Готовый перевод Suspended Relations / Цена спасения: Узы зависимости: Глава 5

Наступил вечер, закатное солнце окрасило полнеба, зарево было ослепительно ярким, но жар, подобный лаве, не мог проникнуть в мрачный и холодный мир Лу Миня.

Из-за двери донеслись смутные голоса. Лу Минь вздрогнул, а затем тут же вскочил с кровати и выбежал наружу.

Человек в медицинском халате и защитной маске, что-то обсуждая с бумагами в руках, как раз шел в сторону комнаты. Увидев Лу Миня, он замер на мгновение, а после быстрым шагом подошел к нему и поинтересовался, как он себя чувствует.

— Где Не Шуцзин? — состояние Лу Миня трудно было назвать хорошим, череда потрясений удерживала его эмоции на самом краю. — Я хочу увидеть Не Шуцзина, я должен его увидеть!

— Молодой господин Не в отъезде, — со стороны лестницы подошел мужчина в строгом костюме и остановился перед Лу Минем. — Я его секретарь, Чжао Лай. Можете сказать мне, в чем дело, я передам ему ваши слова.

— В отъезде? Он уехал в такое время?! — Лу Минь стоял в коридоре босиком, его тело утопало в слишком большой одежде, лицо было бледным, а глаза покраснели. Инъекция, уже сделанная в тело, превратилась в необратимую реальность, и это стало последней соломиной, сломившей его, но преступник, назло всему, отсутствовал.

— Зачем он это сделал? Да, я умолял его, я опускался перед ним на колени, я по собственной воле согласился быть его постельным партнером, отбросив всякую гордость и самоуважение — я лишь хотел, чтобы он спас моих родителей. Но он ничего не пообещал, не дал никаких гарантий и превратил меня в то, что я есть сейчас. Разве это не слишком?!

Сейчас страх превосходил в нем гнев: будучи пассивной стороной, он мог лишь ждать милости от того, кто принимает решения. А вдруг Не Шуцзин передумает?

Сделав из него законченного омегу, он все равно останется холоден и равнодушен к судьбе его родителей, и тогда Лу Минь, оставшись абсолютно беспомощным, превратится в продажную девку, которую сможет пнуть любой желающий.

Чжао Лай молча смотрел на потерявшего контроль Лу Миня и, дождавшись, пока тот выплеснет все свои жалобы, спокойно произнес:

— Разве у тебя есть выбор?

— Похоже, ты еще не до конца осознаешь положение своих родителей в последнее время. Они замешаны не просто в коррупции и взяточничестве — там фигурируют и некачественные материалы, и финансовые махинации. Старые грехи всплыли вновь, и, судя по всему, с твоими родителями связаны еще и несколько уголовных дел. Ты умолял о помощи всех, до кого смог достучаться, и каков результат?

Весь этот шквал чувств Лу Миня обратился в ничто под ударами этих слов, и его тело, разгоряченное гневом, стало ледяным.

— Ты… что ты имеешь в виду? Какие уголовные дела? Выразись яснее, почему они оказались замешаны еще и в уголовщине…

Его организм, только что перенесший перестройку, не вынес резких перепадов эмоций. Не успел он договорить, как острая боль в задней части шеи заставила его ноги ослабеть, и он рухнул на пол. Внутри него одновременно бушевали холод и жар, а на поблекшем от нехватки кислорода лице совсем не осталось краски.

Заметив это, стоявшая рядом медсестра поспешила на помощь, но Лу Минь свирепо оттолкнул ее и, опираясь о стену, поднялся сам.

Он мог вести себя как собака перед Не Шуцзином, но это не значило, что он станет унижаться перед этими людьми.

— Где Не Шуцзин? — Лу Минь зажал руками саднящую шею, глаза его наполнились слезами, которые он сдерживал, не позволяя им скатиться. — Я хочу увидеть Не Шуцзина.

Чжао Лай ответил:

— Молодой господин Не в отъезде.

Лу Минь качнулся, балансируя на грани срыва:

— Когда он вернется?!

— По меньшей мере через три дня. Если при встрече с молодым господином Не ты будешь вести себя в подобном тоне, то у него не будет причин возвращаться, — Чжао Лай холодным взглядом окинул человека, который, будучи до предела хрупким, все еще пытался цепляться за остатки гордости. — Тебе незачем спешить. Дело твоих родителей затрагивает слишком многое, быстрого результата не будет. Временной запас прочности у тебя велик, торопиться некуда.

Лу Минь уткнулся лицом в сгиб локтя, пряча слезы от посторонних глаз. Когда он снова поднял голову, его веки покраснели, а на щеках остались влажные дорожки:

— Передай ему, что я хочу его видеть.

