Готовый перевод My Substitute Male Pet / Мой пленник: Игры в любовь главы альянса: Глава 10

Шэнь Хуа только хотел что-то сказать, как заметил, что Фэн Юйлунь обошел его сзади и принялся за дело.

По спине разлилась легкая жгучая боль. Она длилась всего мгновение, а следом пришло ощущение прохлады, от которого раны на его спине, горевшие огнем, значительно утихли.

Он ведь... наносил ему лекарство.

Выходит, тот уходил как раз для того, чтобы купить мазь?

Стоило взглянуть на спину Шэнь Хуа — она была сплошь исполосована перекрещивающимися следами от кнута. Из-за неосторожного движения раны снова открылись, и потекла свежая кровь. К счастью, это были лишь следы от плети, и хотя порезы неглубокие, кожа оказалась содрана до мяса, отчего зрелище выглядело по-настоящему душераздирающим и мучительным.

— Тц-цц, а твоя бабка вообще родная тебе? Как рука поднялась так жестоко избить? — глядя на его окровавленную спину, Фэн Юйлунь покрылся мурашками, и движения его рук невольно стали осторожнее.

— Она не бабка, она старейшина рода, — внезапно тихо произнес Шэнь Хуа.

Фэн Юйлунь опешил: разве есть какая-то разница?

Хотя спина по-прежнему невыносимо болела, боль заметно утихла. Зелье, принесенное Фэн Юйлунем, действовало удивительно быстро — оно помогало гораздо лучше всех заживляющих мазей, какими когда-либо пользовался Шэнь Хуа.

— Фэн Юйлунь, — Шэнь Хуа смягчил голос, что случалось крайне редко, и негромко позвал его по имени. — Зачем?

Его вопрос прозвучал оборванно, но Фэн Юйлунь всё же понял.

— А ты? Сам-то зачем? — Фэн Юйлунь не ответил, а вместо этого задал встречный вопрос: — Почему ты не сказал госпоже Шэнь, что Меч Холодного Сяо похитил я, что я прячусь в Мэжэньцзюй? Почему промолчал?

Шэнь Хуа ничего не ответил.

Он молчал, и Фэн Юйлунь не стал давить. Спустя очень, очень долгое время, глядя на изувеченную спину Шэнь Хуа, Фэн Юйлунь с досадой вздохнул и неторопливо заговорил:

— В конце концов, тебя избили из-за меня, как я мог просто бросить всё и остаться в стороне? К тому же, у меня выпал шанс сблизиться с таким красавцем, разве мог я его упустить?

Закончив с мазью, Фэн Юйлунь заставил Шэнь Хуа проглотить пилюлю для рассасывания застоявшейся крови, а затем достал заранее подготовленные чистые отрезы ткани и бинты, чтобы перевязать раны.

Шэнь Хуа опустил голову, его пустой взгляд словно погрузился в глубокие раздумья, и он сам того не заметив, пробормотал:

— На самом деле... это не имеет к тебе никакого отношения, я сам...

— Что ты сказал? — закончив перевязку, Фэн Юйлунь обошел его спереди и переспросил, так как говорил тот слишком тихо и он ничего не расслышал.

Шэнь Хуа внезапно поднял голову и в упор посмотрел на него:

— Я сказал — убирайся.

Лицо Фэн Юйлуня мгновенно вытянулось. Он тут битый час вокруг него крутился, а в благодарность — ни слова, едва открыл рот, и сразу гонит прочь. Что это вообще за манеры?

— Красавчик Хуа-Хуа, ты меняешь отношение просто с молниеносной скоростью.

— Я прошу тебя уйти ради твоего же блага. Я уже говорил: если уйдешь сейчас, я подарю тебе Меч Холодного Сяо, а мы сделаем вид, что никогда не были знакомы. Иначе...

Иначе не вини меня за то, что сделаю с тобой.

Вторую половину фразы Шэнь Хуа оставил при себе.

— Как же Хуа-Хуа любит угрожать, а! А я вот не уйду. И что ты мне сделаешь? Укусишь? — со смехом бросил Фэн Юйлунь.

— Ты уйдешь в конце концов или нет? — Шэнь Хуа уставился на него, даже чувствуя некоторое раздражение.

Фэн Юйлунь от такого взгляда даже покрылся легкой испариной. Впрочем, кто он такой, чтобы признать собственную трусость? Пришлось держать лицо до конца.

— И не подумаю! — заявив это, Фэн Юйлунь аккуратно накинул на плечи Шэнь Хуа верхнюю одежду, подобрал брошенный ранее веер, притянул поближе плетеный пуфик и уселся рядом.

Шэнь Хуа посмотрел на него, потеряв дар речи от злости.

