Готовый перевод Straight Man? I'll Marry You First, Then Chase You / Женись или умри: Охота на своенравного супруга: Глава 6

Благодаря вчерашнему вечеру, проведенному вместе, сегодня Ци Аньюй стал невероятно привязан к Цзян Нину. Куда бы тот ни направлялся, юиень следовал за ним по пятам, а его глубокие синие глаза неотрывно глядели на лицо Цзян Нина, словно он не мог оторваться ни на секунду.

Раз уж ему так нравилось смотреть на Цзян Нина, тот позволял ему смотреть сколько влезет — в конце концов, после этой ночи им уже никогда не суждено было встретиться.

И все же, перед тем как зайти на кухню, Цзян Нинь сделал небольшой крюк, чтобы ненадолго отделаться от Ци Аньюя.

Воспользовавшись тем, что юноши не было рядом, Цзян Нинь поспешно налил в котел воды и быстро высыпал в нее пакетик с порошком, который дал ему Сун Ян.

Это лекарство представляло собой мощное снотворное: даже если высыпать количество размером с кунжутное зернышко, человека срубило бы на целый день и целую ночь. Однако Сун Ян велел высыпать весь пакетик до конца, на всякий случай.

Опасаясь, что от такой дозы кто-нибудь может и умереть, Цзян Нинь высыпал лишь половину. Едва закончив, он торопливо сунул оставшееся лекарство в карман. Но стоило ему засунуть руку, как за дверью мелькнула тень.

Цзян Нинь резко повернулся и вновь нос к носу столкнулся с пронзительными синими глазами юноши!

У Ци Аньюя было зрение хоть куда — он с одного взгляда заметил, как Цзян Нинь что-то запихивает в карман. В восторге бросившись вперед, он обнял Цзян Нина со спины и капризным голосом спросил:

— Что это А Нин прячет?

Сердце Цзян Нина мгновенно подпрыгнуло к самому горлу!

Дело не ограничилось простыми расспросами: Ци Аньюй тут же полез рукой ему в карман.

— Неужели А Нин прячет какую-то гадость? Ну-ка, покажи мне.

Цзян Нинь отчаянно прижал руки к карману:

— Нет, правда ничего нет! Э-это... сюрприз для тебя, сейчас смотреть нельзя!

— Сюрприз?

В глубинах глаз Ци Аньюя мелькнуло довольство.

— Тогда мне хочется взглянуть еще больше. Я не люблю сюрпризы, которые от меня скрывают, куда больше мне по душе наслаждаться ими сразу же.

Ци Аньюй полез отбирать вещь. Видя, что пакетик со снотворным вот-вот вытащат наружу и все труды пойдут прахом из-за его собственной оплошности, Цзян Нинь, в порыве помутнения рассудка, резко прижался губами к губам Ци Аньюя!

У Цзян Нина было тяжелое проявление брезгливости: даже держась за руки с другими, он потом по десятку раз мыл руки.

А теперь он добровольно отдал свой первый поцелуй, и кому — какому-то парню, с которым был знаком всего несколько дней!

Забыв о чистоте, Цзян Нинь, страдавший столь избирательной брезгливостью к чувствам, мгновенно почувствовал себя грязным и решил, что больше в жизни ни с кем не станет заводить романтических отношений!

Он уже собирался с унынием отстраниться, как юноша в ответ прикусил его губу.

Прикрыв веки и не сводя с него взгляда, Ци Аньюй с явным наслаждением покусывал и смаковал его губы.

Его миндалевидные глаза изгибались подобно молодым месяцам, а опущенные ресницы скрывали присущую взгляду хищность. К тому же красота его глаз стирала грань между мужчиной и женщиной, отчего Цзян Нинь на мгновенье остолбенел.

Ци Аньюй действовал неторопливо, перебирая с верхней губы на нижнюю, и его теплое дыхание, подобно перышку, ласкало Цзян Нина.

Быть может, дело было в чрезмерной мягкости чужих движений, быть может — в сладостном предвкушении победы с сотней миллионов в кармане, а может, в едва уловимом чистом аромате, исходившем от самого Ци Аньюя, но Цзян Нинь вдруг поймал себя на мысли, что этот поцелуй не вызывает у него прежнего отвращения.

Пока он не сопротивлялся действиям Ци Аньюя, его руки внизу начали действовать самостоятельно.

Он исподтишка переложил оставшуюся половину пакетика с порошком в другое место.

У Цзян Нина была склонность к гипогликемии, и в кармане брюк как раз лежали конфеты. Он вытащил их и положил ровно туда, где только что лежало лекарство — на случай, если Ци Аньюй решит устроить повторный обыск, у него найдется чем отговориться.

