Готовый перевод Dragonborn and His Seductive Childhood Friend_02 / Лун Аотянь и его соблазнительный друг детства: Идеальная ловушка: Глава 3

Вэй Чэнь уже быстро затворил дверь и ушёл, а Вэй Цзинь мгновенно сменил цель и бросился на Гу Чжэня, мысленно решив, что для начала прикончить хотя бы этого наглеца — тоже неплохой вариант.

Кто же знал, что стоило ему только влететь в объятия Гу Чжэня, как тот тут же подхватил его на руки. Ощущение невесомости заставило Вэй Цзиня инстинктивно вцепиться передними лапами в широкие плечи Гу Чжэня, а задними обвиться вокруг его тонкой талии, нос к носу столкнувшись с лицом мужчины.

Гу Чжэнь, находясь в месте, где не было посторонних, вовсе не заботился о своём образе благородного молодого господина на людях. Словно найдя это забавным, он слегка подбросил на руках маленького хаски и весело усмехнулся, обращаясь к Вэй Цзиню:

— А ты немало весишь, Цуйхуа.

Вэй Цзинь тут же впился зубами в ключицу Гу Чжэня:

— Ау-у-у-у! Сам ты тяжелый!

Гу Чжэнь, не считая того, что время от времени звал Вэй Цзиня Цуйхуа и трепал собачью макушку, больше не совершал никаких странных действий.

Просидев в углу до самого вечера, Вэй Цзинь решил дождаться, пока Гу Чжэнь уснет, и тайком ускользнуть.

Однако Гу Чжэнь, который после душа был одет лишь в один свободный банный халат, вдруг поднял его на руки, смерил взглядом его хаскино тело и решительно направился в ванная, приговаривая на ходу:

— Думаю, гель для душа, что стоит дома, тебе тоже подойдет.

Сообразив, что именно зател Гу Чжэнь, Вэй Цзинь забился в яростной борьбе, но сил у этого тела было слишком мало, чтобы вырваться. Его испачканные лапы крепко вцепились в воротник халата, и когда Гу Чжэнь опускал его в наполненную водой ванну, беспорядочно загребающие лапы разворотили полы чужой одежды.

Взору открылись упругие, плавные линии мышц, на изящной ключице Гу Чжэня всё еще виднелся след от его зубов, но сильнее всего привлекали внимание две светло-розовые точки на набухшей груди, от которых при слепящем свете лампы в ванной у Вэй Цзиня даже слегка помутилось в сознании.

Он невпопад подумал, что с таким цветом кожи Гу Чжэнь — вылитый холостяк…

— Хватит баловаться, давай нормально мыться.

Гу Чжэнь отцепил вцепившиеся в его воротник лапы и опустил их в воду, бросил взгляд на собственный халат, который измяли и испачкали лапами, и потянулся за поясом, чтобы переодеться.

Заметив это, Вэй Цзинь решил, что Гу Чжэнь собирается мыться вместе с ним, и завопил:

— Ау-у-у-у! Ау! Ау-у-у-у-у-у! Не раздевайся! Прекрати! Мужчинам не пристало касаться друг друга!

В детстве ему, конечно, доводилось мыться вместе с Гу Чжэнем, но теперь-то они оба выросли, к тому же сейчас он был собакой — выглядело так, будто он пользуется моментом за счет Гу Чжэня.

Однако Гу Чжэнь лишь бросил на него косой взгляд — явно ни черта не поняв из того, что он пытался сказать, — и продолжил своё дело.

Собрав все силы, Вэй Цзинь сделал мощный рывок, выпрыгнул из ванны и бросился наутёк.

— Цуйхуа!

Услышав это имя, Вэй Цзинь чуть не подскочил на месте, но вовремя удержал равновесие, благополучно сбежал, выпрыгнул через окно к соседям и побежал к брату.

В кромешной тьме промокший насквозь маленький хаски, спотыкаясь, по памяти нёсся в комнату брата, в то время как в звенящей тишине эхом разносились встревоженные крики Гу Чжэня:

— Цуйхуа! Цуйхуа!

Вэй Цзинь прибавил шагу.

*

— Что это еще за цирк?

Вэй Чэнь сидел на диване и с нескрываемым злорадством смотрел на родного младшего брата, который выглядел крайне растрёпанным и был завернут лишь в одно большое пушистое полотенце.

