Готовый перевод My Rebellious Female Bugs / Мой подопечный — бунтарь: История одного герцога и его насекомого: Глава 8

Лофеир услышал эти слова с явным неудовольствием: — Я и сам отлично справлюсь с такой мелочью, неужели инструктор обучит его лучше меня?

Эекс проигнорировал голос собственной совести и без колебаний ответил: — Конечно, не лучше тебя.

— Хм. — Лофеир счёл, что Эекс только зря путается под ногами и мешает их и без того черепашьей скорости обучения, и бесцеремонно бросил: — Иди занимайся своими делами, не мешай нам.

Интуиция подсказывала Яхесу, что этот взрослый ци-чун питает к нему враждебность. Мальчишка украдкой бросил на него быстрый взгляд, чтобы запомнить лицо, после чего, пока Лофеир ничего не заметил, вновь уткнулся в бумагу и продолжил выводить линии.

На этот раз каракули уже отдаленно напоминали иероглиф.

Эекс крайне редко удостаивался таких нареканий от Лофеира, его улыбка едва держалась на лице, и он неловко произмолвил: — Хорошо...

После этого Эекс благоразумно решил молча наблюдать со стороны, хотя на душе у него скребли кошки. Когда подошло время, он покорно вернулся к обязанностям робота-дорецкого и принялся готовить ужин для Лофеира.

Разумеется, порции на Яхеса подано не было — в конце концов, какому-то подобранному на улице дикому Юному ци-чун по самому его происхождению попросту не полагалось разделять трапезу.

Если всё пойдет как обычно, после того как Лофеир поест, робот-дворецкий автоматически пропустит этот пункт, и сегодня Яхесу придется лечь спать голодным.

Кто бы мог подумать, что, съев половину, Лофеир кое о чем вспомнил.

Об отвратительных манерах Яхеса за столом.

Лофеир поставил тарелку на табурет и бросил сидевшему неподалеку Яхесу, который с ручкой в руке усердно тренировался в письме: — Мелкий пёс, иди сюда.

Яхес поднял голову, тут же бросил ручку и подбежал. Лишь оказавшись прямо перед Лофеиром, он вспомнил, что положено сказать, и с опозданием добавил: — Да, глава дома.

Лофеир с натяжкой зачёл ему этот ответ и расставил рядом использованные столовые приборы: — Помнишь, что я тебе говорил? Поешь у меня на глазах.

Эекс едва не задохнулся от обиды, увидев, что Лофеир отдает тщательно приготовленную им еду какому-то Яхесу. Ему хотелось сказать, что есть из одной тарелки — пожалуй, не слишком уместно, но вот когда Самец делится со своим ци-чун собственной едой — это как раз вполне в порядке вещей, более того, это даже служит проявлением особой благосклонности к ци-чун.

Однако самое худшее ждало его впереди.

Непонятно, где только Лофеир откопал этого дикого Юный ци-чун, похожего на бродячего жука: стоило ли хвалить его за то, что он хотя бы догадался взять ложку? Первый же кусок до отказа набил ему рот, готовый заглотить всю тарелку целиком.

На это зрелище Эекс не мог смотреть без содрогания.

Без преувеличения можно сказать, что если бы кто-нибудь посмел трапезничать в присутствии обычного Лофеира подобным образом, то даже Самец был бы немедленно изгнан из-за стола, а ци-чун и вовсе никогда больше не смел бы показываться ему на глаза.

Но ничего подобного не произошло.

Мало того, что Лофеир не прогнал Яхеса, он даже забрал у него из рук ложку и произнес: — То, что ты уже умеешь пользоваться столовыми приборами — это неплохо, но неужели ты забыл, что я говорил: есть нужно не спеша?

Яхесу казалось, что он ел предельно медленно, но раз глава дома говорит, что нет — значит, нет. Он послушно отозвался: — Прости... глава дома.

Лофеир зачерпнул ложку еды и поднес к самому рту Яхеса, показывая пример: — Запомни, за один раз можно брать ровно столько.

Глаза Яхеса слегка расширились. Не моргая, он во все глаза смотрел на Лофеира и с глуповатым видом приоткрыл рот.

Лофеир покормил его. Кормить кого-то другого было внове, и ощущения оказались довольно забавными.

Он с тонким чувством гордости подумал, что он — поистине единственный в своем роде главный Самец, который лично, рука об руку, учит питомца манерам за едой; какой еще Самец в мире способен на такое?

Ревность уже исказила лицо Эекса, и его голос заметно дрогнул: — Л-Лофеир, у меня есть дела, я пойду.

Лофеир бросил, не оборачиваясь: — Угу, иди.

Эекс буквально вылетел за дверь — сейчас ему до зарезу требовалось совершить что-нибудь жестокое, чтобы дать выход переполнявшим его эмоциям.

Он решительно не мог понять, почему все его попытки угодить Лофеиру тот упорно игнорирует, зато теперь так балует какого-то паршивого Юный ци-чун всего нескольких лет от роду.

Неужели он проиграл из-за возраста или из-за отсутствия хороших манер!

Но на самом деле гнев Эекса был совершенно безоснователен, ведь он изначально всё понял в корне неверно.

В глазах Эекса Яхес был соперником своего вида, способным создать угрозу, тогда как в глазах Лофеира это была всего лишь маленькая собака-зверь — со всеми вытекающими из слова питомец последствиями.

Поскольку породы были разными, уровень снисходительности, естественно, тоже отличался кардинально.

Вскоре после ухода Эекса небольшой транспортный дрон доставил подарочную коробку.

Подарки, которые доставлялись прямо в особняк Лофеира, проходили множество уровней проверки на абсолютную безопасность. Обычно Лофеир даже не утруждал себя их просмотром, и робот-дворецкий просто фиксировал их в реестре и отправлял на склад.

Однако на этой коробке значилось: адресовано Яхесу.

Удивительное дело — кто-то прислал подарок самому Яхесу, да еще и прямо сюда.

Лофеир велел роботу-дворецкому принести коробку и, не задумываясь, сорвал упаковку.

Внутри обнаружился изящный ошейник в комплекте с выключателем, наручниками, ножными браслетами и прочей мелочью.

Подобные ошейники обычно использовались Сэмцами для подчинения рабов-преступников: внутри ошейника имелось отверстие для инъекций подавляющих препаратов, делавших ци-чун слабыми и повышавших их чувствительность, после чего следовало истязание разрядами тока.

Это было чистейшей воды злодеяние, а не подарок.

Хотя Лофеир подобрал Яхеса всего два дня назад, за его спиной наблюдало бессчетное множество праздных глаз, так что тайной это ни для кого не было.

Лофеир полистал содержимое в поисках имени отправителя, но не обнаружил подписи, после чего потерял к вещи всякий интерес.

Если не брать в расчет ее истинное назначение, по своему внешнему виду этот ошейник вполне отвечал эстетическим вкусам Лофеира. Он небрежно поднял его, застегнул на шее Яхеса и отступил на шаг, чтобы оценить результат.

Конструкция ошейника изначально была рассчитана на взрослых ци-чун, и хотя модель оказалась самой маленькой, она всё равно выглядела массивно, давя на выступающие ключицы Яхеса и придавая ему сходство с заключенным, отбывающим срок в каторжной тюрьме.

Лофеир снова снял ошейник и бросил его мальчишке: — Раз это прислали тебе, можешь оставить себе.

Яхес с любопытством поймал ошейник, и его глаза ярко засияли: — Спасибо... глава дома.

http://bllate.org/book/29293/3557637