Готовый перевод Magic World Portable Space / Магический карман: Секретное измерение Линь Хуая: Глава 8

Когда Бог проснулся, он обнаружил, что какой-то ребёнок прильнул к его груди и сладко спит, а наброшенное покрывало сбилось набок. Вокруг царил полумрак, время суток разобрать было невозможно. Несмотря на перенесённую жестокую схватку и смертельную усталость во всём теле, он никак не мог уснуть — не давали покоя ни засевшее в душе смутное недоумение, ни неизвестная судьба товарищей.

Его внешние раны зажили почти полностью, боли не было и в помине, что привело его в крайнее изумление. Он попытался размять мышцы рук — никакой ломоты и тяжести, обычно остающихся после тяжёлых физических нагрузок, не ощущалось вовсе.

Затем он попытался пустить в ход элементы магии, но, к его разочарованию, не последовало ни малейшего отклика. Неужели вчера он и вправду истратил всё до капли, переусердствовав в бою? Для мага нет ничего страшнее, чем растратить весь запас элементов магии до последней крохи: это легко могло привести к тому, что в дальнейшем он перестал бы чувствовать их вообще и превратился бы в простолюдина. Точнее сказать, из-за хрупкого телосложения магов он, пожалуй, стал бы даже слабее обычного человека.

В пещере стоял сложенный из камней импровизированный очаг, в котором всё ещё томилась наполовину выпитая похлёбка из лекарственных трав. Руки у ребёнка были грязными, в саже от костра — как ни невероятно это звучало, неужели это он спас его?

При этой мысли взгляд, которым Бог смотрел на малыша, невольно стал гораздо мягче.

Достав из Пространственного Кольца широкое одеяло, он постелил его на землю, аккуратно укутал ребёнка в его собственное покрывало и перенёс на новое место. Малыш с наслаждением перевернулся, но так и не проснулся. Почувствовав себя уютно, он чуть приподнял уголки губ. Только после этого Бог со спокойной душой вышел наружу.

Будучи по природе человеком исполнительным, Бог никогда не пропускал утреннюю медитацию, даже находясь в глуши.

Он закрыл глаза и погрузился в созерцание. Сначала он слегка опасался, не окажется ли теперь отрезан от магии навсегда, но вскоре всё пошло совершенно противоположным образом.

Наружные элементы магии, словно неслись на американских горках, единым мощным потоком хлынули в его тело. И прежде славившийся выдающимся талантом, особой чуткостью к элементам магии и прекрасной совместимостью, что позволяло ему добиваться двойного результата при половинных затратах, он никогда прежде не сталкивался с подобным даже в лучшие годы.

Столь странное явление вызвало у него некоторую тревогу: человеческое тело способно вместить лишь строго ограниченное количество элементов магии, напоминая герметичный сосуд. Если бездумно вливать в него воду, сосуд в конце концов лопнет. Происходящее же походило на бесконечное, ничем не сдерживаемое добавление воды снова и снова. Внутри у него всё сжалось, и он немедленно прекратил медитацию.

К его недоумению, элементы не просто прекрасно устроились в его теле, но и сами собой пришли в движение. При этом объём их неуклонно уменьшался, а концентрация возрастала. Иными словами, теперь он мог обладать куда более мощной боевой мощью, чем другие маги того же ранга! Это было поистине незримым читерством!

У него даже возникло предчувствие: если всё пойдёт своим чередом, порог Архимага будет вот-вот пробит, а дальнейший путь станет ещё проще!

На жизненном пути мага лежат три непреодолимых рубежа: от мага до Архимага, от Архимага до Великого Архимага и от Великого Архимага до Бога Магии. О том, что лежит ещё выше, ему слышать не доводилось. Один Бог Магии способен легким взмахом рукава стереть с лица земли целое государство. В преданиях рассказывалось об одном таком человеке: в молодости его семью истребили захватчики из сильнейшей на тот момент державы, после чего он единым махом достиг ступени Бога Магии и стёр ту страну с лица земли! Действовал он жестоко и безжалостно, но никто не осмелился высказать в его адрес хотя бы слово упрёка. Обрети он силу, стоящую выше Бога Магии, разве не смог бы бросить вызов небесам?