Фэн Юйлунь действительно никуда не ушел. Он просидел так с Шэнь Хуа всю ночь, то и дело заводя с ним пустые разговоры и пытаясь разговорить, и лишь под утро, когда уже начало светать, снял с Шэнь Хуа паралич точек, поспешно скрывшись до того, как его обнаружила прислуга. На прощание он оставил ему фарфоровый пузырек с целебной мазью.

Хотя госпожа Шэнь и свирепствовала, Шэнь Хуа всё же был юным господином Усадьбы Тяньи, поэтому она бы не стала по-настоящему лишать его жизни. На восьмой день его наконец выпустили из родовой усыпальницы.

У Шэнь Хуа была сильно повреждена спина, так что оставалось только лежать на животе. И всё это время он не выпускал из рук тот самый пузырек с мазью.

С того самого визита Фэн Юйлунь больше не появлялся. Шэнь Хуа мог наконец вздохнуть с облегчением: раз он послушался и ушел, ну и слава богу. Оставалось лишь надеяться, что их пути больше никогда не пересекутся в этой жизни и этот человек вечно не станет попадаться ему на глаза.

Раны на спине Шэнь Хуа заживали тяжело, и подняться с постели он смог только спустя добрых полмесяца. Приведя себя в порядок, он сел перед зеркалом, чтобы собрать волосы, но долго возился и никак не мог уложить их как следует. В конце концов, чувствуя полное поражение, он позвал служанку, чтобы та причесала его.

Когда волосы были собраны, служанка взяла Нефритовая Шпилька, собираясь вколоть ее в прическу Шэнь Хуа.

— Постой, эту я надевать не буду, — сказал Шэнь Хуа.

— А? — служанка слегка удивилась. — Я думала, раз молодой господин последние дни только и делал, что вертел ее в руках, то она вам очень нравится.

Шэнь Хуа открыл стоявший рядом ларец, уложил туда Нефритовая Шпилька, а затем наугад вытащил простую белую ленту для волос и протянул служанке:

— Надень эту.

— Слушаюсь. — Служанка взяла ленту и только собиралась завязать волосы Шэнь Хуа, как вдруг без чувств рухнула на пол.

Шэнь Хуа резким движением вскочил на ноги, из него вырвалась жажда убийства:

— Кто здесь?! Как смеете вламываться в Усадьбу Тяньи!

— Хуа-Хуа, твои раны только зажили, к чему столько злости? — раздался над ухом знакомый голос.

Спина Шэнь Хуа мгновенно окостенела.

Разве этот человек не ушел? Разве он не собирался больше объявляться? Разве он не отдал ему Меч Холодного Сяо в обмен на то, чтобы тот больше никогда не попадался ему на глаза?

Фэн Юйлунь, расплывшись в улыбке, словно ни в чем не бывало возник за спиной Шэнь Хуа, мягко надавил ему на плечи, усаживая обратно перед зеркалом, после чего с недовольным видом покачал головой:

— Ничего не поделаешь, руки у этой служанки растут не оттуда, лучше я сам. — С этими словами Фэн Юйлунь сорвал его белую ленту и принялся заново заплетать ему волосы.

— Фэн Юйлунь, ты же вроде ушел? — сжав кулаки до побелевших костяшек, процедил Шэнь Хуа.

— Хуа-Хуа, почему ты не зовешь меня ласково Фэн-Фэн?

— Фэн Юйлунь! — Шэнь Хуа заскрежетал зубами.

Фэн Юйлунь сделал вид, что ничего не слышит, закончил прическу и самодовольно оглядел результат:

— Вот теперь красота!

Шэнь Хуа закатил глаза — впервые за последние пять лет. С каких это пор слово красивый стало подходить для описания мужчины?

— Красавчик, побудь умницей, подожди секунду. — Фэн Юйлунь неожиданно наклонился и легонько чмокнул Шэнь Хуа в макушку.

Шэнь Хуа отпрыгнул на несколько чжанов в сторону, свирепо уставившись на него и до боли сжимая кулаки по обе стороны от себя.

Потерпеть. Надо потерпеть. Пока он не выяснит, зачем этот негодяй заявился сюда, он просто обязан сдерживаться. А уж когда узнает его истинные цели, разобрать его на кусочки будет проще простого.

— Красавчик снова смутился. Я вот тоже весь раскраснелся. Похоже, в будущем нам придется практиковаться почаще, чтобы скорее привыкнуть. — Лицо Фэн Юйлуня и правда порозовело.

Да кто собирается к тебе привыкать!

Шэнь Хуа потерял дар речи, глядя на его раскрасневшееся лицо: с чего бы ему так легко смущаться и краснеть, если при этом он постоянно ведет себя как бесстыдник?

