Готовый перевод First Love Transfer / Первая любовь по расчету: Глава 9

Ю Миньцзин закончила говорить о самом важном, плотнее перехватила сумочку на сгибе локтя и поправила волосы:

— У меня еще есть дела, так что я пойду.

Звук каблуков по гладкому плиточному полу был четким и мелодичным. Глядя, как женская фигура исчезает за поворотом лестницы, Сун Шэнъи наконец опустил взгляд.

Он расслабленно прислонился к стене коридора, подозвал проходящего мимо официанта, перекинулся с ним парой фраз и снова вернулся в прежнюю позу.

Сун Шэнъи не курил, но сейчас почему-то почувствовал, что такая обстановка располагает к сигарете.

Он опустил голову, полистал телефон, недовольно цокнул и заблокировал экран. Совершенно нечем было убить время, тоска.

Послышались приближающиеся шаги. Не успел Сун Шэнъи поднять глаза, как раздался громкий голос Сун Шэна, сразу приковавший к нему внимание:

— Я как раз места себе не находил, чтобы с тобой поговорить!

От отца разило спиртным. Сун Шэн, уже изрядно захмелевший, успел постоять на холодном ветру под присмотром Чжоу И, поэтому сейчас соображал немного лучше. Увидев сына, прячущегося возле банкетного зала, он лишь укрепился в своих подозрениях.

Сун Шэн подошел ближе, ткнул в него пальцем и, шмыгнув носом, едва не пустил слезу:

— Кто такой этот Вэнь Хэюй, чтобы мы могли рассчитывать на связь с семьей такого уровня? Твоя мать права: пусть я порой был скуп с тобой, но ты же не можешь из-за денег превращать брак в детскую игру! Даже если мы бедны, нужно сохранять гордость и твердость духа!

Актерская игра отца была настолько топорной, что Сун Шэнъи невольно приложил руку ко лбу, одновременно восхищаясь его умением даже в такой момент придерживаться образа бедного крестьянина.

— Все не так сложно, как ты думаешь, пап, — начал Сун Шэнъи. — Мы с ним однокурсники, познакомились еще в Федеральном резерве.

— Не вешай мне лапшу на уши! — повысил голос Сун Шэн. — Вспомнил про студенческие узы? Я тебя не знаю, что ли? Познакомились? Думаю, максимум — имена друг друга знали.

— Сяо И, — Сун Шэн принялся увещевать его со всей серьезностью, — ты тогда был одержим поступлением в Федеральный резерв, бегал за тем альфой, как его… Гу Янем. Я тогда в кои-то веки проявил щедрость и позволил тебе пойти туда.

— Почему же сейчас ты делаешь такие шаги назад? Нельзя же из-за того, что человек уехал за границу, опускать руки и бросаться на шею богачам? А если что-то пойдет не так, если вы разведетесь? Твоя конституция…

— Я знаю, что виноват перед тобой… твоя мать ушла…

Слушать это было невыносимо, но, к счастью, вовремя появилась Чжоу И и увела его прочь.

В ушах наконец воцарилась тишина. Сун Шэнъи выдохнул, привел себя в порядок и поспешил обратно в банкетный зал.

В темном углу коридора Сун Юйжан осторожно посмотрел на альфу. Лицо Вэнь Хэюя было спокойным, трудно было понять, безразличие это, оцепенение или нечто среднее.

— Брат Вэнь.

— М? — Вэнь Хэюй перевел взгляд на него.

— Ты в порядке? — спросил Сун Юйжан.

Вэнь Хэюй помолчал несколько секунд, соображая, что для такого мальчишки информация могла оказаться избыточной.

Он опустил глаза:

— Твой брат… я знаком с ним очень давно. Он очень хороший человек.

Тон альфы не содержал ни капли досады или обиды, он даже первым делом попытался оправдать брата. Сун Юйжан был удивлен: если бы у Яо Сяобэй был кто-то на примете, он бы точно потерял сон от переживаний.

— Ты любишь моего брата? — Сун Юйжан сам не знал, почему задал этот вопрос. Возможно, он догадывался, что брат не испытывает чувств к этому альфе, но не был уверен насчет самого альфы. Если оба равнодушны друг к другу, то такое спокойствие адвоката вполне объяснимо.

— Мы уже женаты, — лишь ответил Вэнь Хэюй.

Сун Юйжан вдруг почувствовал, что тот немного жалок, и решил утешить его:

— Ничего страшного, мой брат человек эмоциональный. Ты такой красивый, глядишь, в какой-нибудь день он на тебя и западет.

Сун Юйжан умолчал о том, что этот альфа выглядит именно так, как его брат ни за что не заинтересовался бы.

В уголках глаз Вэнь Хэюя промелькнула улыбка:

— Спасибо за ценную информацию.

— Пожалуйста.

Парень сглотнул слюну и добавил:

— Но не мог бы ты купить мне телефон-часы Сяо Тяньцай?

— М?

Сун Юйжан почесал затылок и с досадой произнес:

— Брат братом, но я, как младший деверь, других не признаю и всегда буду на твоей стороне! В знак моей верности, брат Вэнь, не подаришь мне телефон-часы?

Вэнь Хэюй усмехнулся его ребячеству:

— Можно подумать.

— Тогда, брат Вэнь, возьми мне модель с памятью побольше и хорошим приемом сигнала, — поспешно добавил Сун Юйжан.

— Хорошо, — улыбнулся Вэнь Хэюй.

— О чем вы тут болтаетесь? — вовремя вмешался Сун Шэнъи и слегка хлопнул Сун Юйжана по затылку. — Вызванный водитель скоро будет, быстро собирайте вещи и спускайтесь вместе с родителями.

— Ой! — Альфа был на полголовы выше Сун Шэнъи, но покорно склонился, схватился за голову и, издав странный звук, поспешил прочь, успев перед этим подмигнуть Вэнь Хэюю.

Вэнь Хэюй всё понял и улыбнулся.

Когда Сун Юйжан ушел, в коридоре остались только двое. Вэнь Хэюй смотрел на него: Сун Шэнъи был в винно-красном плюшевом худи и больших круглых очках в черной оправе, из-за чего выглядел еще более по-студенчески.

— Адвокат Вэнь, — тихо позвал омега, слегка коснувшись рукой локтя Вэнь Хэюя, как бы поддерживая его.

От Вэнь Хэюя исходил едва уловимый запах алкоголя, не резкий и не отталкивающий, с легкими нотками солода.

— Я заказал тебе сладкий суп, — Сун Шэнъи наклонил голову, глядя ему прямо в глаза. — Помню, у тебя слабый желудок.

— Выпей перед уходом, — он направился к банкетному залу, невольно добавив в голос нотки заботы.

На столе появился глиняный горшочек с супом из белых грибов. Сун Шэнъи взял ложку, помешал содержимое и налил Вэнь Хэюю полпиалы.

Суп был сладким, но не приторным, легким и приятным на вкус. Вэнь Хэюй сделал три глотка и отложил ложку.

Заметив, что Сун Шэнъи не притронулся к еде, он спросил:

— Ты не будешь?

— Нет, — Сун Шэнъи улыбнулся, глядя на пар, поднимающийся над горшочком, и покачал головой. — Я заказал себе холодный суп из маша.

Вэнь Хэюй слегка нахмурился. Снега уже сошли, но в город А вернулись холода, погода стояла морозная, а одет Сун Шэнъи был не слишком тепло.

http://bllate.org/book/29289/3557257