Бог усмехнулся собственным мыслям: стоило природному дару подскочить за одну ночь, как в голову полезли всякие глупости — а вдруг прежний уровень вернется?

В этот момент появился Пушистик, принёсший с собой съестные припасы: разнообразные дикие фрукты, коренья и целую кучу пойманной живности — горных козлов, диких собак, белок и фазанов. Выплюнув добычу изо рта, он в мгновение ока превратил тихую пещеру в шумный базар. Бог потерянно посмотрел на зверька и молвил: Слишком много.

Ожидавший похвалы Пушистик закатил глаза и сердито надулся.

Линь Хуай проснулся оттого, что на него прыгнула дикая кошка. Она полоснула его лапой — то ли у неё было бешенство, то ли ещё какая зараза, но сон как рукой сняло.

Принеси пиалы с козьим молоком, Бог сказал Линь Хуаю: Поешь немного, а как закончишь — я отправлю тебя обратно.

Линь Хуай кивл. Всё равно задуманное им уже было исполнено, а спасение человека оказалось делом случайным: Твои раны уже в порядке?

Спасибо тебе, то лекарство, что ты использовал, оказалось невероятно действенным, — прямо и искренне поблагодарил Бог.

Ещё бы, ведь колодезная вода из Пространства — просто божественный нектар, не говоря уже о том, что вчера он влил ему в рот немного сока из тамошних плодов. Линь Хуай не рискнул переборщить — если бы от его снадобья человек полностью облысел, было бы хлопотно. Да пустяки, просто у меня случайно нашлась одна целебная трава, я и сам не знал, поможет ли, вот и испробовал на тебе. Тебе просто повезло, родился в сорочке, — принялся не моргая нести чушь Линь Хуай.

Бог оставил это заявление без должных комментариев. В конце концов, поблагодарить стоило. К тому же — о том, что его магическая сила претерпела изменения, он распространяться не стал. Заметив, что от этого ребёнка вообще не исходит никаких магических колебаний, он решил, что тот далёк от мира магии, а потому незачем волновать его попусту.

Но если ты снова влипнешь в неприятности, я тебя уже не спасу, — Линь Хуай вовсе не горел желанием на глазах у живого человека раствориться в воздухе и уйти в Пространство. Что же до этого Пушистикового недоразумения? Всё равно говорить не умеет, так что неважно.

Серьёзный вид Линь Хуая позабавил Бога. Мальчик сам по себе выглядел миловидно, а с несколькими пробивающимися пушинками на макушке и наигранно строгим выражением лица казался забавным: На этот раз я буду о тебе заботиться. Пусть я не самый сильный на свете, но приглядеть за сопляком мне вполне по силам.

Они собрали свои вещи и вместе направились наружу.

Пушистик всё время порхал вокруг них кругами. У Линь Хуая в глазах рябило, и он ничего не мог с этим поделать: Что это за тварь? Магический Зверь? Но разве Магические Звери не должны быть огромными и высокими существами, возвышающимися подобно стене? Линь Хуай раньше сталкивался с Магическими Звездами только в играх, но это создание... между ними лежала пропасть.

Пушистик, уловив в глазах Линь Хуая нотки сомнения, внезапно взбунтовался, запрыгнул тому на голову и принялся там скакать. Линь Хуай протянул руку, чтобы схватить его, но тот мгновенно упорхнул.

Он с рождения является магическим зверем 9-го уровня, поэтому, естественно, отличается от низкорослых низкоуровневых монстров. Правда, он ещё не завершил эволюцию и не может проявить свои истинные способности в полную силу, — насколько возможно просто объяснил Бог. — Ты ему очень нравишься.

Ещё чего! — ничего подобного Линь Хуай не заметил. Топтался у него на голове — ишь какой, жёсткий он ему, что ли, батут нашёл?

