Готовый перевод Hellbound Protocols / Адский устав: Как выжить, если твой муж — древнее божество: Глава 15

Нужна помощь?

За спиной проявилась до боли знакомая аура. Лайар прикрыл глаза и поджал губы:

— Ты ведь именно ради этого вышел в море?

Фейлинай поцеловал дрожащие кончики пальцев руки Лайара, которую тот всё ещё держал в своей руке:

— Как раз нашлась достаточно крупная приманка, чтобы согнать всю эту морскую живность в одно место, разве это не удобно? Ты потратил слишком много сил, предоставь это мне.

Лайар молча подумал пару мгновений и в конце концов с видом согласия опустил руку, наложив заклинание темного зрения на юного капитана, который позади них так и не понял, откуда вообще взялся Фейлинай.

— Закрой глаза, зажми уши, и лучше вообще не дыши, — наставительно произнес Лайар, а Фейлинай тем временем уже отпустил его руку и легким движением перемахнул через леерное ограждение.

— Кхе-кхе, последняя рекомендация — это уже перебор, эй! Кхе-кхе-кхе!

Дуйсен, окутанный темным зрением, всё равно ничего не видел. Он немного перевел дыхание — кашель стал не таким сильным, но по дыханию Лайар чувствовал, что состояние юноши оставляет желать лучшего.

— Стражи уже приняли на себя немалую часть ударов, так что не обвиняй меня в том, что я плохо тебя защищал.

Даже бедный медный страж, бывший всего лишь марионетом, с глухим звуком рассыпался прямо на месте. Лайар уселся прямо рядом с Дуйсеном, даже не утруждая себя взглядом на то, что происходило на стороне Фейлиная:

— Учитывая, что ты при смерти, есть ли у тебя еще какие-то последние желания, которые я мог бы исполнить?

— Спасти людей на острове.

— Кроме этого.

Дуйсен задохнулся от возмущения и снова глухо закашлялся:

— Тогда после моей смерти погрузи мое тело в Море Пустоты. Я обещал Рейсару, что разделю с ним объятия океана.

— Кто вообще такой этот Рейсар?

— Тебе так сильно хочется узнать?

— Жизненный путь человека — это отражение его души. — Лайар замолчал. — Впрочем, ладно, на самом деле не очень-то и хочется.

— Я родился в деревне, которая жила рыболовством и скотоводством. Однажды на берег выбросило раненого морского монстра — это и был Рейсар. Мне стало любопытно, и я взвалил его на спину, отнес назад и поселил в заводи, а он по недомыслию взял да и укусил меня. На следующий день я умер и пал в Ад, — юноша говорил быстро и лаконично. — История окончена.

Лайар изобразил на лице безмолвное выражение, которого, к сожалению, юный капитан сейчас не видел:

— И где же теперь этот Рейсар? К тому же, ты должен знать, что люди после обращения в иноморцев так или иначе подвергаются влиянию паразитирующих демонов, и, возможно, ты уже давным-давно не тот, кем был будучи человеком.

— Меня никто не демонизировал, это он сам добровольно пожертвовал себя мне. — Дуйсен слабо отворотил ворот одежды, и в худой груди юноши обнаружилось слабо бьющееся темно-синее сердце. — Он здесь.

Обнаженные сосуды оплетала сломанная серебряная цепочка, на конце которой болтался расколотый серебряный коробок — сквозь трещины угадывались сложные детали: крошечные шестеренки из магических кристаллов и пружинный механизм.

— Он отдал одно из трех своих сердец мне, раненому, а сам был утащен в глубь океана демонами, напавшими на «Резар». Они сражались под водой, и в конце концов оба получили тяжелые ранения, — юноши опустил ресницы. — Но сердце было слишком повреждено, и даже вселившись в меня, оно не смогло спасти мне жизнь. В тот момент на корабле как раз находился один таинственный попутчик, он-то и смастерил мне эту штуковину. Сначала я просто хотел попробовать на удачу, но и подумать не мог, что это невероятное устройство доживет до сегодняшнего дня.

Лайар ничего не ответил. Он узнал эту маленькую вещицу, связывающую сердца — подобное мастерство определенно принадлежало Команде ремесленников Бескрайнего Моря. Похоже, в те годы на «Резар» пробрался весьма незаурядный тип.

В этот момент оба почувствовали странность в воздухе.

— Ветер, кажется… затих? — юный капитан попытался открыть глаза, но даже так темно-зрение заслоняло ему обзор.

— Угу, — Лайар посмотрел на море. Ледяной покров, оставленный Богом Инея, почти полностью растаял, и те глубоководные демоны давно должны были вырваться на свободу, но по какой-то причине они не шевелились и даже не издавали ни звука.

«Резар» внезапно пошел ко дну.

