Готовый перевод Straight Man? I'll Marry You First, Then Chase You / Женись или умри: Охота на своенравного супруга: Глава 11

Цзян Нин почувствовал, будто его сердце пронзили острым клинком!

Он усмехнулся и попятился:

— Черт! Ну ты даешь, решил, что за моей спиной никого нет, и можно меня притеснять? Ладно, не надо мне ничего! Подумаешь, сто миллионов, забирайте всё себе, мне и даром не нужно! Мне бы только живым из этих гор выбраться, этого хватит, довольны?!

Увы, Сун Ян не остановился. Напротив, он, сжимая в руке кинжал, шаг за шагом приближался к нему.

Цзян Нин впервые в жизни разозлился до слез. Он прикрыл глаза рукавом и всхлипнул:

— Мать твою, даже шанса на жизнь не оставляешь, ну ты и гад…

Не успел он договорить, как Цзян Нин сорвался с места и бросился наутек!

Сун Ян бросился в погоню!

У Цзян Нина не было карты, он даже не знал, куда бежит, просто ломился в одном направлении. Цзян Нин учился на актерском факультете, выносливостью не отличался, но он никак не ожидал, что Сун Ян, будучи студентом-медиком, окажется до такой степени прытким!

Вскоре тот настиг его.

Сун Ян с яростным блеском в глазах поднял нож и нацелился Цзян Нину в горло!

Цзян Нин, не успев увернуться и всё еще роняя слезы, принял удар на себя.

Хлоп!

Тело рухнуло на землю.

Сун Ян, глядя сверху вниз на бездыханную фигуру, бросил дорожную сумку и, развернувшись, с ножом наготове направился в сторону густых зарослей.

Лезвие его оружия еще не было в крови, а шаги гулко шуршали по траве, приближаясь к кустам.

Неподалеку, спрятавшись в зарослях, дрожал Чжан Бэй. Он не смел даже поднять глаз, но звуки перепалки и последовавшей за ней схватки слышал отчетливо!

Он и представить не мог, что Сун Ян убьет Цзян Нина. Он этого не хотел. Худшим исходом, который он мог допустить, была мысль, что Цзян Нин просто сгинет в горах, но он никогда не думал, что Сун Ян пойдет на убийство.

Чжан Бэй, заикаясь, бормотал себе под нос:

— Прости, прости, брат Цзян… правда, прости. Я ничего не знал, прости, прости, прости…

Когда появился Сун Ян, у Чжан Бэя градом покатились слезы, и он, вскочив, бросился в объятия товарища.

— Брат Ян, мне так страшно… ты убил человека, что теперь будет? За убийство сажают в тюрьму… мы точно будем в порядке? Мы ведь… э-э!..

Слова Чжан Бэя застряли в горле. В этот момент грудь пронзила острая боль, и что-то теплое хлынуло из его тела.

Чжан Бэй опустил взгляд и увидел кровь. Его слезы застыли, он непонимающе поднял голову, взглянув на лицо человека, в которого был тайно влюблен более двух лет.

Чжан Бэй услышал, как этот человек произнес холодным, отстраненным тоном:

— Убил? Ты видел? Я никого не убивал. Сяо Бэй украл Идол золотой змеи, а я преследовал тебя, и ты случайно сорвался в ущелье и погиб, вот и всё.

Не желая больше слушать ни слова от Чжан Бэя, Сун Ян нанес еще один удар — быстрый, точный и беспощадный, полоснув того по горлу!

С глухим стуком тело повалилось на землю. Сун Ян достал салфетку, вытер кровь с лезвия и собственных рук, опустился на одно колено, достал из сумки Идол золотой змеи, поднялся и пошел прочь.

Глава 14. Тайная любовь, не хочется убивать

Когда Цзян Нин открыл глаза, он обнаружил, что лежит у кого-то на спине.

Горная тропа была неровной, человек, несший его, тяжело дышал, выбиваясь из сил.

Цзян Нин затуманенным взором обвел окрестности. Увидев одежду Сун Яна, он решил, что это посмертное видение, и, подняв руку, влепил ему звонкую пощечину!