Фэн Юйлунь, всё еще с алыми от смущения щеками, достал из пазухи какую-то коробочку — оказалась румяна. Шэнь Хуа нахмурился: зачем взрослому мужчине таскать с собой румяна?

Затем Фэн Юйлунь извлек тонкую кисть и, глядя в зеркало, нарисовал румянами цветок красной сливы прямо у себя на виске.

Шэнь Хуа: «...»

Его собственная внешность и без того была достаточно соблазнительной, а одежды пестрели ярким красным цветом; теперь же, в сочетании с цветком сливы на виске, он выглядел еще более дико и нелепо.

Закончив художество, Фэн Юйлунь повернулся к нему и сделал круг на месте:

— Хуа-Хуа, скажи, после того как я нарисовал этот цветок, я стал еще красивее?

Шэнь Хуа отчаянно захотелось выколоть себе глаза.

— Хуа-Хуа, — Фэн Юйлунь внезапно подошел вплотную и посмотрел на него с неожиданной серьезностью. — Составишь мне компанию, сходим в одно местечко?

Шэнь Хуа уже второй раз видел на лице Фэн Юйлуня такое выражение — в первый раз это было в день Праздника Середины осени. В тот раз в его взгляде промелькнула едва заметная тень грусти, и тогда Шэнь Хуа мысленно выругался на себя: с какого перепугу он вообще решил, что эта ходячая наглость способна грустить?

Но сейчас отказать такому Фэн Юйлуню было просто невозможно.

— Нет. — Шэнь Хуа никогда не отличался покладистостью.

Однако Фэн Юйлунь воспринял это так, будто тот ответил согласием. Неизвестно откуда он извлек сверток ткани и тут же принялся стягивать с Шэнь Хуа одежду.

— Ты что творишь?!

Шэнь Хуа и в лучшие годы не превосходил Фэн Юйлуня в силе, а уж теперь, будучи раненым, как ни сопротивлялся, а всё равно был полностью подчинен и вынужден переодеться в принесенный наряд.

На нем оказалось пурпурное одеяние роскошного кроя, по подолу которого вился вышитый облачный узор, а ворот и манжеты украшали алые цветы сливы. Выглядело потрясающе, особенно на Шэнь Хуа, подчеркивая его несравненную красоту.

Этот пурпурный наряд в точности повторял фасон и узор алого одеяния самого Фэн Юйлуня. Стоя рядом, они выгляделе так, будто нарядились в парные костюмы для влюбленных.

Фэн Юйлунь завороженно смотрел на него:

— Я так и знал, что в этом наряде ты будешь неотразим.

Шэнь Хуа посмотрел на свое отражение в зеркале и на мгновение потерял дар речи.

— Когда-то я тоже любил столь кричащие цвета, — тихо произнес он.

— Что ты сказал? — Голос прозвучал слишком тихо, и Фэн Юйлунь не расслышал.

Шэнь Хуа горько усмехнулся и покачал головой:

— И куда же ты меня тащишь?

Глаза Фэн Юйлуня заблестели:

— Значит, Хуа-Хуа согласен пойти?

— Если я откажусь, ты меня отпустишь? — уточнил Шэнь Хуа.

— Эх, ну зачем Хуа-Хуа вечно задает столь невыполнимые вопросы? — вздохнул Фэн Юйлунь.

— Вот именно. Так что вместо того, чтобы сопротивляться, я лучше приберегу силы, чтобы отравить тебя чем-нибудь.

Фэн Юйлунь: «...»

Спустя полчаса Шэнь Хуа стоял на берегу знаменитого в городе Озеро Юаньян и вовсю хмурился, глядя на водную гладь.

Это озеро было известной достопримечательностью: многие приезжие путешественники, прибывавшие в Цзяннань, специально за тем и отправлялись сюда, чтобы арендовать лодочку-утку и совершить прогулку по воде. Говорили, что все парочки, прокатившиеся на такой лодке, непременно обретут вечную гармонию и пронесут свою любовь до гробовой доски.

Но отправляться туда на прогулку вдвоем с Фэн Юйлунем... как-то совсем не к месту.

— Хуа-Хуа, чего застыл? Залазь на лодку, — сияя от восторга, поманил его Фэн Юйлунь, стоявший в каюте.

Нос этой прогулочной лодки был выполнен в виде селезня, корма — в виде уточки, а посередине располагалась каюта нежно-розового цвета, сплошь увешанная розовыми кистями и шелковыми занавесками. Если обобщить всё это одним словом, получалось — бабски.

— Послушай, братец Фэн... — с трудом выдавил он.

— Фэн-Фэн! — помрачнев, поправил тот.

Да хоть чокнутый!

http://bllate.org/book/29300/3558406