Готовый перевод The Soldier's Son's Imperial Exam Comeback to Grand Chancellor / Путь к вершине: от сына воина до первого министра империи: Глава 15

Особенно если бросить взгляд на стоящих в первых рядах младших знаменосцев, знаменосцев, командиров рот, тысячников и сотников — все они были разного роста и телосложения, а людей с суровым и мощным выражением лица среди них почти не нашлось.

Противник тогда прямо на месте пришел в ярость и потребовал объяснений, как проводится отбор в гарнизоне уезда Яньбянь и были ли эти назначения утверждены при дворе. Приведенные им люди тоже сочли, что военный лагерь погряз в полном беспорядке и бессистемности.

В действительности же этот гарнизон уезда Яньбянь после проведения мобилизации из года в год пребывал в запущенном, бесконтрольном состоянии.

Первая партия младших знаменосцев, знаменосцев, командиров рот, тысячников и сотников, конечно, в чем-то превосходила рядовых солдат. Вот только впоследствии эти должности в армейских лагерях редко доставались кому-то по заслугам и рекомендациям — в основном их наследовали родственники и потомки прежних начальников первой волны.

Младший знаменосцем того отряда, в котором сейчас состоял Цинь Ши, как раз и наследовал свою должность в третьем поколении.

Военный главнокомандующий стражи отдал приказ: в самые сжатые сроки должности командиров рот и ниже должны были достаться победителям состязаний в боевых искусствах, и без выявления результатов никого не отпускать со службы.

А кандидатуры сотников и тысячников предстояло выбрать из числа будущих командиров рот в назначенный день, причем помимо личного боевого мастерства требовалось умение грамотно писать и знание военного дела. Если же не найдется никого способного, он лично доложит ко двору, чтобы из города Линьюй прислали военачальников на замену.

— Кхе, ваш отец я, в самые ближайшие дни уже получу официальный приказ-указ на должность командира роты, — небрежно бросил напоследок Цинь Ши.

В отличие от его невозмутимого вида, госпожа Цинь Лю и остальные были потрясены и обрадованы одновременно. Цинь Чаоян улыбнулся так, что глаз было не разглядеть, и спросил Цинь Ши:

— Отец, значит ли это, что ты теперь сможешь забрать свое жалованье, выплату которого так долго задерживали? Насколько со сегодняшнего дня увеличится твое жалованье, отец?

Увеличилось ли жалованье, Цинь Чаоян в итоге так и не узнал.

Однако, стоило выяснить, что для предстоящих состязаний Цинь Ши должен сам обзавестись доспехами, как все члены семьи Цинь, кроме самого Цинь Ши, притихли.

Цинь Ши утешил их:

— Сумею получить место командира роты — и то буду считать, что от могил наших предков поднимается столбом дым. В день Цинмин не забудьте хорошенько помянуть дедушек с бабушками, прадедушек с прабабушками, поблагодарите их за покровительство.

Его широта взглядов заставила родных мгновенно просиять.

— К тому же вашему отцу иероглифов в жизни не выучить, так что есть доспехи или нет — особой разницы не составляет. Чего не суждено, того не суждено.

На этом он поставил точку в обсуждении, велев домашним не изводить себя напрасными тревогами.

Перед тем как все разошлись, Цинь Чаонин подошел, обнял Цинь Ши и с восхищением произвел:

— Отец, ты просто невероятен!

Сотни людей под началом командира роты, и победить всех, полагаясь лишь на собственные кулаки — да это же чистой воды спецназовец! Его отец в повседневной жизни был таким мягким в общении мужчиной, сущим подкаблучником, и кто бы мог подумать, что он молчал, молчал, а потом выдал такое.

Его слова заставили сердце Цинь Ши согреться. С тех пор как младший сынок поправился, он впервые проявил к нему такую нежность.

Грубая ладонь Цинь Ши погладила Цинь Чаонина по голове, и он наказал ему:

— Подрастешь, станешь есть побольше и будешь крепче отца — тоже станешь великим.

— Угу! — кивнул Цинь Чаонин.

Раз уж у семьи Цинь такая хорошая генетика, он тоже справится! В этот момент Цинь Чаонин ни на секунду не усомнился, что может стать исключением.

За окнами непрерывным хором квакали лягушки. В семье Цинь, если не считать ворочавшегося до полуночи Цинь Чаояна, все остальные проспали всю ночь без снов.