Когда Цзян Нинь решил, что с него хватит, Ци Аньюй вовсе не спешил отрываться от его губ — он продолжал раз за разом смаковать их и даже, не удовлетворенный этим, попытался языком разжать зубы Цзян Нина.

Цзян Нинь не позволил и принялся отталкивать его руками. Точно так же, как и прошлой ночью, сила Ци Аньюя оказалась поразительной. И как только Цзян Нинь подумал было сдаться: мол, подумаешь, оба парни, ничего страшного не убудет, — Ци Аньюй внезапно отпрянул от губ.

Однако его лицо не отдалилось — он переместился к шее Цзян Нина и принялся осыпать ее поцелуями и покусываниями. От острых уколов сосания на шее Цзян Нина мгновенно вспыхнула боль.

— М-м, больно же!..

Не вытерпев боли, Цзян Нинь на инстинктах двинул ему в челюсть.

Стоило ударить, как Цзян Нинь тут же пожалел об этом. Опасаясь, что так и не заполучив желаемое, он разозлит Ци Аньюя, он поспешно извинился:

— Прости, я не со зла. Сильно болит? Давай я тебе потру.

Цзян Нинь принялся растирать ему руку, но Ци Аньюй не только не рассердился — он лишь усилил напор ласк и поцелуев. Не удовлетворяясь одной лишь шеей, он запустил руки под одежду Цзян Нина и принялся ее срывать.

Раздался звук рвущейся ткани!

Пуговицы белой рубашки разлетелись по всему полу!

В тот самый момент, когда юноша впервые коснулся груди Цзян Нина своими руками, тому захотелось убивать!

С самого детства никто и никогда не смел дотрагиваться до этого места!

А теперь к нему прикасался какой-то гомосексуалист. Грудь Цзян Нина тяжело вздымалась, и даже мысль о маячащих впереди ста миллионах не помогла ему сдержать гнев. Сорвавшись, он рявкнул:

— К черту всю твою любовь! Ха-ха, тебе ведь нужно только мое тело! Ложись спать, как только уснешь, я уйду!

Пальцы, уже успевшие зацепиться за пояс брюк Цзян Нина, замерли. Юноша торопливо убрал руку, опустил голову и принялся виновато оправдываться:

— Н-нет, А Нин, все совсем не так! Я бы никогда с тобой так не поступил... Просто от А Нина исходит такой умопомрачительный запах, и сам ты такой красивый, я... после поцелуя просто немного потерял над собой контроль...

Ци Аньюй согнулся в три погибели, помогая Цзян Нину застегивать рубашку. Две пуговицы отлетели далеко в сторону, и он опустился на четвереньки, чтобы их отыскать.

Пока он шарил по полу, он продолжал заискивать и извиняться:

— Я понимаю здешние обычаи. Даже по взаимной любви подобные вещи происходят лишь после свадьбы. Об этом А Нин может не беспокоиться, я буду ждать тебя до самой свадьбы.Когда эти слова о замужестве слетели с губ мужчины, Цзян Нин решил, что у собеседника явно не все в порядке с головой.

Однако, опустив взгляд и увидев, как юноша, стоя на коленях, в панике и суете пытается отыскать оторванные пуговицы, Цзян Нин внезапно испытал странное, почти пьянящее чувство превосходства от того, что кто-то оказался у него под ногами.

Цзян Нин приподнял уголки глаз и, не задумываясь, бросил:

— И что же ты во мне нашел?

Юноша, все еще искавший пуговицы, замер и поднял взгляд на молодого человека, который смотрел на него сверху вниз. Воротник рубашки Цзян Нина был распахнут из-за того, что юноша только что случайно оторвал пару пуговиц, обнажая кожу, белую, словно нефрит. Вспомнив, какой ароматной и мягкой она казалась на ощупь, юноша невольно сглотнул.

Что он в нем нашел?

Ци Аньюй никогда не задавался таким вопросом. Он приметил Цзян Нина сразу, как только тот со своими спутниками вошел в деревню.

Как он и говорил вчера вечером, все в Деревне Облачного Змея пахли дурно, включая двоих спутников Цзян Нина. Только от самого Цзян Нина исходил этот аромат.

Это был запах свежевыпеченного хлеба из пекарни. Одно лишь приближение к нему заставляло Ци Аньюя стиснуть зубы, желая впиться в него, не говоря уже о том, что этот удивительно пахнущий человек обладал лицом, в точности повторяющим облик божества.

В глубине Деревни Облачного Змея, за горой, стоял Храм Божества. Храму было уже несколько сотен лет, и лицо Цзян Нина было точной копией лика статуи, установленной внутри.

