Готовый перевод The Secret Garden: The Fox's Return / Тайный сад: Лисий путь: Глава 6

Чэнь Сюнь лишь ответил, что не смеет, и, помедлив еще мгновение, спросил: — Тогда мне подняться наверх, чтобы проверить физическое состояние господина Вэня?

Хотя это называлось проверкой, на самом деле целью было зафиксировать состояние феромонов Вэнь Ши, чтобы получить более точные данные.

Лу Цзинчжэ вспомнил того омегу, который горько плакал. Тот выглядел совершенно обессиленным — лежа на кровати, ему было трудно даже приподнять тело. Скорее всего, он еще не принимал ванну, его тело не было очищено, и на нем смешались феромоны и отчетливый, уникальный запах, остающийся после близости.

Лу Цзинчжэ не хотел, чтобы кто-то посторонний видел его в таком виде.

Возможно, он действительно счел его немного жалким, поэтому Лу Цзинчжэ переспросил утвердительным тоном: — Обязательно идти прямо сейчас?

Тогда Чэнь Сюнь изменил формулировку: — Не так уж и срочно, можно и завтра.

После этого он, проявив тактичность, попрощался с Лу Цзинчжэ, сел в служебный автомобиль и уехал домой, чтобы вернуться завтра утром.

Лу Цзинчжэ посидел на диване какое-то время, размышляя. Его настроение было совершенно спокойным, и он даже почувствовал сонливость, но ложиться спать не стал. Вместо этого он позвал управляющего У и начал серьезно относиться к этому лечению, которое еще недавно казалось совершенно бесперспективным, расспросив о том самом омеге.

Управляющий вкратце пересказал ход событий, сделав особый акцент на результате: Вэнь Ши прибыл сюда абсолютно добровольно.

Лу Цзинчжэ прервал его: — Ты хочешь сказать, что у него есть муж?

Управляющий замолк на секунду: — Строго говоря, уже нет.

Лу Цзинчжэ поднял на него взгляд.

Управляющий продолжил: — Изначально сделка заключалась с его мужем. Тот не выражал желания разводиться, но гарантировал, что передаст господина Вэня нам. Однако спустя несколько дней господин Вэнь сам связался с нами, заявив, что уже развелся со своим бывшим мужем, потребовал определенную сумму денег и пообещал безоговорочно содействовать любому вашему лечению.

Час назад Лу Цзинчжэ был уверен, что у них не будет второго сеанса лечения, и он просто отпустит этого омегу, а если тот чего-то захочет, он сможет всё это предоставить.

Но теперь Лу Цзинчжэ не стал спрашивать о размере той суммы денег, а лишь велел управляющему утроить ее и перевести на тот счет.

Лу Цзинчжэ не был хорошим человеком и не отличался особом милосердием.

Возможно, он и счел того омегу немного жалким, но не более того — у него не было лишней жалости, которой он мог бы поделиться.

На следующий день после окончания первого сеанса лечения Вэнь Ши проснулся очень поздно.

До полудня он принял душ, вымыл из репродуктивной полости то, что оставил внутри другой, и застелил свежее постельное белье. Стиральной машины в комнате не было, и он даже потратил целых три минуты в ванной на раздумья, стоит ли ему вручную стирать снятые простыни, а затем понял, что занимается самообманом, ведь все в этом доме прекрасно знали, что произошло минувшей ночью.

Первые полчаса после пробуждения Вэнь Ши не хотел делать абсолютно ничего, да и делать было нечего.

Пока тетушка Ло не приоткрыла дверь.

Каждое утро таблетки Вэнь Ши приносили вместе с завтраком, чтобы он не забыл их принять.

Сегодня среди них оказалась еще одна белая овальная таблетка — противозачаточная.

Вэнь Ши редко выглядел столь неподобающе. Он прислонился к изголовью кровати, одетый лишь в тонкую пижаму, с растрепанными волосами, падавшими на плечи, и опухшими от слез глазами. Он с трудом приподнялся лишь потому, что кто-то вошел в комнату.