— Мой корабль?! — Дуйсен, конечно, знал, что его судно вмерзло в море, но такое падение ощущалось так, будто под кораблем внезапно образовалась пустота. Но куда могла деться вода?

Лайар же наблюдали происходящее во всей его пугающей наглядности. Небо и океан исчезли без следа, оставив лишь бескрайнюю черноту. В искривленном пространстве не то что остатки магии Лайара — казалось, даже окружающая морская вода в один миг была поглощена этой тьмой, не говоря уже о застывших от ужаса демонах.

По крайней мере, у них хватило самосохранения в большей степени, чем у того кальмара: они понимали, что перед Черным Зверем бессмысленно и молить о пощаде, и пытаться бежать.

— Что происходит? — даже не видя ничего, Дуйсен ощущал, как по спине бегут мурашки от окружающей мертвой тишины.

— Таков конец кичащихся своим превосходством глубоководных демонов. Запад Ада некогда был уделом чистокровных демонов, а ныне разве не захвачен Падшими? Эти демоны и бывший Великий Владыка Ада Реймонт принадлежали к водной стихии, но теперь, забившись в морские глубины, они все же стали чужой пищей. — Речь Лайара звучала обрывками. Заметив, что юноша отчаянно моргает, пытаясь разглядеть происходящее, он тут же остановил его: — Даже не пытайся смотреть. Не каждый способен сохранить рассудок в этой тьме.

Хотя Лайар говорил так, сам он неотрывно вглядывался в эту хаотичную, похожую на бездну картину. В его сияющих, как звезды, глазах читалась глубокая одержимость, словно во всем мире для него существовало лишь это одно зрелище.

— Смотри не проглоти случайно корабль, — тихонько напомнил Лайар.

Юному капитану показалось, что от этих слов «Резар» чудом избежал какой-то катастрофы.

Словно прошедший целый век безмолвный мир наконец вернулся в привычное русло. Снова зашумел ветер и волны, давящее ощущение в акватории рассеялось без следа. Только тогда Дуйсен смог нормально вздохнуть, но тут же скривился от пронзительной боли в сердце.

Эффект темного зрения развеялся, и юный капитан увидел, что его корабль цел и невредим, а на поверхности моря не осталось и следа демонов. Забыв о том, что только что произошло, он знал лишь одно: опасность миновала. Обессиленно рухнув на палубу, он продолжил рассказывать Лайару:

— Рейсар говорил, что укусил меня просто потому, что с голодухи потерял бдительность, и всё время чувствовал себя виноватым передо мной. Остров Слез нашел он.

— Он… не слишком умел принимать человеческий облик, а когда превращался, ниже пояса все равно оставался восьминогом, — вспомнив ту картину, юноша не знал, плакать ему или смеяться. — Такой глупый.

— Ты ненавидишь его? — спросил Лайар.

— Сначала я очень злился, а потом… Наверное, это место и правда способно нас ассимилировать. Либо демоны поглощают людей, либо наоборот, — пробормотал Дуйсен. — Интересно, сгодится ли еще это сердце? Попроси вырезать его и отдать тетушке Ванессе, надеюсь, так они тоже смогут увидеть дорожные знаки, которые Рейсар оставил на морском дне. Этот корабль все равно должен продолжить свое плавание, до тех пор пока… Ох, точно, я же совсем забыл, ты ведь должен забрать Слёзы Пустоты.

Юноша разочарованно спросил:

— Все Падшие такие же противные, как ты?

— Я не Падший. Впрочем, вряд ли найдется кто-то более отвратительный, чем я.

Дуйсен широко раскрыл глаза и уставился в небесный свод, с досадой сетуя на то, что на дне Ада не увидишь звезд.

Лайар улыбнулся:

— В моих родных краях и солнце, и луна, и звезды — всё на небе.

— А в Аду нет ни солнца, ни луны, — крайне недовольно отозвался Дуйсен. — Все говорят, что после смерти люди превращаются в звезды на небе, и живые могут встретиться с ними во снах. А демоны? Они тоже могут переродиться?

Пусть он и умирал, но если бы в следующей жизни вновь довелось повстречать того осьминога, что вечно норовил присосаться к его кораблю и не желал уплывать, это было бы неплохо.

— К сожалению, нет. Стоит демону умереть, и это конец всему. У демонов не бывает снов, а предание гласит, что их единственный сон случается после смерти, поэтому смерть иначе называют вечным погружением в сон.

Лайар утешил его:

— Возможно, в этом сне смерти он увидит тебя.

— Вот как… Какая… жалость…

— Хоть я так и не понял, кто ты на самом деле, спасибо тебе… Люди на острове увидят хороший сон.

К этому моменту Дуйсен уже закрыл глаза. Его лицо казалось донельзя безмятежным, словно он просто уснул.