Раньше, до того как принять человеческий облик, Ци Аньюй любил обвиваться вокруг этой статуи; он питал к ней врожденное благоговение и теплоту. Поэтому, когда в его владениях появился человек, в точности похожий на божество, Ци Аньюй счел естественным, что этот человек принадлежит ему.

Тем более что этот молодой человек был таким добрым и мягким — столь прекрасный дар должен был стать его и только его.

— Я не знаю, — пробормотал Ци Аньюй, глуповато улыбнувшись. — В этом нет какой-то конкретной причины. Кажется, я люблю тебя с самого рождения.

Цзян Нин остался доволен ответом. Приподняв бровь, он произнес:

— Раз так, не хочешь ли ты дать мне что-то в знак того, что мы теперь официально вместе?

Зрачки Ци Аньюя сузились:

— Ты согласился на мое признание!

Он поспешно принялся шарить по карманам и тут же нащупал медный колокольчик, висевший на поясе.

Цзян Нин, чье внимание было обострено, как только заметил, что тот коснулся пояса, тут же спросил:

— Разве ты не наденешь его на меня?

Ци Аньюй был поражен его словами. Он вдруг опустил взгляд, не решаясь посмотреть на Цзян Нина, и прошептал:

— Ты... ты действительно согласен?

Согласно обычаям Деревни Облачного Змея, если этот медный колокольчик надет на кого-то, это означало, что этот человек отныне принадлежит ему навеки, из жизни в жизнь. Даже став призраком, он все равно будет принадлежать ему, и им суждено быть неразлучными.

Мысль о том, что он будет связан с таким ярким и необычным юношей, приводила Ци Аньюя в восторг.

Только вот люди так непостоянны... Что, если он расскажет ему правду о значении колокольчика?

Да и ладно.

Ци Аньюй быстро сорвал колокольчик с пояса. Не дожидаясь ответа, он опустился на одно колено, склонил голову и, коснувшись икры Цзян Нина, с благоговением обернул красную нить вокруг его лодыжки.

Цзян Нин с удовольствием наблюдал за его действиями, испытывая явное удовлетворение.

На самом деле, ему претили подобные вещи — они вызывали у него такое же отвращение, как и в снах, — но ощущение Ци Аньюя, стоящего на коленях у его ног, было весьма приятным.

Колокольчик был закреплен. Стоило Цзян Нину пошевелить ногой, как раздался звон.

Ци Аньюю нравился этот звук. Не удержавшись, он снова обнял Цзян Нина за талию и, не в силах скрыть чувств, честно признался:

— Твоя талия такая мягкая. Даже мягче, чем я представлял.

— Правда? Тогда ты хочешь ее?

Сразу после того, как эти слова сорвались с языка, Цзян Нин пожалел об этом.

Он подумал, что ведет себя слишком распутно. Эти слова прозвучали как несерьезный флирт.

Цзян Нин тут же исправился:

— Кхм, я имел в виду... хочешь ли ты жениться на мне?

Ци Аньюй явно понял истинный подтекст его предыдущей фразы; его щеки покраснели, и он согласно кивнул.

— Но ты еще ничего не сделал для меня, с чего бы мне выходить за тебя?

— Чего же ты хочешь, А Нин? Все, что ты пожелаешь, я достану для тебя.

Ци Аньюй был охвачен эмоциями. Сейчас, даже если бы его попросили вечно стоять на коленях, будучи вьючным животным для Цзян Нина, он бы согласился без колебаний.

Цзян Нин прищурился, глядя на него сверху вниз, и лениво протянул:

— Все не так уж сложно. Просто у нас, внешних людей, принято дарить три золотых украшения. Я человек практичный и люблю золото, особенно большие слитки. Есть ли у тебя такое?

Глаза Ци Аньюя загорелись, и он торопливо закивал:

— Есть!

Ци Аньюй помог Цзян Нину пришить пуговицы к рубашке, а затем проводил его в свое жилище.

Цзян Нин впервые оказался в его комнате.

В комнате юноши не было кровати — лишь огромная древесная лоза. Ее плети тянулись к самому потолку, извиваясь повсюду и занимая две трети пространства.

Цзян Нин встал посреди свободной площадки и, оглядывая эти переплетения, удивленно спросил:

— Ты спишь здесь?

— Да. Я не привык к кроватям. Так, обвившись вокруг, мне гораздо удобнее, — голос Ци Аньюя звучал нежно, и он предусмотрительно добавил: — Но А Нин, не волнуйся. Когда мы поженимся, я привыкну спать на кровати, как тебе угодно.

http://bllate.org/book/29299/3558315