Готовый перевод After Transmigrating, I Chose to Give Up / Попаданка выбирает покой: Как выжить в чужом романе: Глава 12

— Жэнь И, я беременна. Это твой ребенок.

Какого черта?!

Что за шутки? Пытаешься меня развести — так хоть бы мозги включила. Как я могла…

Погоди-ка!

Сердце Жэнь И пропустило удар, и она резко проснулась. Она еще не привыкла к гендерным особенностям этого мира: здесь две женщины тоже могут завести ребенка. Значит, эта «Жэнь И», будь она неладна, нагуляла ребенка на стороне?

Вот же дрянь, мало того, что женили насильно, так еще и в браке на сторону сходила и принесла в подоле. Жэнь И была просто в шоке.

— И что ты хочешь?

Цзян Янь помолчала, словно колеблясь, а потом ответила:

— Ты ведь пару дней назад говорила, что хочешь найти Чжун Цинсяо. Ты разведёшься с ней?

Развестись я хочу, только чтобы выйти из Семьи Жэнь и снова стать свободной, а не для того, чтобы впускать в жизнь третьих лиц. Жэнь И совсем не улыбалось становиться козлом отпущения.

Это ребенок «Жэнь И», а не мой. Я не собираюсь подбирать чужие хвосты. Собравшись с духом, Жэнь И отрезала:

— Избавься от ребенка.

Мерзавкой быть, так до конца — так будет лучше для всех.

Цзян Янь тут же повысила голос и закричала:

— Что ты сказала? Жэнь И! У меня под сердцем твой ребенок!

Да мне-то что… вот же напасть.

— Если хочешь, можешь оставить, — Жэнь И сделала паузу. В прошлой жизни она росла сиротой и знала, что каждый сам кузнец своего счастья. — Но сразу предупреждаю: разводиться мне или нет — моё личное дело. Даже если ты родишь, я не собираюсь быть с тобой. Ребенка можешь отдать мне на воспитание, но выживет он или нет — я не обещаю.

— Ты мне угрожаешь?

Жэнь И прекрасно понимала, насколько жестоко это прозвучало, но иначе было нельзя. Рожденный ребенок в любом случае станет ошибкой. Семья Жэнь его не признает и не примет, а значит, и содержать не будет. А сама Жэнь И — как тот глиняный истукан, пытающийся переправиться через реку: после развода она останется ни с чем. В итоге и мать, и дитя ждет нищенское существование.

— Думай, что хочешь. Я всё сказала, решай сама.

Повесив трубку, Жэнь И уже не могла уснуть. Она ворочалась с боку на бок, голова шла кругом. Стать внезапно «мамочкой» — такого подвоха она никак не ожидала.

Да и плевать! Сначала надо поспать. Это не я натворила дел, так что и переживать нечего. Для Жэнь И Цзян Янь — совершенно чужой человек, никакой эмоциональной привязанности, а значит, и чувства вины нет. В худшем случае придется отдуваться за ошибки «Жэнь И» и терпеть ненависть Цзян Янь.

Если Цзян Янь и соберется рожать, это произойдет еще через несколько месяцев. Сейчас жизнь только начала приходить в норму, незачем убиваться из-за проблем, которые еще не наступили.

А сейчас — спать!

Пока Жэнь И сладко спала, Цзян Янь на другом конце провода в ярости швырнула телефон. Она никак не ожидала такого поворота: прежняя «Жэнь И» всегда шла у нее на поводу, поэтому она и звонила, будучи полностью уверенной в успехе.

Беременность была настоящей, но не от «Жэнь И». Цзян Янь положила глаз на стоящую за ней Семью Жэнь, зная, что в высшем обществе подобные скандалы стараются замять. Она надеялась, что под защитой «Жэнь И» удастся вытянуть немного денег из Жэнь Минцзюэ.

Увы, она не знала, что в теле «Жэнь И» теперь живет другой человек, чья манера вести дела и наплевательское отношение разрушили все ее планы.

Выпустив пар, Цзян Янь подняла телефон с разбитым экраном, нашла номер настоящего отца ребенка и набрала его, чтобы обсудить новую стратегию.

Да-да, глав становится всё меньше.

Не переживайте, я просто не придерживаюсь стандартного объема глав, в целом разница невелика.

Поскольку я постоянно работаю в ночные смены, время обновлений не фиксировано, постараюсь находить время для письма по мере сил.

Небольшой опрос: как вы считаете, поступок Жэнь И доставил вам удовольствие? (Очень хочется получить подтверждение от единомышленников).

Глава 5. Мой «удачливый» друг

Утреннее солнце разлилось по изголовью кровати. Жэнь И чувствовала себя прекрасно: ночной инцидент ничуть не повлиял на качество сна, она даже забыла о том, что у «Жэнь И» есть ребенок.

Три минуты седьмого. Биологические часы этого тела настолько точны? Жэнь И была слегка удивлена. Сложив одеяло и выключив кондиционер, она сначала сбегала в туалет, а затем приступила к утреннему туалету.

Переодевшись, Жэнь И осталась довольна своим видом. Наряд создавал ощущение свежеиспеченного выпускника, впервые вышедшего на работу: молодежно, стильно, но при этом солидно. Теперь у нее было больше уверенности рядом с Дай Юй, она не ударит в грязь лицом.

Стоило обернуться, как она увидела Дай Юй, которая, скрестив руки на груди, с интересом наблюдала за ней. Жэнь И смущенно моргнула: попасться на самолюбовании перед зеркалом — это же надо так опозориться.

— Неплохо, — одобрительно отозвалась Дай Юй.

Сказав это, она опустила руки и направилась на кухню, набрала два стакана воды. Один протянула Жэнь И, а допив свой, сполоснула стакан и поставила на место:

— Посиди пока, скоро приедет водитель, позавтракаем в машине.

По прибытии на место Жэнь И понятия не имела, что ей делать. Дай Юй велела ей следовать за собой и не теряться, и вся группа направилась к лифту.

В машине Дай Юй сделала лишь легкий уход, но сюда они приехали заранее, чтобы сделать макияж и прическу. Компания наняла для Дай Юй личную команду стилистов, и к половине десятого они должны были привести её в полный порядок.

Видя, что ничем помочь не может, Жэнь И осталась в стороне, наблюдая, как пять или шесть человек, постоянно сменяя друг друга и действуя слаженно, превращают Дай Юй в ослепительную красавицу.

Жэнь И потерла переносицу. Вчера её три часа точно так же прихорашивали. Красиво-то красиво, вот только толку никакого: съездили на один обед, её не только не похвалили, так еще и Жэнь Минцзюэ припугнул.

Тоска.

Кое-как продержавшись до полудня, Жэнь И смотрела, как Дай Юй снимает серьги и ожерелье, отдавая их визажисту, чтобы тот убрал их в шкатулку. Макияж был нетяжелым, поэтому смывать его не стали, а вечернее платье сменили на утренний наряд.

— Ну, как ощущения?

Жэнь И приподняла бровь и ответила честно:

— Ужасно скучно. Ты каждый день так проводишь?

Дай Юй улыбнулась:

— Почти. Когда не снимаюсь, постоянно куда-то мотаюсь.

Вот уж действительно скука смертная, подумала Жэнь И. Быть звездой не так уж и здорово — сплошной блеск под прицелом камер.

— Проголодалась? Пойдем, поедим.

http://bllate.org/book/29291/3557432