Готовый перевод Quick Transmigration: Little Fox is Counterattacked by the Main God / Система: Охота на Главного Бога: Глава 2

【В момент, когда ты «офлайн», соотношение сюжетных линий и уровень спасения должны составлять не менее 60%, иначе задание будет считаться проваленным.】

Как только Шэнь Ань попытался возразить, на него упал пристальный, полный недоумения взгляд.

За время переговоров с Системой Шэнь Ань узнал имя Главного Бога в этом мире. А его собственная роль здесь была довольно прозаичной — он оказался нищим студентом.

Су Цзинцы, чьи родители скончались, когда он был еще ребенком, жил вдвоем с младшей сестрой. До поступления в университет он перебивался стипендиями и кредитами на обучение, а в свободное от учебы время подрабатывал, пытаясь скопить хоть какие-то гроши. И хотя его жизнь нельзя было назвать богатой, он никогда не оказался бы в таком злачном ночном клубе, если бы не недавняя тяжелая болезнь Су Ваньвань. Сюжет не уточнял, что именно за хворь поразила девушку, но непомерная стоимость лечения прижала Су Цзинцы к стене, вынудив его прислушаться к чужим советам.

Су Цзинцы.

Шэнь Ань про себя снова и снова повторял это имя, задумчиво постукивая пальцами по гладкой поверхности стола в мерцающем свете ламп.

В это время один из разбалованных отпрысков богатых семейств, любитель острых ощущений, сразу приметил Су Цзинцы, который пытался спрятаться в углу, и сделал многозначительный знак менеджеру, который их сюда привел.

Менеджер, мгновенно всё поняв, с угодливой улыбкой поманил Су Цзинцы рукой:

— Су Цзинцы! Иди сюда. Позаботься об этих молодых господах, ведь сегодня вечером ты получишь деньги на спасение своей сестры.

Первую часть фразы он произнес громко, а вторую — понизив голос.

Су Цзинцы молча сжал губы, собираясь что-то ответить, но его уже бесцеремонно подтолкнули к группе мажоров. Он чувствовал себя диковинным зверьком, выставленным напоказ, пока все вокруг с ног до головы разглядывали его.

Юноша опустил взгляд, его дыхание сбилось, тело напряглось. Под лучами разноцветных прожекторов, отражавшихся от тонкой ткани его одежды, было заметно, как сильно он дрожит. В сердце разливалось горькое чувство унижения, но ради так называемых «денег на спасение» юноша лишь до боли закусил побелевшие губы, почти до крови.

Где-то там Система 618 была на грани взрыва. Ей очень хотелось напомнить этому господину божественному чиновнику о текущем состоянии Главного Бога, но правила Системы запрещали давать одну и ту же подсказку дважды, поэтому ей оставалось только молчать.

Кто-то перекрыл шумную музыку и первым подал голос:

— Пить умеешь? Иди сюда, сядь рядом с молодым господином Лу.

Шэнь Ань проследил за направлением взгляда и увидел того самого человека — это был прихвостень Лу Цзыяна. Приняв сюжетные данные этого тела, Шэнь Ань заодно узнал личности всех присутствующих. В зале собрались одни из самых влиятельных отпрысков столичной элиты. Но даже здесь существовала своя иерархия.

Банкетный зал был разделен на три уровня. В самом центре располагались те, кто обладал наибольшим весом в столичных кругах, остальные же должны были знать свое место. Тот самый молодой господин Лу, о котором шла речь, сидел как раз за одним столом с Шэнь Анем.

Преодолев три ступени, прихвостень подвел Су Цзинцы к центральному столу.

В глубокой тени, лениво откинувшись на спинку дивана, сидел Шэнь Ань. Он слегка отодвинулся, чтобы сохранять дистанцию с красивой девушкой, подсевшей к нему. Когда та попыталась прильнуть ближе, Шэнь Ань бросил на нее такой взгляд, что она тут же застыла на месте, не смея пошевелиться.

Тем временем, когда Су Цзинцы приблизился к столу, Лу Цзыян едва заметно шевельнулся, собираясь притянуть его к себе. Су Цзинцы нахмурился, пытаясь отступить, но кто-то сзади внезапно толкнул его. Он не успел удержать равновесие и полетел вперед — прямо в объятия этого самого господина Лу.

Ходили слухи, что представители высшего света не брезговали ничем и предавались любым извращениям, не делая различий между мужчинами и женщинами. Су Цзинцы ощутил приступ тошноты и, не скрывая отвращения, попытался оттолкнуть протянутые к нему руки, отклоняясь в другую сторону.

Он уже приготовился удариться о стол, но резкой боли не последовало. В следующую секунду чья-то сильная рука подхватила его, и он оказался в объятиях другого человека.

От юноши исходил холодный древесный аромат, а от четок на запястье веяло запахом сандала, который постепенно заполнял дыхание Су Цзинцы. Тонкая талия, скрытая под слоем легкой ткани, казалась пугающе хрупкой.

Су Цзинцы притворился спокойным и отвел взгляд. С точки зрения Шэнь Аня, он еще не видел Главного Бога таким. С того самого момента, как Шэнь Ань попал в Царство Богов, Главный Бог пребывал в бесконечном сне, словно... труп. Увидеть его живым сегодня было редкой удачей. Хотя внешность была другой, черты лица все же напоминали оригинал.

Нагло разглядывая эти глаза, Шэнь Ань внезапно разжал руки. Су Цзинцы пришел в себя и отвел взгляд от ледяных голубых волос юноши. Из-за темноты он думал, что это лишь отблеск ламп, но оказалось, что волосы действительно были ледяного синеватого оттенка.

— Послушай, с чего это... Ань-Ань тоже заинтересовался этим парнем?

Как «близкий друг» Шэнь Аня, Лу Цзыян прекрасно знал, что тот никогда не любил мужчин, предпочитая послушных и нежных девушек. Он никак не ожидал, что Шэнь Ань посягнет на человека, которого приметил он сам.

— А что, есть проблемы?

Шэнь Ань не забывал, что сейчас он — самый высокомерный и взбалмошный младший господин из семьи Шэнь, и никто не осмелится перечить ему, если ему вздумается поиграть. Его голос звучал лениво, с нотками безразличного холода.

Подняв парня с места, Шэнь Ань окинул взглядом окружающих, глянул на настенные часы, перешагнул через ступеньку и, даже не взглянув на Лу Цзыяна, потащил Су Цзинцы к выходу:

— Время позднее, человек приглянулся мне, я забираю его.

Действуя без предупреждения, решительно и четко, Шэнь Ань не удостоил Лу Цзыяна даже взглядом, каждое его движение было вызывающе дерзким.

Су Цзинцы, не ожидавший, что всё обернется так, широко раскрыл глаза. Споткнувшись на ходу, он украдкой взглянул на юношу, ведущего его прочь.

В глазах Лу Цзыяна промелькнула злоба. Окружающие также почувствовали внезапное падение температуры и поспешили втянуть головы в плечи, пока гнетущая атмосфера не рассеялась вместе с ушедшими.

http://bllate.org/book/29309/3559661