Готовый перевод First Love Transfer / Первая любовь по расчету: Глава 13

— Нет. — Он бросил взгляд на водителя и сказал Сун Шэнъи: — Поедим после того, как закончим с посещением приюта.

Сун Шэнъи уточнил время: — Это то самое интервью, о котором упоминала матушка? Когда начало?

Альфа кивнул: — Формальности для вида, сделаем пару снимков, и всё закончится. Директор приюта в районе для беженцев спрашивал, не хотим ли мы остаться на ночь.

— Ты отказался?

— Еще нет.

— Тогда соглашайся. Мы поедем позже, а сейчас сначала поедим. — Сун Шэнъи мельком глянул на пейзаж за окном и назвал водителю название ресторана.

Водитель посмотрел на Вэнь Хэюя, и тот ответил ему утвердительным взглядом.

Автомобиль проехал вперед и припарковался неподалеку от торгового центра, дальше они пошли пешком.

По пути Сун Шэнъи повернулся к идущему рядом человеку: — Времени не так много, ты не против лапши?

Вэнь Хэюй не раздумывая ответил: — Хорошо.

Лапшичная находилась в глубине улицы за торговым центром. Внутри было полно людей. Как только Сун Шэнъи сделал заказ и предыдущие посетители ушли, он сложил две чаши со стола, отнес их владельцу, протер лавку и столешницу, а затем, потянув за собой Вэнь Хэюя, усадил его.

Сун Шэнъи, опустив голову, с серьезным видом ошпарил кипятком их приборы, а после распечатал палочки и протянул одну пару спутнику.

Альфа принял их, на мгновение застыв, и Сун Шэнъи спросил: — Ты, кажется, никогда не ел в подобных местах?

Не дожидаясь ответа, Сун Шэнъи моргнул: — Здесь очень вкусно, я обещаю.

Вэнь Хэюй тихо отозвался.

Вскоре на стол поставили две дымящиеся чаши лапши с говяжьими потрохами. Вэнь Хэюй нахмурился, расстелил на столе салфетку и начал вылавливать из своей чаши кинзу.

Сун Шэнъи отложил палочки и посмотрел на него: — Не ешь кинзу?

— Мгм.

Сун Шэнъи кивнул, взял еще одну пару палочек и, распечатав их, принялся вынимать кинзу из чаши Вэнь Хэюя.

— Ешь пока, я уберу зелень за тебя.

Омега выглядел кротким, а в его опущенном взгляде чувствовалась мягкость и грация. Тонкие фарфорово-белые запястья совершали ловкие движения, невольно вызывая в голове разные мысли.

Вэнь Хэюй попробовал кусочек: лапша оказалась плотной и упругой, а порция потрохов — щедрой, слой за слоем уложенной на дно чаши. Бульон был наваристым, с легкой кислинкой и остринкой.

— Очень вкусно, — Альфа отложил палочки и сказал Сун Шэнъи: — Дальше я сам.

— Ничего страшного. — Сун Шэнъи, сосредоточенный на своем занятии, помешал лапшу внизу, почти закончив работу.

Он взял со стола бутылочку с приправой, добавил острое масло и жестом предложил Вэнь Хэюю: — Добавить немного?

Альфа поджал губы: — Не нужно, спасибо.

Сун Шэнъи, ожидавший такого ответа, поставил приправу на место.

Окружающий шум голосов доносился до ушей, а обжигающая еда казалась еще вкуснее и уютнее, когда делишь её с человеком напротив.

Вэнь Хэюй ел очень медленно и в итоге осилил лишь половину.

Когда Сун Шэнъи закончил, он вытянул салфетку, чтобы вытереть рот: — Тебе не очень нравится?

— Нет, не в этом дело.

— Ничего страшного, — небрежно бросил Сун Шэнъи. — Если что-то не по вкусу, просто скажи, в следующий раз не придем сюда.

Он использовал слова в следующий раз и мы.