Чжао Лай кивнул:

— Я передам всё в точности.

Состояние Лу Миня требовало немедленного медицинского вмешательства, и медработники проводили его обратно в комнату. Коридор снова опустел.

Спустившись вниз, Чжао Лай набрал номер Не Шуцзина:

— Всё было сказано ему по вашему приказанию.

Не Шуцзин никак не отреагировал на это, вместо этого спросив:

— Когда ты собираешься в родовое поместье?

Чжао Лай замер, и его тон стал еще более почтительным:

— Я уже очень давно не связывался с главой семьи Не.

Молчание на том конце провода заставило Чжао Лая занервничать еще сильнее, и он осторожно осведомился:

— Вам нужно, чтобы я вернулся?

— Завтра поезжай туда и расскажи ему о последних новостях касательно семьи Лу, — произнес Не Шуцзин. — По дороге сначала загляни в похоронное бюро, забери прах Мо Тао и передай соболезнования от сына.

Мо Тао поступил на службу в тот же день, что и Чжао Лай: один из них отвечал за личные дела Не Шуцзина, а другой — за бизнес компании.

Чжао Лай почувствовал себя так, будто провалился в ледяной погреб, и при тридцатиградусной жаре покрылся холодным потом, не в силах вымолвить ни слова.

У Не Шуцзина не было терпения выслушивать заверения в верности, и он просто сбросил вызов.

Чжао Лай не солгал Лу Миню: Не Шуцзин действительно находился в отъезде, однако за те часы, пока летел самолет, он мог наблюдать за состоянием Лу Миня по камерам из города, расположенного в тысяче километров отсюда.

Реакция Лу Миня принесла Не Шуцзину немалое удовлетворение, и благодаря хорошему настроению он не стал больше придираться к Чжао Лаю.

Сама по себе идея брать кого-то силой его не привлекала; упрямство Лу Миня никуда не делось, оно было лишь спрятано, а угодничество — лишь средством достижения цели.

Мольбы были искренними, слезы — настоящими, и раздевание догола ради роли постельного партнера — тоже чистая правда.

Но вместе с тем глубоко внутри него бушевали глухое сопротивление, обида и унижение.

Занимаясь столь низким делом, Лу Минь никогда не считал себя по-настоящему падшим человеком: в глубине души он все еще сохранял гордость молодого господина из семьи Лу. Быть может, втайне он даже верил, что совершает великую жертву ради спасения родителей.

Когда-то сам Не Шуцзин точно так же карабкался из кровавого ада, разве мог он не разглядеть заурядную попытку Лу Миня защитить свое эго.

Принцип дрессировки зверей всегда один и тот же: сломить и разрушить всякий мятежный дух, в момент наибольшей слабости привить понятие покорности, а когда дикость обратится в послушание, клыки перестанут быть орудием нападения…

С этого момента он станет полновластным хозяином добычи.

Глава 5

За те несколько дней, пока Не Шуцзин был в отъезде, Лу Минь так и не смог нормально выспаться: слова Чжао Лая неотступно крутились в голове, а стоило закрыть глаза, как начинались кошмары.

Вдобавок к этому перемены в теле заставляли его ворочаться всю ночь напролет. Задняя часть шеи то горела, то зудела, а иногда и сильно болела — все же железы, атрофировавшиеся от бездействия, заставляли развиваться повторно с помощью медикаментов, из-за чего страдания возрастали многократно. Просыпаясь по утрам в холодном поту, он видел, как линии на мониторе приборов хаотично скачут, и стоило какому-либо показателю превысить норму, как дежурные медики врывались в комнату, чтобы принять меры.

Яркий свет заливал темную комнату, а Лу Минь лежал на кровати, позволяя врачам наблюдать за ним и фиксировать данные. Подобные приступы повторялись не менее двух раз за ночь.

Когда повязку на задней стороне шеи сняли, изменений заметно не было: кожа оставалась гладкой и ровной, не было видно даже следов от уколов.

И тем не менее Лу Минь знал, что всё уже начало меняться. Железы болели, зудели и источали жар, а главное — он стал улавливать исходивший от собственного тела едва уловимый запах. Это был проступающий сквозь кожу сладковатый аромат, который становился заметнее после потоотделения.

Эти люди начали брать пункцию из желез. Когда игла вонзилась впервые, легкую боль можно было и вовсе не заметить, но с каждым разом становилось всё больнее и больнее. На пятый раз, едва игла проколола кожу, волна острой, невыносимой боли обрушилась на него врасплох, и Лу Минь вскрикнул от боли.