Хлесткий звук удара эхом разнесся в воздухе, Сун Ян замер на месте.

От боли в ладони Цзян Нин понял, что происходящее — не сон. Он ущипнул себя, убеждаясь, что всё еще жив, и уголок его губ дрогнул.

— Почему не убил меня?

— Еще не наигрался, жалко расставаться.

— Черт, ты, мать твою, напроситься хочешь? Где Чжан Бэй? Иди сюда, будем вместе его ругать!

Цзян Нин обхватил его за шею, озираясь по сторонам. Не обнаружив Чжан Бэя ни впереди, ни сзади, он помрачнел.

— Где Чжан Бэй?

— Он сбежал с вещами, разве ты не знаешь?

Цзян Нин все еще выглядел крайне недовольным, к тому же Сун Ян даже не собирался разворачиваться, чтобы искать пропавшего.

— Больше не будем искать?

— А какой смысл? Я всё обыскал. Он парень спортивный, выносливый, может, уже раньше нас до города добрался.

— Как он мог вернуться без карты?

Цзян Нин прекрасно знал, насколько запутанны пути в этих горах.

— Кто знает? Когда мы были в деревне, он постоянно вертелся рядом, может, успел тайком скопировать карту.

Цзян Нин замолчал, но всё казалось ему подозрительным.

Чжан Бэй всегда производил на него неплохое впечатление. Хотя семья у него была небогатая, питался и одевался он в самое обычное, никогда не гнался за роскошью или брендами, жил просто и неприхотливо. Он совсем не походил на человека, способного предать друзей из-за денег.

А еще Сун Ян… Цзян Нин рос вместе с ним с малых лет и слишком хорошо знал его характер: тот был злопамятен и мстителен, мог помнить обиду годами. Такой человек ни за что не оставил бы поиски Чжан Бэя просто так.

Тем более когда на кону стояло сто миллионов…

Раньше, если Цзян Нин чего-то не понимал, он прямо спрашивал об этом Сун Яна. Но после того, как тот внезапно сошел с ума и наставил на него нож, Сун Ян стал казаться ему чужим.

Сун Ян был человеком невероятно рассудительным, и если он совершил такой абсурдный поступок, то наверняка преследовал скрытую цель.

Глухие горы — слишком суровое испытание для человеческой природы. В такое время лишние вопросы могут стоить жизни.

Цзян Нин прочистил горло и мягко произнес:

— Спасибо, что несешь меня.

Идущий человек споткнулся, и его вечно угрюмое лицо мгновенно озарилось улыбкой:

— Сяо Нин, почему это ты вдруг стал таким послушным?

Цзян Нин, не мигая, уставился на тропу впереди, ответив сухим тоном:

— Не сказал бы. Просто подумал: дорога сложная, тебе приходится меня нести, не утомительно ли тебе, если так и дальше пойдет?

Сун Ян тихо рассмеялся:

— Вовсе нет, наш Сяо Нин совсем легкий.

Приятный, вкрадчивый голос, проникнув в уши Цзян Нина, заставил его кожу покрыться мурашками.

В кустах что-то зашуршало. Цзян Нин опустил взгляд и увидел маленькую зеленую змейку.

У той были красные глаза и изящный вид. Когда Цзян Нин посмотрел на нее, змейка встретилась с ним взглядом и даже подмигнула.

В этих горах змей водилось предостаточно, поэтому он не придал этому значения.

Цзян Нин мысленно выругался, закатил глаза, отвернулся и прикрыл глаза, погружаясь в дремоту.

Сун Ян продолжал нести его на спине. У Цзян Нина крутились в голове вопросы, но он молчал. Он проспал на спине у Сун Яна какое-то время, а когда очнулся, солнце уже зашло.

Ночью в лесу стало особенно холодно. Цзян Нин, когда спал, любил что-нибудь обнимать, поэтому во сне инстинктивно вцепился в шею Сун Яна. Глаза идущего впереди юноши потемнели, уголки губ едва заметно дрогнули.