Тетушка Ло протянула ему лекарство.

Вэнь Ши произнес: — Я выпью чуть позже.Тетушка Ло с улыбкой посмотрела на него:

— Тогда я подожду вас здесь.

К Вэнь Ши она, пожалуй, не испытывала никакой злобы, но, конечно, и особой доброжелательности тоже — казалось, она просто добросовестно исполняет свой долг.

Все боялись, что Вэнь Ши забеременеет, ведь омеги так легко беременеют.

Но этот медицинский вспомогательный инструмент в конце концов был живым человеком, а не настоящим механизмом, и после его использования действительно требовалось разобраться с некоторыми дополнительными хлопотами.

По сравнению с такой мелочью, как появление у господина Лу внебрачного ребенка, они гораздо больше беспокоились о том, что после возможной беременности Вэнь Ши изменятся феромоны, что вполне могло затянуть лечение господина Лу.

Вэнь Ши смертельно хотел спать, ему хотелось лишь свернуться клубочком, забиться под одеяло и уснуть, не желая, чтобы его кто-либо тревожил. Поэтому он через силу поднялся, попытался отыскать среди девяти таблеток ту самую противозачаточную, проглотил ее всухую, без воды, затем поднял взгляд на тетушку Ло и спросил:

— Можно? Остальные я приму позже.

Он действительно очень хотел спать.

К тому же, если во всем мире и существовал кто-то, кто меньше всего желал беременности Вэнь Ши, так это он сам.

В девятнадцать лет первая беременность Вэнь Ши была случайностью. В то время Вэй Жань только поступил в университет, и у них не было денег на ребенка. Из соображений экономии Вэнь Ши даже сделал медикаментозный аборт.

Вэнь Ши всегда умел терпеть боль — его настроение не сильно ухудшалось даже после операции по удалению Метка, — но тот опыт выкидывания был настолько мучительным, что он не осмеливался вспоминать об этом.

Во время второй беременности Вэнь Ши незадолго до этого обнаружил измену Вэй Жань. Когда он отправился на обследование, врач сказал, что из-за неправильно проведенной в прошлый раз процедуры репродуктивная полость повреждена и выносить этого ребенка невозможно. В день выхода результатов анализов Вэй Жань с любовником отдыхали на море. Вэнь Ши не стал сообщать мужу эту новость и прямо в больнице записался на операцию.

На третий день после операции Вэй Жань наконец вернулся домой. Увидев Вэнь Ши, он наконец заметил неладное и спросил:

— Супруг, что с тобой, ты заболел?

Вэнь Ши ответил, что врач сказал ему: в будущем у него, скорее всего, разовьется привычное невынашивание беременности.

Он не помнил, чего именно ждал от ответа Вэй Жань в тот момент — возможно, вообще ничего.

Утешения Вэй Жань были блеклыми и беспомощными:

— Все вылечат, я буду рядом.

Он также добавил:

— В следующий раз я пойду с тобой к врачу, спросим, как это лечить, у нас все равно должен быть ребёнок.

Вэнь Ши ничего не ответил.

Возможно, не каждый омега в этом мире мечтал завести собственного ребенка, но Вэнь Ши об этом фантазировал. В детстве, играя в дочки-матери в детском саду, он больше всего любил роль избалованного ребенка, потому что дома его не баловали, и даже в играх он вел себя послушнее всех. Позже, когда он немного повзрослел и осознал суровую реальность: мать никогда не полюбит его. Но если бы у него появился свой собственный ребенок, стал бы этот ребенок любить его безоговорочно?

Вэнь Ши не знал, но тогда он все еще видел такие сны.

Однако теперь он больше не думал об этом.

До двух часов дня Вэнь Ши не просыпался.

Спалось ему вполне неплохо. Вчерашнее событие нельзя было назвать нежным, но и грубым тоже — Вэнь Ши не был шестнадцати- или семнадцатилетним старшеклассником, впервые вкусившим запретный плод, его тело вполне могло все это вместить.

http://bllate.org/book/29286/3556856