На следующий день в час мао все семейство уже бодрствовало.

Отец с сыном, Цинь Ши и Цинь Чаоян, умылись в мгновение ока: сполоснули лица поднятой из колодца водой, побултыхали ее во рту для полоскания — на том и закончили.

Они отдали тыквенный ковш госпоже Цинь Лю снохе, после чего один отправился разводить огонь в очаге, а второй принялся мыть маниоку и таро.

Госпожа Цинь Лю тоже управилась быстро. Посмотрев на медленно закатывающего рукава Цинь Чаонина, она позвала его:

— Иди сюда, сынок, я тебе лицо вытру?

Цинь Чаонин покачал головой, прямо на месте зевнув и протирая маленькой ручкой уголки глаз:

— Мам, я сам помоюсь.

— Тогда смотри не намочи рукава, — с беспокойством бросила госпожа Цинь Лю и тут же позволила ему возиться дальше самому.

Пока Цинь Чаонин возился со своим умыванием, Цинь Ванься тоже закончила мыть лицо и принялась за посуду.

Цинь Чаонин же продолжал мешкать у внутреннего двора. Ни ивовых веточек, ни соли, ни щетки из свиной щетины — он просто водил пальцем туда-сюда по зубам, набирал в рот колодезной воды и несколько раз тщательно прополаскивал.

Разжигавший в кухне огонь Цинь Чаоян поднял голову и увидел, как мать вытащила из кладовой несколько плетеных корзин и расставила во дворе, после чего тут же поднялся на ноги.

— Мам, я сегодня... правда не смогу пойти с вами в бамбуковую рощу.

Запнувшись, Цинь Чаоян выложил все до конца перед госпожой Цинь Лю.

Госпожа Цинь Лю взяла оставленный Цинь Чаонином тыквенный ковш, зачерпнула воды и ополоснула руки.

— Что за дело тебя задержало, ну-ка расскажи сперва матери.

Закончив споласкивать руки, она вытерла их полотенцем и, заметив, что Цинь Чаонин все еще крутится возле колодца, подошла, подхватила его под мышки и перенесла на крыльцо, не забыв похвалить:

— Какой же наш младшенький чистоплотный мужчина.

Услышав это, Цинь Чаонин запрокинул голову и одарил ее сияющей улыбкой.

Цинь Чаоян вышел, отложив дрова, и прервал их сценку материнской нежности:

— Мам, у меня и правда есть дело.

Цинь Ши, только что доставший из подсобки и натянувший запасной плетеный доспех, бросил на Цинь Чаояна суровый взгляд и произнес:

— Либо выкладывай все как есть, либо помогай матери с остальными.

— И в кого ты только уродился, в обычное время слова толком не вытянешь, — стоило Цинь Ши заговорить, как Цинь Чаоян немного оробел.

Его взгляд скользнул в сторону младшего брата, и он глазами попросил того прийти на помощь.

Цинь Чаонин моргнул, встретившись с ним взглядом, и повернулся к Цинь Ши:

— Отец, старший брат устроился на работу помощником в харчевню в уезде.

— ...

В тот же миг Цинь Чаояну смутно показалось, что у него заныли бедра.

Выслушав его, Цинь Ши и госпожа Цинь Лю замерли. Они отдали распоряжение:

— Чаоян, возвращайся в кухню следить за огнем, а младший — иди сюда.

В одно мгновение лицо Цинь Чаояна помрачнело, он сник, словно побитый морозцем баклажан. Бросив на Цинь Чаонина полный обиды и затаенной злости взгляд, он поплелся обратно к очагу.

Цинь Чаонин ответил ему широкой ухмылкой, от которой у Цинь Чаояна застрял в груди комок — ни выплюнуть, ни проглотить, — оставив его в превеликом волнении.

Цинь Ши и госпожа Цинь Лю усадили Цинь Чаонина на бамбуковую скамеечку рядом и велели рассказать все о делах его старшего брата с самого начала.

Цинь Чаонин помедлил немного и детским голоском выложил все похождения старшего брата: рассказал, как тот через двоюродных братьев узнал, что в лавке Сянцзи требуются помощники, как старательно трудился и заслужил доверие управляющего Цяня, как подходил к делу со всей серьезностью, сдержал данное благородным мужем слово и каждый день вовремя ходил на смену в Сянцзи.

http://bllate.org/book/29304/3558885