Магические Звери 9-го уровня уже способны понимать человеческую речь, обладают разумом и мудростью. Если бы ты ему не нравился, он бы и не взглянул на тебя. Наверное, ты пришёлся ему по душе, раз решил последовать за тобой. — Бог поманил пальцем, и Пушистик тут же приземлился ему на кончик пальца, закружившись волчком, словно мячик. С этими словами он протянул зверька Линь Хуаю, и тот счастливо заворочался у него на ладони.

И впрямь веселился от души.

Бог, наконец-то я тебя отыскал! — к ним быстрым шагом направлялся какой-то человек. Он был чуть старше Бога, глаза черны, как нерастворившаяся тушь, а на щеках запеклись несколько полос ещё не смытой крови, отчего его бледное лицо казалось зловещим, заставляя невольно вспомнить описанных в книгах вампиров.

Фреди? — с радостью удивлённо воскликнул Бог. — Как хорошо, что ты цел!

Они обнялись, радуясь чудесному спасению.

А ты знаешь? Я чуть со страху не умер! Этот старый хрыч, казалось бы, уже испустил дух, а всё равно сумел сотворить Магию нежити 8-го уровня! Великий Архимаг — и впрямь страшный человек. Хорошо, что я захватил с собой пространственный свиток, иначе точно погиб бы! Да, почему ты здесь один, а где те двое?

Бог и сам толком ничего не знал: Когда я очнулся, вокруг никого не было. Хотел сначала отправить ребёнка назад, а потом уже заняться поиски.

Линь Хуай нахмурился. Он помнил, что на дне глубокой ямы лежали два тела — неужели это были товарищи Бога? Линь Хуай бросил на Бога быстрый взгляд, но промолчал. Лучше ли ему было заговорить об этом первому или дать человеку самому докопаться до истины? Он никак не мог взвесить все за и против.

Ты ведь пришёл снаружи? — спросил Бог.

Ага, мой пространственный свиток переносит на тысячу километров в произвольную точку. К счастью, меня не закинуло в реку — плавать я не умею, иначе стал бы первым магом, утонувшим из-за ошибки телепортации, — с облегчением отозвался Фреди.

Главное, что остался жив, — после тяжёлого ранения и долгого восстановления организм Бога всё ещё страдал от нехватки сил. — Ты подоспел как нельзя кстати. У меня сейчас ни капли энергии, вся магическая сила истощена до дна, и если бы нас подстерегала опасность, оставалось бы только уповать на милость небес!

Линь Хуай нахмурился: секунду назад Бог говорил совсем иначе.

А это ещё кто за ребёнок? — Фреди с любопытством разглядывал Линь Хуая. — До чего же странная внешность.

Подобрал по дороге, собираюсь отвести в городок, — бросил на ходу Бог.

Оказывается, всего лишь обычный мальчишка, сразу и не скажешь, — с каким-то странным подтекстом протянул Фреди. — Ты ведь и вправду... истратил все свои свитки до единого?

Сам же знаешь, какова была ситуация. Противник оказался настолько силён, что магические свитки швыряли пачками, да только толку чуть! — в голосе Бога прозвучала горечь. — Нас было четверо, а вернулись только мы вдвоём. Наставник наверняка убивается от горя.

Вдвоём? Боюсь, что нет, — лицо Фреди резко переменилось, а во взгляде блеснул ледяной меч! — Раз уж ты исчерпал все козыри, то если я не нанесу удар сейчас, это будет оскорблением самой судьбы!

С этими словами он выхватил клинок и бросился на Бога!

Зрачки Бога мгновенно расширились. Движения Фреди были столь стремительны, что перед глазами мелькнула лишь световая вспышка, и он даже не успел увернуться. В следующий миг ослабевшее тело подвело его, и он рухнул на одно колено! Быстро вскинув руки, он в мертвой хватке сжал запястье Фреди, державшее нож. Фреди холодно усмехнулся, свирепо вывернул лезвие клинка и во второй раз с силой вогнал его в плоть!

http://bllate.org/book/29295/3557969