Готовый перевод After Transmigrating, I Chose to Give Up / Попаданка выбирает покой: Как выжить в чужом романе: Глава 6

Жэнь И оглядывала пустую проезжую часть и раздумывала, куда лучше податься — в ней определенно жила крошечная частичка нерешительности. Она совершенно не расслышала, что тон женщины на том конце провода был не слишком дружелюбным:

— Чего тебе? Есть дело — говори.

Жэнь И еще не понимала, что только что лянула матушку в порыве растерянности. Се Фань, услышав это слово, сперва замерла с крайне сложным выражением лица, а затем даже задумалась, не слишком ли сильно она прижала девчонку — ведь Жэнь И никогда прежде не разговаривала с ней столь ласково.

— Ты чем занимаешься?

Судя по голосу, собеседница явно не годилась Жэнь И в ровесницы. Поразмыслив пару секунд, Жэнь И решила не говорить правду:

— Гуляю.

Се Фань заранее догадалась, что та не скажет ничего честного, и жестом велела помощнику проследить за передвижениями Жэнь И:

— Откуда у тебя деньги?

Какого чёрта? Весь мир что, в курсе, что я на мели?

Жэнь И решила свернуть налево: она помнила, что по карте через два квартала тянулась оживленная торговая улица, и собиралась попытать там счастья.

— А что, без денег и погулять нельзя? Просто смотрю по сторонам, запрещено, что ли? У тебя вообще есть дело или нет? Если нет, я вешаю трубку.

Услышав раздраженный тон Жэнь И, Се Фань поняла — вот это как раз привычный, знакомый разговор:

— Разве я не велела тебе приехать в компанию? Тебе что, приказать за старшей мисс Жэнь охрану отправить?

Жэнь И замерла на полушаге и посмотрела на экран телефона: Се Фань... ее новоиспеченная дешевая матушка?

Не говоря ни слова, она тут же сбросила вызов. К счастью, она еще не ляпнула той, что собирается искать работу, иначе по спине побежали бы холодные капли потца. И гадать не надо, зачем та звала ее в офис — раз уж Чжун Цинсяо теперь занимает пост генерального директора, ничего хорошего от появления Жэнь И на работе ждать не стоило.

Не горела желанием следить за звездами

Еще не было и восьми, и лишь редкие магазинчики открывали свои двери. Послонявшись какое-то время, Жэнь И заглянула в кофейню. Сначала она поинтересовалась, не требуются ли им сотрудники, но, получив в ответ отрицательное покачивание голов, заказала чашку кофе и устроилась за столиком у окна.

В томительном ожидании она принялась листать в телефоне вакансии, не требующие работы мозгами. Да, Жэнь И предпочла бы пахать физически, чем напрягать голову, потому что в колледж она так и не поступила.

Если уж называть вещи своими именами — то была ее прошлая жизнь. В той жизни Жэнь И воспитывалась в детском доме, ее никто не удочерил. В среднюю школу она ходила с проживанием в общежитии, а на учебу и еду зарабатывала главным образом подработками. Тетушка из детдома порой подкидывала ей немного денег, но после ее кончины Жэнь И на какое-то время погрузилась в депрессию. Зная, что к учебе та не способна, тетушка перед смертью завещала ей лишь одно: держаться изо всех сил и доучиться до конца старшей школы.

После выпуска Жэнь И вместе со знакомыми замутила ночной ларек — шашлычки там всякие, острые маратлаки. Наверное, молодежи проще находить общий язык, поэтому бизнес шел отлично, жизнь била ключом, да еще и удалось скопить небольшую заначку.

Вспоминая те беззаботные и радостные дни, Жэнь И чувствовала щемящую тоску. Ведь у нее все складывалось прекрасно, а стоило проснуться — и весь мир перевернулся с ног на голову.

Интересно, есть ли хоть какой-то способ вернуться обратно?

*Бум* — раздался глухой звук, возвращая Жэнь И в реальность.

Глядя в спину удаляющемуся официанту, она почувствовала себя полной дурой. Черт, да чем я тебя оскорбила? Что за манеры вообще?

Она пригубила кофе и скривилась от невыносимой горечи.

Снова глянув в телефон, она внезапно вспомнила о звонке Се Фань — после того сброшенного вызова та больше не перезванивала. Логику здешних обитателей постичь было трудно, но ладно: придет беда — откроем ворота, настанет враг — дадим отпор.