Хватка становилась все крепче, пока Цзян Нин не почувствовал тепло другого тела и не проснулся от неожиданности!

Очнувшись, он поспешно отстранился.

— Ты несешь меня целый день, не устал?

— Особо не чувствую.

— Черт, лучше спусти меня. Я, конечно, ленив и не хочу идти сам, но нельзя же так издеваться над человеком.

Сун Ян не стал его опускать, тихо ответив:

— Я не чувствую, что меня используют. К тому же в этом лесу полно змей. У меня ноги натерты защитной мазью от змей, а у тебя нет. Если не хочешь, чтобы тебя укусили…

Цзян Нин посмотрел вниз: трава была уже по колено, и в ней то и дело проползали змеи — белые, черные, зеленые.

Какая-то зеленая змейка скользила рядом с ними. Цзян Нин взглянул на нее и понял, что она тоже смотрит на него. Ее красные вертикальные зрачки моргнули, будто она посылала ему кокетливый взгляд.

У Цзян Нина дернулся глаз, он поспешно отвел взгляд:

— Сяо Сун, а змеи зеленого цвета с красными глазами часто встречаются?

Сун Ян покачал головой:

— Это очень редкий и крайне ядовитый вид. Им даже не обязательно кусать, достаточно просто лизнуть своим жалом — и это будет смертельно. Но на данный момент в нашей стране нашли только три особи, их всех забрали в лабораторию.

Цзян Нин:

— А в таких горах их может быть много?

Сун Ян усмехнулся:

— Сяо Нин, чего это ты вдруг стал таким глупым? Я же только что ответил: вид редкий, особей всего три, в таких горах их быть не может.

Цзян Нин, не отрывая взгляда от змеи, понизил голос:

— Тогда посмотри вниз, на свою левую руку…

Сун Ян опустил взгляд. Змея все еще ползла слева от них. Заметив, что Сун Ян смотрит, она даже не подумала скрыться, а, подобно тому, как подмигивала Цзян Нину, подмигнула и Сун Яну, причем еще более обольстительно.

Лицо Сун Яна резко изменилось.

— Мерзкая тварь.

Выругавшись, он прибавил шагу, направляясь к выходу из зарослей.

Стоило ему ускорить шаг, как змея тоже ускорилась.

Голос человека у него на спине стал тревожным:

— Если этот вид редкий, значит, эта змея преследует нас уже целый день.

Лицо Сун Яна снова переменилось:

— Ты… что за чушь ты несешь…

— Это не чушь. Спусти меня, нам нужно что-то придумать.

Цзян Нин собрался слезть, но Сун Ян сжал его ноги еще крепче:

— Не двигайся!..

В персиковых глазах Цзян Нина мелькнула ярость:

— Черт, сейчас не время для геройства.

Он снова попытался слезть, но Сун Ян внезапно повысил голос:

— Я сказал, не двигайся!!

Впервые увидев, как Сун Ян кричит, Цзян Нин вздрогнул и замер. Вскоре он увидел, что Сун Ян сменил маршрут: он больше не шел вперед, а повернул к пустоши, усеянной острыми камнями.

Змея последовала за ними на пустошь.

Как только они оказались там, Сун Ян без лишних слов осторожно опустил Цзян Нина на землю, достал из сумки немного конфет и положил их перед собой.

Змея, глядя на угощение, мягко высунула жало.

Голос Сун Яна стал невыносимо нежным:

— Хорошая, хочешь попробовать? Они очень сладкие.

Глава 15. Без меня ты отсюда выберешься?

Змея, словно понимая человеческую речь, начала медленно подползать к конфетам. Она осторожно коснулась ядовитым жалом сладости, убедившись, что в ней нет отравы, открыла пасть и ухватила конфету клыками.

Вжик!

Одним ударом он отсек змее голову!

Движение было настолько быстрым, точным и беспощадным, что Цзян Нин не успел даже среагировать!

Когда он опомнился, хвост змеи еще извивался на земле, а глаза отсеченной головы, не успев закрыться, свирепо смотрели в их сторону.

http://bllate.org/book/29299/3558320