Готовый перевод My Rebellious Female Bugs / Мой подопечный — бунтарь: История одного герцога и его насекомого: Глава 15

Каждая вещь в хранилище прошлых глав дома депортирована... Каждая вещь из хранилища прошлых глав дома — абсолютная и редкая драгоценность, ведь выставлять туда что-то заурядное было бы ниже достоинства самолюбивых самцов.

Можно сказать, сам Лофеир даже не подозревал, насколько он богат — во всяком случае, сколько ни трать жук-монеты, они не заканчивались.

Лофеир небрежно принял приглашение и бросил его на стол. Кеє, хоть и спрашивал Лофеира:

— Кого в этот раз глава дома намерен взять с собой?

При этом глазами всё время украдкой косился на погруженного в глубокие раздумья, пишущего с трудом Яхеса.

Кеє задал этот вопрос потому, что самцы крайне редко выходили куда-то в одиночку — впрочем, Лофеир был несколько иным.

Однако в таких местах, где доводилось встречать других S-ранговых самцов, стоило остаться без послушных ци-чунов рядом, как остальные самцы начинали пялиться на тебя странными взглядами и шушукаться, думая, что делают это незаметно.

Лофеир однажды уже испытал подобное: на него смотрели как на какого-то уроца, и это жутко его раздражало, поэтому впредь он всегда брал с собой парочку старших братьев-самок или младших братьев-самок, и этот раз не стал исключением.

Лофеир немного подумал:

— Тебя, Циньи, а еще...

— Яхеса.

Мелкий щенок находился у него уже довольно давно, и Лофеир собирался выгулеть его в свет, заодно заказав для него какой-нибудь Ошейник.

Услышав свое имя, Яхес поднял голову и посмотрел на Лофеира:

— Глава дома?

Лофеир бросил:

— Я не тебя звал, пиши дальше.

И тогда Яхес снова уткнулся носом в бумаги, возвращаясь к своим страданиям.

Глядя на это, Кеє подумал, что Лофеир балует этого Юного ци-чуна еще сильнее, чем ходили слухи. Поразмыслив так и этак, он решил, что Лофеир, должно быть, положил глаз на глаза этого Юного ци-чуна.Неизвестно, с каких пор Лофеир полюбил фиолетовый цвет. Он начал собирать всякие фиолетовые вещицы, особенно те, что красиво блестели.

Это не было секретом, и многие инсектоиды старались угодить предпочтениям Лофеира.

Однако привязанность к предметам — лишь временный интерес. Но когда такой интерес с годами накапливается, он постепенно превращается в нечто большее, источая густой, пьянящий аромат.

Рядом с Лофеиром не хватало ци-чун. Робот-дворецкий — вещь удобная, но этого было явно недостаточно. А братья Лофеира... они ведь рано или поздно выйдут замуж за другого самца и покинут его, и тогда возникнет острая нехватка подходящего преемника.

Кеє вглядывался в Яхеса, и его взгляд становился всё глубже. О талантах пока говорить рано — Яхес еще слишком мал, чтобы что-то разглядеть, но самое важное, что он нравится Лофеиру.

Пожалуй, стоит начать планировать воспитание Яхеса.

В день визита в торговую палату, еще до рассвета, робот-дворецкий поднял Яхеса и принялся наряжать его с головы до ног, следя за тем, чтобы каждый волосок блестел и не позволил бы Яхесу опозорить Лофеира.

К счастью, хотя Яхес так и не успел набрать веса, его кожа и общее состояние стали гораздо лучше. Теперь он выглядел даже больше похожим на изысканного маленького господина, чем некоторые из настоящих самцов.

Кеє и Циньи с самого утра уже ждали их. Кеє приветливо улыбнулся Яхесу, а Циньи с легкой насмешкой присвистнул:

— Неплохо, выглядишь гораздо лучше прежнего, теперь у тебя даже есть подобие достойного вида.

Яхес, получив похвалу и осознавая, как хорошо он сегодня выглядит, невольно начал ждать встречи с Лофеиром, гадая, что же тот скажет, увидев его.Но к его разочарованию, когда Лофеир встал и спустился вниз, он посмотрел на него совершенно обычно, и его взгляд не задержался на нем ни на секунду дольше прежнего.