Кто знает, увидел ли он во сне тех людей или монстров, которых так хотел повстречать.

Долгое время спустя Лайар тихо вздохнул, протянул руку и опустил веки юноши, а затем, глядя на Остров Слез, погруженный в сон среди темной ночи, негромко произнес:

— Что ж, пусть этот сон продлится чуточку дольше.

Утро в Аду выдалось чуть более светлым, чем обычно. Обитатели Острова Слез медленно просыпались ото сна, и никто из них не помнил, как именно они заснули прошлой ночью.

— Мне кажется, мне приснился отличный сон! С тех пор как я попался здесь, мне еще ни разу не снилось ничего хорошего!

— Мне снились мои дети! Они прекрасно жили в Мире Людей, как же чудесно, ууу…

— Моя жена велела мне жить изо всех сил, пообещав выйти за меня замуж в следующей жизни, она ждет меня на другом берегу!

— На этот раз нельзя умирать просто так!!

— Давайте все постараемся! Раз уж мы прожили еще один день, давайте приложим усилия и отстроим наш новый дом!

— Верно!

— Ура-а-а-а!

В глубинах вулканического озера, куда не достигали людские крики, Слезы Пустоты по-прежнему были вплавлены в горную породу и безмолвно источали энергию, защищая этот остров.

Энди, приснились ему родные или нет, выглянул из своей раковины, потер сонные уголки глаз и пробормотал:

— Куда делся капитан?

Тем временем «Резар» ровно и тихо покачивался на волнах. Дуйсен на палубе медленно приоткрыл глаза. Ему приснился синий сон: во сне он покачивался на волнах в теплых объятиях океана, и это было невероятно уютно.

Юноша приподнялся, и накинутый на него плащ соскользнул, обнажив мощно бьющееся в груди синее сердце.

Целое, невредимое сердце, которому больше не требовались механизмы для биения.

Дуйсен в изумлении приоткрыл рот.

Вместе с плащом на палубу упало переливающееся блеском черное перо.

…

— В местах, где побывал Черный Зверь, пожалуй, еще долго ни один демон не сунется безобразничать. Будем надеяться, что эти ребята продержатся подольше, иначе мне придется самому вернуться за драгоценным камнем.

На другом конце острова Лайар, наблюдая, как «Резар» медленно приближается к гавани Острова Слез, в последний раз отстранился от мыслей, разрываясь между сомнениями, стоит ли оставлять Слёзы Пустоты.

— Ты отдал тому маленькому иноморцу перо кровавого ворона, — раздался в тени деревьев бесстрастный голос Фейлиная.

— Белазактеру наверняка понравятся морские испытания, тех, что на суше и в небесах, он уже почти достал своими задирками. А уж как приручить этого кровожадного демона в качестве телохранителя — это проблема, над которой предстоит поломать голову Дуйсену.

— Зачем ты его спас?

Сотни древесных теней непрерывно вздымались и колыхались, и непосвященный мог бы решить, что здесь вовсю орудуют призраки.

— У него благородная душа, пусть он сам этого и не осознает. Впрочем, возможно, всё дело в том, что он симпатичный?

Тень заволновалась еще сильнее.

Лайар рассмеялся:

— Разве тебя не раздуло от такого количества съеденного? Дай-ка взглянуть, не превратился ли ты в толстяка.

Стоило ему договорить, как перед ним протянулась белая, изящная рука.

— Могу я пригласить тебя к себе? — произнес стоявший перед ним мужчина.

Лайар с досадой протянул:

— Это плата за то, что ты помог мне разобраться с той морской живностью?

— Нет, я просто искренне хочу пригласить тебя в Темный Лес, Лайар.

Фейлинай улыбался сплошным очарованием.

Сдавшись перед этой улыбкой, Лайар с деланным спокойствием произнес:

— Разве что заодно заглянуть к Команде ремесленников Бескрайнего Моря и поторговаться: с какой стати за работу для какого-то иноморца они берут даром, а со меня дерут три шкуры?

Отыскав для себя достаточно веский повод, он ухватился за протянутую руку Фейлиная.

Над Морем Пустоты маскирующийся под Падшего капитан-иноморец по-прежнему продолжал свое плавание, а неуловимый «Резар», полный Черных Агнцев, держал курс к их родному дому.

В пути он всё так же то и дело оглядывался на корму, словно ожидая увидеть там того самого осьминога, норовившего присосаться к кораблю, а в один прекрасный день к корме прицепился покрытый черными перьями красноглазый ворон со склонностью ставить на место любых бунтарей — впрочем, это уже совсем другая история.

Плавание этого сна продлится до тех пор, пока в нем не отпадет нужда.

Конец.

http://bllate.org/book/29307/3559453