— Ваши железы становятся всё чувствительнее, и это хороший знак. Должно быть, уже через несколько дней они начнут вырабатывать феромоны, — произнес врач. — Поздравляю.

Поздравляю.

С чем его поздравлять?

С тем, что он наконец превратился в омегу, или с тем, что теперь он обладает правом служить живой постелью для Не Шуцзина?

Обливаясь холодным потом от боли, Лу Минь криво усмехнулся уголкам рта:

— Сколько мне еще осталось до полного превращения в омегу?

— Судя по вашему нынешнему состоянию, потребуется по меньшей мере неделя.

Слишком долго. У Лу Миня не было в запасе столько времени.

Не Шуцзин упорно не появлялся. И хотя план по превращению его в омегу продвигался успешно, пренебрежительное отношение мужчины сулило мало хорошего.

Учитывая статус Не Шуцзина, желающих забраться к нему в постель было хоть отбавляй. В первый же день здесь Лу Минь видел, как миловидная омега сходила с постели Не Шуцзина, а сколько всего происходило в те моменты, когда он не видел?

Лу Минь не мог больше ждать, и его родители тоже не могли.

Воспользовавшись тем, что врачи отвлеклись, он тайком умыкнул один шприц.

В тот же вечер из-за передозировки препарата у Лу Миня случился шок. С таким трудом достигнутый баланс гормонов в организме рухнул, в процессе реанимации его сердце на какое-то время остановилось. Потребовались инъекции стимуляторов сердечной деятельности и адреналина, а затем в ход пошел дефибриллятор — мощные электрические разряды были нацелены на то, чтобы насильственно вернуть сердечный ритм в норму.

Эта ночь выдалась в особняке бессонной, а окна сияли ярким светом.

Когда Лу Минь пришел в себя после обморока, он еще толком ничего не соображал, чувствуя лишь страшную ломоту во всем теле и полное отсутствие сил. К его груди были прикреплены датчики, а аппаратура рядом издавала мерный писк. Затем, повернув голову, он столкнулся взглядом с холодными, лишенными тепла глазами Не Шуцзина.

Этот взгляд был до того леденящим и острым, что казалось, будто клинок вонзился в сердце Лу Миня; его сердце пропустило удар, а по спине побежали мурашки.

— Ты… — попытался заговорить Лу Минь, но Не Шуцзин властно перебил его:

— Только вернулся и сразу услышал о твоем триумфальном подвиге с самовольным введением лекарства. До чего же ты смел — берешься за то, в чем ни черта не смыслишь, и творишь что попало. Чему тебя учили последние двадцать лет? Родители были слишком заняты зарабатыванием денег и не смогли тебя воспитать, или ты от рождения тупица?

Альфа метал слова, лишенные всякого сострадания:

— То, что ты сдохнешь — полбеды, но моя медицинская команда зря тратила силы все эти дни, да еще и возилась с тобой всю ночь, пытаясь вытащить. На чей счет теперь записывать этот долг? Если хочешь умереть, так и скажи — прямо за окном озеро, нырни туда головой, и все проблемы решатся разом, никто удерживать не станет.

Лу Минь всегда испытывал некоторый страх перед Не Шуцзином. Теперь же, когда в его организме начали вырабатываться омежьи гормоны, врожденные инстинкты дали о себе знать, и этот страх перерос в подсознательное подчинение сильному. Ему казалось, что волоски на теле встают дыбом от одной лишь опасности, исходившей от сидящего перед ним альфы.

— Я… у меня не было выхода, — хриплым голосом произнес Лу Минь. — Чжао Лай сказал, что родители увязают в делах всё сильнее, а ты всё не показываешься.

Боль и давящее напряжение терзали его без передышки, и от этих слов глаза Лу Миня наполнились влагой:

— Я не хотел умирать… Я просто хотел ускорить процесс, чтобы всё поскорей вернулось на свои круги. Иначе, оставаясь здесь целыми днями и ожидая, пока в мое тело станут пихать всякие трубки и зелья, я просто сойду с ума.

Услышав это, Не Шуцзин поднялся, подошел к нему и, сжав подбородок Лу Миня, почувствовал пробивающийся в нем омежий запах. Уголки его губ изогнулись в насмешливой улыбке:

— Судя по твоим словам, ты еще и жалеешь, что не можешь как можно скорее исполнить свой долг постельного партнера?

Одолеваемый болью и страхом, Лу Минь безостановочно дрожал всем телом:

— Я… нет.

http://bllate.org/book/29296/3558040