Впрочем, это легкое разочарование быстро рассеялось от радости впервые в жизни быть выведенным из дома. Он последовал за Лофеиром на прилетевший корабль, и хотя ему не разрешалось выйти и прогуляться самостоятельно, он все же мог смотреть через окно на пейзажи Империи, раскинувшиеся внизу.

Это место совсем не походило на то, каким, по мнению Яхеса, должен выглядеть город. Здесь открывался совершенно иной вид, и всё было исключительно упорядоченным.

Циньи заметил, что Яхес вроде бы очень заинтересовался, но при этом изо всех сил старается делать вид, будто ему всё равно, и нашел это забавным. Зная, что раньше, в трущобах, Яхес многих вещей никогда не видел, он подсел к нему и стал тихонько всё объяснять.

Хотя Яхес не умел поддерживать пустую беседу, слушал он очень внимательно и время от времени кивал в знак ответа.

Корабль двигался быстро, и они прибыли в мгновение ока.

Корабль Лофеира и остальных приземлился прямо на крыше торговой палаты. Там их уже ждали слуги, а на вершине здания не было никаких других кораблей — это означало, что сегодня сюда еще не прибыл ни один другой S-ранговый самец.

И это было к лучшему, так как избавляло от лишних хлопот с дежурными любезностями.

Затем слуги со всеми возможными почестями проводили Лофеира и остальных в закрытое внутреннее хранилище.

Внутри хранилось множество сокровищ, но Лофеир давно привык к подобным вещам, а потому выглядел совершенно равнодушным.

Странно было то, что Яхес тоже не проявил особого восторга — он лишь из любопытства бросал на экспонаты чуть больше взглядов, и Циньи решил, что это, должно быть, из-за его юного возраста и неумения разбираться в ценностях.

Позже этому можно будет научить: в конце концов, раз уж он находится рядом с Лофеиром, обладание хорошим вкусом и способностью к оценке — вещь необходимая.

Однако по мере того, как они продвигались все дальше вглубь, выставленные предметы начали меняться.

Редкие животные с различных планет или же чужеродные существа, внешне похожие на инсектоидов, но имеющие определенные физические уродства, которых называли насекомыми-зверями. Обладая лишь самым примитивным интеллектом, они издавна считались лучшим выбором для самцов, желавших завести экзотических питомцев ради новизны.

Тех, кто отличался покладистым нравом и умел подчиняться, запирали в клетках, а буйных усмиряли напрямую: через их плоть пропускали цепи, лишая возможности двигаться. Их кровоточащие раны при этом были искусно украшены, чтобы выглядеть нарядно.

Взгляд Яхеса встретился с глазами одного из насекомых-зверей. Тварь не умела говорить, но во взгляде, устремленном на Яхеса, сквозила безграничная скорбь.

Сердечко Яхеса отчего-то забилось быстрее, странная волна эмоций захлестнула его, и шаги замедлились. Только когда Циньи слегка подтолкнул его сзади, он пришел в себя и прошел мимо этого существа.

Постепенно характер коллекции перестал ограничиваться цельными телами — теперь экспонировались лишь отдельные части, причем принадлежавшие представителям самых разных видов.

У Яхеса на душе стало тяжело. Испытывая отвращение к увиденному, он украдкой взглянул на Лофеира и, заметив, что тот смотрит прямо перед собой и ничуть этим не интересуется, почувствовал некоторое облегчение.

Это неплохо. Наконец Лофеир нашел то, что искал, и остановился перед куском фиолетового Камня Водного Зеркала высотой примерно в три метра.

Подобная руда была невероятно твердой и лучше всего подходила для изготовления оружия. Однако из-за своей редкости и баснословной дороговизны она заставляла инсектоидов отступать перед покупкой, пока в итоге не выяснилось, что наибольшую прибыль приносит переработка камня в самые разнообразные украшения, которые так любят самцы.

http://bllate.org/book/29293/3557644