ему талантливого человека, чтобы искупить вину, хи-хи.

Кэ Чжоу моргнула, излучая присущее юным девушкам живое очарование.

Столь чистая доброжелательность затронула струны в душе Мо Июаня:

— Хорошо, спасибо тебе.

— Но давай лучше встретимся завтра в университете, заявление об увольнении я только что уже отдал...

Мо Июань не успел договорить, как их прервал шум и гам.

— Что случилось, что такое?

— Понятия не имею, с чего это они вдруг начали шуметь.

— Цяо Жун, это Цяо Жун! Он приехал в компанию!

— Посмотри на свое лицо, будто мира не видела. Цяо Жун изначально наш артист, между прочим. К тому же, кроме него, в компании хватает звезд и покруче.

— У-у-у, но я ведь так сильно его люблю. Такой ангел, почему на свете бывают настолько хорошие люди, у-у-у.

Хотя Цяо Жун прославился сравнительно недавно, его репутация была безупречной. Он был хорош собой, много трудился, за глаза и на людях держался с фанатами на равных — вылитый образ идеального кумира из юношеских грёз.

Остальные коллеги держались куда спокойнее и, перебросившись пара слов, собрались вернуться к работе.

— Ого, он идет в наш отдел! Я пойду посмотрю, я пойду посмотрю!

— С чего это Цяо Жун пойдет в наш отдел? — Кэ Чжоу взяла чашку и сделала глоток воды. — Хм, неплохая жимолость, будешь?

Мо Июань покачал головой, отказываясь. Его тоже немного занимал вопрос, зачем понадобился Цяо Жун — в конце концов, тот был так называемым главным героем.

Кэ Чжоу заметила его отрешенный вид.

— Что, нравится Цяо Жун?

— Я...

— Здравствуйте, я бы хотел найти Мо Июаня из вашего отдела.

Пока они беседовали, Цяо Жун уже подошел.

В тот же миг все взгляды снова обратились на Мо Июаня.

Кэ Чжоу тоже широко раскрыла глаза, безмолвно вопрошая взглядом, что здесь происходит.

Мо Июань и сам хотел бы знать, что происходит.

Точь-в-точь как описывалось в книге, у Цяо Жун была чистая и невинная внешность: стоило ему избавиться от сценического макияжа айдола, и он превращался в обычного соседского парня. Не только девушки, многие парни заглядывались на него.

— Ничего особенного, мы с Июанем друзья, — с улыбкой пояснил всем Цяо Жун, одновременно глядя в сторону тех самых приметных синих волос.

Однако, столкнувшись взглядом с лицом Мо Июаня, он невольно сузил зрачки.

Этот парень — Мо Июань?

Когда они встали рядом, окружающие неожиданно поняли, что на фоне популярной звезды Мо Июань выглядел ничуть не хуже. Яркий цвет волос лишь подчеркивал естественную белизну его кожи.

Но сам Мо Июань даже не подозревал, что его сейчас сравнивают с Цяо Жуном.

Он думал лишь о том, как держаться от Цяо Жуна подальше.

Судя по всему, он-то как раз планировал держаться от главного героя в стороне, но тот сам явился к нему на порог.

Неужели сюжетная линия подстраивалась автоматически?

— Июань? — Цяо Жун улыбался, его тон казался весьма доброжелательным. — Ты так сильно изменился, я тебя едва не узнал.

Не успел Мо Июань ответить, как Кэ Чжоу невзначай бросила:

— Вы же вроде друзья, что, без макияжа узнать не можешь?

Цяо Жун тут же подавился и лишился дар речи.

Мо Июань нашел это забавным, но лицо сохранил беспристрастное.

— Что-то нужно?

— Ха-ха, да ничего особенного, — Цяо Жун поспешил воспользоваться предложенной лазейкой. — Просто один мой друг попросил передать тебе кое-какие слова.

Мо Июань не стал подхватывать его реплику.

Остальные делали вид, что усердно трудятся, а сами навострили уши.

Цяо Жун безмятежно улыбнулся:

— Он обычно очень занят на работе и у него не так много свободного времени. Поэтому он просил тебя сосредоточиться на собственной жизни.

Мо Июань был чуть выше Цяо Жуна, он слегка опустил голову:

— То есть ты хочешь сказать, что я преследую твоего друга?

Он прекрасно понимал, что Цяо Жун имеет в виду его попытку признаться в любви Цюй Шао на вечеринке по случаю дня рождения.

Цяо Жун рассчитывал увидеть его робость и покорность, но, заметив его холодный, пронзительный взгляд, остолбенел.

Точка в утвердительном кивке внезапно словно утратила всю силу.

— Сегодня утром директор Лу вызывал меня и сказал, что ты пожаловался на мои домогательства, — Мо Июань шагнул к нему ближе. — Друг мой, не мог бы ты показать мне доказательства того, как именно я к тебе приставал?

Кэ Чжоу, прижимая к груди чашку с чаем, подумала: ...Ого.

Цяо Жун никак не ожидал, что тот заговорит об этом так прямо, и долгое время мог лишь вымученно улыбаться:

— ...Наверное, недоразумение. Я жаловался на кое-кого другого, понятия не имею, как это превратилось в тебя.

Его охватило досадное раздражение: зачем он только что сболтнул, что они с Мо Июанем друзья? Теперь он буквально сам вырыл себе яму.

Но что еще важнее — раньше, что бы он ни говорил, прежний Мо Июань смел лишь опускать голову и робко со всем соглашаться, именно поэтому он и позволял себе вести себя столь бесцеремонно.

http://bllate.org/book/29310/3559768