В худшем случае — уйдет нагишом, без гроша в кармане.

Она невольно прыснула от смеха: до чего же смешно звучало это выражение, стоит только вдуматься.

К слову, Се Фань носила фамилию Се — как ей вообще удалось стать во главе Семьи Жэнь? Жэнь И полистала список контактов, выписала всех носителей фамилии Жэнь и попыталась угадать, кто же из них приходится биологическим отцом этой самой Жэнь И.

И тут ее словно озарило! Точно, можно же поискать в интернете! Если информации о самой Жэнь И не сыщешь, то данные на Се Фань точно должны быть.

Поиск выдал впечатляющие результаты: Се Фань, омега, исполнительный директор Корпорация Жэнь. Жэнь И сразу перешла к самому главному — ее супруг: Жэнь Минцзюэ, альфа, председатель совета директоров Корпорация Жэнь.

Ах да, в этом мире две женщины вполне могут заключить брак и завести детей, так что... альфа и омега произвели на свет бету по имени Жэнь И?

Неудивительно, что мамаша от тебя отказалась.

Жэнь И полезла искать информацию о Чжун Цинсяо, с интересом выяснила, что та является омегой, и с увлечением прочитала ворох сплетен. При этом имя Жэнь И по-прежнему не вызывало у нее никакого внутреннего отклика, разве что вызывало легкую усмешку.

Местные беты настолько никчемны? Быть может, дело вовсе не в том, что беты так плохи, просто в таком финансовом конгломерате, как Корпорация Жэнь, сама Жэнь И казалась чересчур заурядной, вот мамочки и принудили ее жениться на Чжун Цинсяо — выдающейся, но происходящей из самой заурядной семьи омеге.

Корпорации Жэнь требовался наследник, а Чжун Цинсяо нуждалась в помощи, чтобы вытащить Семью Чжун из долговой ямы, так что стороны заключили сделку. Жэнь И оказалась лишь пешкой в этой игре, жертвой обстоятельств. И впрямь жалко выглядит, неудивительно, что она бесилась от одного вида Чжун Цинсяо и сбегала шляться Бог весть где.

Если посудить объективно, то согласие Жэнь И на развод несло Чжун Цинсяо сплошную выгоду. С чего бы той тогда упираться? Голова идет кругом.

Она приподняла чашку, сделала еще глоток кофе и едва не выплюнула его прямо на стол.

Размышления прервались: Жэнь И заметила, что прошло уже больше часа. Пить этот кофе было выше ее сил. Расплатившись, она обошла еще несколько заведений, где ей уже доводилось работать на аналогичных должностях, но в итоге вернулась ни с чем.

Солнце припекало все сильнее, и Жэнь И решила сперва вернуться домой, принять душ — от липкого пота жутко раздражало тело. Проведя ладонью по гладкой и белой коже рук, она невольно подумала: даже будь она бетой, а все равно выросла в изобилии и роскоши, кожа просто загляденье.

Вернувшись в особняк, она вымылась, переоделась и вспомнила слова Чжун Цинсяо о том, что в полдень кто-то приедет за вещами. Да и ладно, в одиночестве жить даже свободнее.

Она на скорую руку состряпала миску яичницы с рисом. Закончив трапезу, она так и не услышала стука в дверь. В чем дело? Чжун Цинсяо передумала?

Повалявшись без дела с десяток минут, Жэнь И так и не дождалась звонка в дверь — вместо этого зазвонил телефон.

Взглянув на экран, она поняла: звонит не Чжун Цинсяо. Отлично, разблокируем нового персонажа.

Стоило Жэнь И принять вызов, как из трубки на нее обрушился целый шквал эмоций:

— Жэнь И! Ты где вообще пропадаешь? Мы же договаривались сегодня после обеда вместе ехать в аэропорт встречать рейс! Только посмей сказать этой старой каше, что ты еще не проснулась!

Прекрасно, по одному тончику сразу слышно — та еще перчинка.

— Ой, я забыла. Ты где сейчас?

— Забыла? Ты сама меня позвала, а теперь заявляешь, что забыла? Жэнь И, сукин ты сын, жди меня!

Этот взбешенный тон точь-в-точь походил на манеру общения ее старой компашки. Жэнь И ни капли не разозлилась на ругань, а напротив, ласково замурлыкала в ответ:

— Ой-ой-ой, не кипятись. Где ты? Я сейчас приеду.

http://bllate.org/book/29291/3557426