Сун Шэнъи повернулся, чтобы отсканировать QR-код на стене для оплаты, и, обернувшись, добавил: — Если ты привык к западной кухне, я могу попробовать подстроиться. У всех разные предпочтения, главное — выбирать то, что нравится тебе.

Вэнь Хэюй ответил: — У меня есть привычка контролировать аппетит, за основной прием пищи я съедаю не более трети или половины порции. На самом деле мне очень понравилось.

Оказалось, это был максимум, на который он мог расщедриться.

Раздался звуковой сигнал оплаты через WeChat. Сун Шэнъи поднял глаза: от пара воздух казался влажным, а глаза Вэнь Хэюя блестели, словно наполнились слезами.

Он немного посмотрел в глаза Вэнь Хэюя, пытаясь понять, сколько в этих словах вежливости, а сколько искренности.

Сун Шэнъи не хотел, чтобы тот слишком подстраивался под него и жертвовал собой, переходя границы дозволенного. Вероятно, именно это и удручало в общении с таким человеком, как Вэнь Хэюй. Как и его симпатия к нему — она заканчивалась на том, чтобы вынуть кинзу из чаши или поинтересоваться состоянием его больного желудка. На большее он не пойдет и не станет переступать черту.

Так же, как и в их браке: цели Сун Шэнъи были не совсем бескорыстны, но он прекрасно понимал и подспудные мотивы Вэнь Хэюя, поэтому не позволял себе терять голову, предпочитая оценивать ситуацию, исходя из худших ожиданий от действий Альфы.

То, что ему причиталось, он не только собирался взять — он собирался взять больше.

Воздух застыл, в нем повисла тишина.

Сун Шэнъи слегка улыбнулся: — Мгм.

Они вышли плечом к плечу. Вэнь Хэюй приподнял для него дверную занавеску, и уличный холодный воздух обдал их обоих, отчего Сун Шэнъи вздрогнул.

Широкая мужская куртка тут же опустилась ему на плечи. Она пахла не уличной едой, а свежим, чистым древесным ароматом, который напомнил Сун Шэнъи парфюм, который он часто использовал в университетские годы.

— Не надо, — с улыбкой сказал он, снимая её, чтобы вернуть Вэнь Хэюю.

— Быстро надень обратно, — поторопил его Сун Шэнъи, протягивая руки, чтобы поправить одежду, и добавил первое, что пришло в голову: — Научно доказано, что резкие перепады температуры делают боли в желудке сильнее.

Вэнь Хэюй позволил ему возиться с курткой, по-видимому, не очень умея поддерживать подобные беседы, и после долгой паузы выдал: — Тогда в следующий раз ты тоже одевайся теплее.

— Не выйдет, — Сун Шэнъи сделал шаг, поправляя на ветру пряди волос у висков, выглядя при этом изящно и красиво. — Если надену слишком много, пропадет вся стать, а я хочу выглядеть хорошо.

Вэнь Хэюй промолчал, но, когда они сели в машину, достал тонкий плед и укрыл ноги Сун Шэнъи.

По пути они проезжали книжный магазин. Вэнь Хэюй попросил водителя остановиться, и они вышли. Альфа сказал: — Сун Шэнъи, помоги мне выбрать детскую книгу.

— Эту ты тоже не читал? — В магазине Сун Шэнъи держал книгу, приложив её к щеке. Он думал, что Вэнь Хэюй просто решил проявить любезность и просит его составить компанию для проформы, но не ожидал, что тот и впрямь не знаком с детской литературой.

Альфа покачал головой.

— А как насчет этой? Золушка, Гадкий утенок, Красавица и чудовище — ты ничего из этого не читал? — В глазах Сун Шэнъи мелькнуло удивление.

Вэнь Хэюй не придал этому значения: — Достаточно просто быть наслышанным о невинности и красоте этих историй.

http://bllate.org/book/29289/3557261