— Спроси себя самого. Я только добежал до прихожей, как снова стал человеком! Хорошо еще, что тут оказалась эта тряпка, да и камер в доме нет, а то бы я опозорился на весь мир!

Вэй Цзинь недовольно кутался в полотенце. В разгар лета от жары со лба градом катился пот, а его смазливое лицо было измазано грязью, из-за чего он выглядел крайне жалко.

— Ты думаешь, сегодня ты мало позора натерпелся? Разве имеет значение еще один раз?

Вэй Цзинь уже собирался возразить, как вдруг услышал доносящиеся снаружи шаги — по звуку сразу было понятно, что идет Гу Чжэнь.

Он торопливо, не выпуская полотенце из рук, побежал наверх и в тот самый момент, когда дверь открылась, шмыгнул в свою спальню в этом крыле виллы. Едва переступив порог, он почувствовал странный, необычный запах.

Вэй Цзиню показалось, что кто-то в упор смотрит на него. В темноте он молча напрягся, в его ладони вспыхнул огонёк синего пламени, готовый полететь в подозрительное место, но тут он нос к столкнулся с парой глуповатых круглых глаз.

— Ау-у?

Круглоголовый маленький хаски с любопытством смотрел на него снизу вверх, а заметив, что Вэй Цзинь обратил на него внимание, даже радостно сделал круг вокруг его ног.

Вэй Цзинь: «……»

Вэй Цзинь шумно выдохнул и включил свет.

Похоже, эту собаку купил брат, чтобы замести следы. Подумал же обо всём.

Но…

Вэй Цзинь погрузился в задумчивость, глядя на то, как маленький хаски принялся гоняться за собственным хвостом.

Эта тварь ведь ни капельки не похожа на его собственный героический облик, когда он сам был хаски, верно? С такой-то тупой мордой неужели они не спалятся перед Гу Чжэнем?

Однако практика показала, что вовсе не спалятся.

*

К счастью, одежда в шкафу не пострадала от лап этого малыша. Быстро искупавшись и переодевшись, Вэй Цзинь спустился вниз, держа маленького хаски на руках.

Вэй Чэнь и Гу Чжэнь сидели внизу и о чем-то разговаривали. Заметив спускающегося парня с собакой, Гу Чжэнь окликнул его:

— Цуйхуа?

— Ау-у? — маленький хаски склонил голову набок в руках Вэй Цзиня, а затем заделывал ногами, сорвался с места и бросился к Гу Чжэню, принявшись обнюхивать его со всех сторон.

В глазах Гу Чжэня мелькнул огонек. Он погладил песика по голове и вздохнул:

— А ведь только что совершенно не хотел со мной знаться, а теперь снова стал таким ласковым.

Вэй Чэнь многозначительно ухмыльнулся, выудил из-под журнального столитка пакетик с собачьим кормом, зачеркнул горсть и протянул Гу Чжэню:

— Наверное, всё потому, что Цуйхуа только что не учуял запах еды.

Гу Чжэнь взял корм и поднес к мордочке щенка. Цуйхуа задорно зачмокал, а мужчина заметил:

— Почему мне кажется, что он стал еще глупее, чем раньше?

— С чего это он глупый?

Вэй Цзинь уже не мог сдерживаться, но, вовремя сообразив, что в его словах есть подвох, поспешно добавил:

— Продавец собак четко сказал, что Цуйхуа — самый красивый представитель своей породы и обладает высочайшим интеллектом, чистокровная выставочная линия!

Гу Чжэнь усмехнулся:

— Насчет выставочной не знаю, но кровь и впрямь чистая.

— Хватит вам обоим препираться.

Вэй Чэню не терпелось поскорее подняться наверх к жене, поэтому он прервал их:

— Гу Чжэнь, возьми Цуйхуа и иди пока в соседнюю комнату, мне нужно поговорить с Вэй Цзинем о кое-каких делах.

— Цуйхуа — моя собака, все его вещи у меня в комнате, почему это он должен его забирать?

На самом деле Вэй Цзинь ужасно боялся: а вдруг они останутся вдвоем и правда всё вскроется?

Вэй Чэнь бросил на него успокаивающий взгляд, а затем, повернувшись к гостю, вновь принял невозвозмутимый вид:

— Ничего страшного, не обращай внимания на А-Цзиня, ступайте.

Гу Чжэнь унес собаку, а Вэй Цзинь, зная, что у брата к нему серьезный разговор, с недовольным видом уселся на диван в ожидании.

http://bllate.org/book/29308/3559565